文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 文学 > 外国人眼中的中国古诗
侵权投诉

外国人眼中的中国古诗

由于这些往事在我们记忆中留下的痕迹,我们欣赏风物景致时就有了成

见,处处要以眼中已有的框子来取景;我们站在蚬山,举目四顾,展现在我们眼前的不可能再是抱朴守真的自然景色,历史已经在它身上打下了烙印。在人们的相互往来中,有人已经使得他们自己的某些东西同永恒的自然联结在一起,留下了孟浩然诗中所说的这种“胜迹”。

人被困陷在自然的那种既定的机械运转中,他们逃脱不了盛衰荣枯这种自然的循环往复的变化。这个过程偏巧是人们在回顾历史时见得最多的东西:它的样式是哀歌,是一种时间造成的距离,它相当于想象在唤起悲剧观众的“怜悯和恐惧”时所造成的距离。

诗歌中最常见的是出现在一首诗的结尾的沉默,在落入诗的结尾很容易落入的俗套之前就同语词分手。这样的沉默为诗人提供了一种可以利用的形式,使他可以把诗的不完整作为来自生活世界的一个断片,而发掘出它更深一层的涵义。

宇文所安:为中国古典诗歌而生的美国人

宇文所安,美国著名汉学家,现任教于哈佛大学东亚系、比较文学系,主要研究方向为中国古典诗歌,是唐诗研究领域首屈一指的美国学者。

其英文本名Stephen Owen,直译应该称作“斯蒂芬·欧文”。他偏偏给自己取了中国字中的姓氏“宇文”,并且从《论语·为政篇》的“视其所以,观其所由,察其所安”中摘得“所安”两字,作为自己的身份符号。而“宇文”是古代胡人的姓,所以这也是一个胡汉结合的名字。他常说搞不清自己是个汉化的胡人还是胡化的汉人。

但宇文所安的确是地道的美国人,他1946年生于美国密苏里州圣路易斯市,1959年移居北方大城市巴尔的摩。宇文所安从少年时期就对诗歌感兴趣。坊间流行的一个传说是,14岁那年,他在巴尔的摩市立图书馆里随手翻阅,第一次读到了李贺的《苏小小墓》:“幽兰露,如啼眼。无物结同心,烟花不堪剪。”中国唐朝诗人的忧郁吟唱,成为少年宇文痴迷唐诗和中国古典文学的机缘。自此他欲罢不能,沉迷期间。宇文所安身为物理学家的父亲,曾一度担心他对遥远而陌生的中国古典诗歌的嗜好,会让他将来饿肚皮。宇文所安曾自嘲说,自己后来竟能够自食其力,“实属侥幸”。

后来,他进入耶鲁大学东亚系学习。1972年,26岁时以论文《韩愈与孟郊的诗》获文学博士学位。1972—1982年任教于耶鲁大学。1977年,31岁的他发表了令学界耳目一新的的研究著作《初唐诗》。1982—1984年任哈佛大学中国文学教授。1984年至今担任哈佛大学中国文学与比较文学教授,成为美国汉学界研究唐诗的著名学者。

第1页

你可能喜欢

  • 外国人就业证
  • 外国人
  • 老外面试
  • 中国省
  • 中国史
  • 外国人来中国

热门文档

相关文档

  • 美国人眼中的中国教育

    美国人眼中的中国留学生 2页 免费 美国人眼中的警察 5页 免费...课上讲的唯一的小说是中国 古典四大名著的节选,还有古诗。上课的目的是在尽可能...

  • 外国人眼中的:人生三境界

    外国人眼中的:人生三境界_人文社科_专业资料。丹麦哲学家齐克果将人生三境界分...不过还是喜欢王国伟的那三种境界之说,他的说法,保留了中国古诗词的原话,把美好...

  • 美国眼中的中国文化(分类集合)

    美国眼中的中国文化(分类集合)_文学_高等教育_教育专区。描述了在外国人眼里...古诗十九首 Nineteen Classical Poems 建安七子The seven wits of Jianan 建安...

  • 美国眼中的中国文化(分类集合)

    古诗十九首 Nineteen Classical Poems 建安七子The seven wits of Jianan 建安...Qin Dy. 中国历史上第一个中央集权的、统一的、多民族的封建专制的王 朝。 ...

  • ...诗词艺术欣赏课之长恨歌-教外国人中国古诗

    美和汉语教学中国诗词艺术欣赏课之长恨歌-教外国人中国古诗 《长恨歌》是唐代著名诗人白居易诗作中脍炙人口的长篇叙事诗,作者以精练的语言,优美 的形象,叙事和抒情...

  • 美国眼中的中国文化(分类集合)(0.392935969102216)

    暂无评价0人阅读0次下载举报文档 美国眼中的中国文化(分类集合)(0....古诗十九首 Nineteen Classical Poems 建安七子The seven wits of Jianan 建安...

  • 《谈中国诗》ppt课件

    读课文,整体把握,理清思路第一部分(第1段),交代谈中国诗的根本 立场。作者认为,谈中国诗要采取比较文学的立场, 就是说,谈起中国诗,眼中要有外国人和外国诗在...

  • 教外国人学中文古诗

    教外国人学中文古诗_其它语言学习_外语学习_教育专区。中国古诗意境深邃教外国人学中文古诗 ? ? ? ? 众所周知,外国人喜欢中国的文化,尤其喜欢中国古典文化,唐诗...

  • 中国古诗散文欣赏测试

    (0人评价)暂无用户评价 我要评价 贡献者等级:... 中国古诗散文欣赏测试 中国古代散文欣赏题是高考的...但在我眼中,这座村庄只属于过去,它正在逐渐消失, ...

  • 中国古诗词在影视中运用的经典案例

    想眼中能有多少泪珠儿, 怎禁得秋流到冬尽, 春流到夏! 四、83版《射雕英雄...因为在香港、台湾、新加坡等华 人聚集的地方其实对于中国古诗词文化也 是非常...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email