摘要
“模糊”的概念和理论自提出后的几十年里,人们对模糊语言进
行了系统的描述性研究,尤其体现在语义学方面,但在其应用研究方面所见不多。商务英语中的表达一贯要求语言要明确具体,在这一领域里模糊语言现象一直是一个被忽视的方面。基于以上两点原因,本文尝试从语用学的角度出发,拟将对商务英语信函中的模糊语言进行研究,主要探讨以下三个问题:(1)在英语商务信函中何时使用模糊语言。(2)在英语商务信函中为什么使用模糊语言。(3)在英语商务信函中模糊语言具有何种功能。
基于模糊语言在本文当中的定义和界定,以及对取自中外作者书写的有关交际和信函书籍或文章数据的分析,模糊语言在商务英语信函中确实存在;模糊语言在一定程度上充当商务信函种类的指标,即模糊语言的使用频率或多或少地反映了商务信函的种类。同时本文运用Verschueren的语言顺应论分析写信人使用模糊语言的动机,发现其使用模糊语言的目的是为了顺应不同的语境及心理情感因素。本文力图通过对英文商务信函中模糊语言的语用分析,在理论上揭示模糊语言是语言选择和语言顺应的结果。模糊语言在商务交际中有四个语用功能:增强商务语言的恰当性;提高商务语言的灵活性;使商务语言更具有说服性及更礼貌;提高写信人自我保护功能。关键词:模糊语言,英文商务信函,语言顺应论
能够达成特定的交际目的,商务英文信函经常使用模糊语...
商务英语信函中模糊用语的语用分析 本文首先结合模糊语言的国内外研究实际探讨了它的起源和发展,指出它在语言中不可缺少的地位;然后阐述了商务英语的定义及其特点,...
冈此,本文拟从语用学的角度对商务英语信函中的模糊 语言进行阐释性研究,主要探讨J【j个问题:1.模糊语言在商务英语信函中的使用频 率。2.商务英语信函r11模糊...
商务英语信函中模糊语言的语用分析_文学研究_人文社科_专业资料。商务英语? 1994-2010 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. ...
从系统语言学角度分析商... 17人阅读 1页 ...作为一种语言艺术...商务信函 中英语模糊语言的语用翻译策略 林 晓纯 (...
商务信函要求语言表达严谨准确,但在商务信函中恰当使用...
[12]周炜.(2003) 商务书面文体中模糊语言的语用分析[J]. 湖南大学学报.(04). [13]赵璐.(2010). 商务英语信函中的模糊语言及功能分析[J]. 辽宁对外经贸...
商务信函中模糊语言的语用研究 〔摘要〕本文中作者基于自建的语料库对促销信、咨询信、定购 信以及投诉信中模糊语言的使用频率进行了定量研究,还分析了各 类商务...
随着模糊语言学的诞生,模糊语言在商务英语信函中得到了...
Junlo nagTecesColg ora fYuyn ahr lee Aug2.01I 第3卷第 4期 l Vo.l13 NO4. 模糊 限制语 在英语 商务信 函中 的语 用 分析 周 娟 (PI 阳师 范高...
热门文档