繁体字对照表
在簡化字的設計中,有大量的人為別字,強行把某字寫作另一個字。再加上簡化字地區的用字習慣,常與使用正體字的朋友不同。因此,把簡化字轉換作正體的過程,亦常會出錯。網上有不少的簡繁轉換表,有文字研究者亦曾為此而出書,然而,這些「簡體別字」的禍害,至今依然很大。就算使用專門軟體,亦無法避免出現錯誤。
為此,小狼根據個人的編輯、校對經驗,制訂了這個《簡繁轉換別字表》,盡力羅列出簡體轉繁體時會產生別字的字,及其對應的繁體字,並附上簡單說明。
本表字頭為簡化字,以紅色標示,畫數亦以簡化字的寫法來計算。如「艹(艸)」、「辶」,繁體字為四畫,但簡化字只當作三畫;「阝」,繁體字為三畫,簡化字只當作兩畫。
表中有*的字,被大陸視為異體字;表中有^的字,來自二簡字、非「規範」對應、民間俗字,或異體詞中取捨常與正體中文不同的字。其餘則出自《簡化字總表》。
表中繁體字部份,列在括弧中的,表示在繁體字標準中亦被視為異體字,應用括弧前的那一個繁體字取代。
PS:這裡出現的,搜狗輸入法出錯率(選擇錯誤的繁體字)超過40%。 二畫
厂:厂、廠
厂:山邊可以居住人的崖洞。
廠:所有非解作「山邊可以居住人的崖洞」的情況。
卜:卜、蔔
卜:占卜、卜卦、問卜、卜居、卜鄰、卜兒,卜卜脆、卜卜跳,姓氏。 蔔:蘿蔔、薝蔔。
几:几、幾
几:茶几、几案、窗明几淨、憑几。
幾:幾乎、幾何、幾曾、幾許、未幾、無幾、幾多、幾個、幾人、幾筆、幾日、幾微、幾近、幾及、幾事、見幾、知幾、存亡之幾、如幾如式,幾米。
乃:乃、迺*(廼*)
乃:作連詞、副詞、語助詞用,況乃、請求乃論,此乃、毋乃、真乃英雄好漢、失敗乃成功之母、有容乃大。你:乃父、乃兄。楊乃武,木乃伊,潘乃德。
迺:姓氏:迺穆泰。甘迺迪。
了:了、瞭
了:了解,了得、小時了了、不甚了了,一目了然,明白了。
瞭:明瞭、瞭如指掌,瞭望。
三畫
丫:丫、椏^、枒^、吖^
丫:丫頭、丫鬟、老丫、丫髻、丫頭襪、腳丫子。
椏:分歧而出的樹枝:樹椏、枝椏、椏杈。
枒:椰子樹:楈枒。
吖:擬聲詞:鴨子吖吖叫。
第1页
繁体字学习宝典_其它语言学习_外语学习_教育专区。比较全的简体繁体学习资料繁体字学习宝典? 繁体字学习宝典 建议下面几类朋友阅读本文: 1.认为相对于繁体字,现行...
繁体字学习_广告/传媒_人文社科_专业资料。繁体字学习在简化字的设计中,有大量的人为别字,强行把某字写作另一个字。再加上 简化字地区的用字习惯,常与使用正体...
现在通过繁体字学习十字游戏就相 当于拥有了繁体字学习宝典,能够让研究人员更加轻松高效地掌握繁体字知识,提高自己的水平。 当学习人员进入繁体字学习十字游戏的时候,...
繁体字学习_高三语文_语文_高中教育_教育专区。学习繁体字(一)“只”读 zhi1,作量词时作“只”,读 zhi3 时作“只”、“只”均可,“只”更为正式。 (二...
一直在纠结繁体字学习软件哪个好的我终于找到出路了 因为打算要去香港读书的原因, 我妈开始逼着我学习繁体字, 她说那边的日常交流文字 是繁体字,所以就算英文再好...
学习繁体字_文学_高等教育_教育专区。繁体字学习宝典 ===引子 === 建议下面几类朋友阅读本文: 1.认为相对于繁体字,现行的简繁体字学习宝典 ===引子 ===...
学习中文的难点--认知繁体字_其它语言学习_外语学习_教育专区。学习中文的难点--认知繁体字繁体字的意义早安汉语整理 ? 学习中文的难点数不胜数,其中之一让外国...
繁体字形似字学习 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 繁体字形似字学习...
学字的繁体字解释_文化/宗教_人文社科_专业资料。000学子的繁体字解释 ? ... 繁体字学习 18页 1下载券 学习繁体字 10页 免费 学繁体字 10页 免费 管理...
热门文档