传记学坐标之下的莎士比亚十四行诗研究
国外文学(季刊)2004年第2期(总第94期
传记学坐标之下的莎士比亚十四行诗研究
罗益民
内容提要传记学批评坐标之下的莎士比亚十四行诗研究,把这部诗集首先当成自传来解读,想为近四百年来企图破解莎士比亚的身份之迷打开一个突破口。但夸人十分遗憾的是,结果与初衰大相径庭,使得莎士比亚十四行诗的传记学批评走上了一条不能自拔的迷途。本文首先分析了莎士比亚十四行诗传记学研究的缘起,认为评论家之所以醉心于侍记学的文本考查方法,是因为莎士比亚身世及其所处时代的特殊性,以及莎士比亚十四行诗的特殊性。文章进一步考察了侍记学研究方法的理论渊源,并分析了莎士比亚十四行诗传记学研究的意义,以澄清莎学界长期以来争论不休的一些问题。
关键词
莎士比亚
《十四行诗集》传记学意叉
莎士比亚的《十四行诗集》,是莎翁生前出来阅读。造成这种局面的因素有很多。首先,版的唯一诗集。从有关记载来看,除1639年约
莎二L比亚作品的魅力太伟大了,正如德国诗人翰 本森(JohnBenson)那个臭名昭著的劣质盗歌德所说.“说不完的莎士比亚”。o故此,探寻版“’以外,学界公认的标准文本是1609年的四
伟大作品的作者的有关情况则是再自然不过的开本,整个版本已成为阅读和研究的依据。近事情了。关于这一点,事实是最好的见证人。四百年里,对于莎士比亚《r四行诗集》的评论,莎士比亚赢得的赞誉和巨大关注,迄今为止,世就角度和方法而言,可谓自花争艳、种类繁多。界上没有任何一个作家可以与之相提并论。
但从大的类别来看,基本上可以划分为传记学其次,莎士比亚所处时代的特殊性也铸就批评、版本研究、主题研究、语言文体研究、诗律了莎士比亚生平的特殊性,从而引来后世无数学研究、创作技巧分析等。1990年帕森等人编研究者的浓厚兴趣,并为之乐此不疲。莎士比撰的《莎士比亚批评研究》(Shakespeam。nCriti—
亚所处的时代是一个戏剧特别繁荣的时代。这cism)第10卷,1999年希弗尔为其所编《莎士比
一点与古代希腊的情形特别相似。戏剧的创
亚十四行诗论文集》(Shakespeare’s
Sonnets:
作、表演、欣赏和评论达到了前所未有的高度。
CriticalEssays)写过的一个长篇序文,。对莎翁在莎士比亚之前,有以尼古拉斯-尤达尔(M—
十四行诗的评论做了全面、深入的总结。从这cholas
UdMl,1504—1556)、约翰 李黎(John
Lyly,
些总结来看,莎士比亚十四行诗的评论家们最1554—1606)为代表的喜剧作家,以托马斯-基
大的兴趣,还是对诗集进行传记学的研究,也就德(ThomasKyd,1558—1594)、克里斯托弗 马洛是说,把莎士比亚《十四行诗集》当成一部自传
(ClifistopherMadowe,1564—1593)和罗伯特 格
66
万
方数据
传记学坐标之下的莎士比亚十四行诗研究 隐藏>> 分享到: X 分享到: 使用一键分享,轻松赚取财富值, 了解详情 嵌入播放器: 普通尺寸(450*500pix) 较大尺寸...
诠释学视角下的莎士比亚十四行诗汉译研究——以第66首为例_专业资料。对多个莎士比亚十四行诗的汉译本进行比较发现,同一首诗歌在翻译成汉语时有多种不同的翻译...
莎士比亚十四行诗的悲观主... 2页 1财富值 传记学坐标之下的莎士比亚... ... 经典的力量: 关于莎士比亚十四行诗 与华兹华斯 序曲 的个案研究罗益民 内容摘要...
是对诗集进行传记学的研究 , 把莎士比亚《十四行诗集 》 当成一部自传来阅读 ...诗的第 12 首说 ,“ 没有什么能够挡住时间的镰刀 , /除非你谢世之后留下 ...
暂无评价
暂无评价
25 莎士比亚十四行诗的悲观主义研究王民华(东北大学 秦皇岛分校, 河北 秦皇岛 ... 传记学坐标之下的莎士比... 暂无评价 9页 免费 莎士比亚十四行诗(1~50) ...
暂无评价
译者主体性视域下莎士比亚十四行诗意象翻译研究_教育学/心理学_人文社科_专业资料。第2 2卷 第 5期 201 3年 9月 重庆 电子 工程职业 学院 学报 oumal of ...
热门文档