文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 【博联兄弟】北外英汉互译模拟题参考答案
侵权投诉

【博联兄弟】北外英汉互译模拟题参考答案

考北外高翻,找博联兄弟

北京外国语大学2012年硕士研究生入学考试英汉同声传译模拟试卷(答案)

一、将下列段落译为汉语(25分)

With hindsight, it was no surprise that the debt crisis started in Greece, which failed to join the euro area when it was set up in 1999 because it did not meet the economic or fiscal criteria for membership. Revisions to its budgetary figures showed that it shouldn’t have been allowed in when it did join, in 2001. When its debt crisis flared up last year European leaders hoped to contain it at the Greek border, providing a bail-out worth €110 billion ($158 billion) over three years, of which €80 billion came from other euro-area members and €30 billion from the IMF.

ered when Ireland’s banking difficulties for

a third bail-out became inevitable, for Por

shot up and Portuguese banks were shut off

uropean Central Bank (ECB), based in Fran

hock—from Greece, again—that the first pac

ded more money for longer.(182 words)

是情理之中的事。1999年欧盟成立的时候,

为成员国。2001年希腊加入欧盟,然而回顾

该获批加入。去年,希腊债务危机爆发的时

内,因此决定在未来三年为其提供1100亿欧

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email