文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 口译主题 环保2-汉译英(当今世界..)
侵权投诉

口译主题 环保2-汉译英(当今世界..)

1. C-E interpreting (get familiar to the sentence structure in the switching and to the status quo

of C’s env pro strategies)

2. After class practicing: work with partner, with one sight-interpreting from C to E and the

other listening what u have interpreted before interpreting back from E to C.

A speech on China’s env pro strategies and achievements.

综述,战略,重点工作成绩介绍:工业,农业,生态; 国际职责(大国态度)。

女士们、先生们:

当今世界,环境保护已成为各国政府和各界人士共同关心的问题。过去10年,海平面升高和森林砍伐的速度都是前所未有的;生态恶化、物种灭绝、臭氧层被破坏、温室效应、酸雨、土地沙漠化等一系列环境问题已经严重影响到人类的生存环境和身体健康。 L and G,

Nowadays, environmental protection has become the common issue that concerns the governments of many countries and people of all walks of life. Sea level rose and forests were destroyed at an unprecedented rate during the last decade. A series of environmental problems, such as the deterioration of the ecosystem, the extinction of bio-species, damage to the ozone layer, the green-house effect, acid rain and desertification, have posed a serious threat to human living conditions and health.

40%以上的人口,即20多亿人,面临缺水问题。据预测,未来25年全球人口将由60亿增长到80亿,环境保护面临更大的压力,解决环境与发展的问题面临着重重困难。

Environmental crisis leads to one of the serious problems, namely, water shortage. Presently, more than 40% of the world’s population, more than 2 billion people, now face water shortage. It is predicted that with the global population expected to increase from six billion to eight billion over the next 25 years, more pressure on environmental protection is expected. Many problems remain to be resolved in striking a balance between economic dv and env pro.

中国作为一个发展中国家,中国

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 口译主题 环保1

    口译主题 环保2-汉译英(... 4页 免费 【口译...资源、人口和环境是当今全球普遍关注的三大重点问题,...在可再生能源综合开发及其应用方面,我们与世界发达...

  • 中级口译汉译英真题集

    促进共同繁荣”的主题,审议 5 个方面的 议题,以期...中国现在是、今后相当长时间内仍将是一个发展中国家... 上海中级口译汉译英必备... 2页 免费 专八翻译...

  • 口译考试中译英整理

    口译考试聚焦:汉译英技... 6页 免费 2010年...这是今年世界环境保护日的世界主 题。随着全世界...现在上海的购车一族中每 2 人就有一个选择了二手...

  • 中级口译复习30篇之汉译英(上)

    上海中级口译汉译英必备15... 2页 免费 中级...//现在,随着生活水平的不断提高,人们采用了新的...中大校园占地 134 公顷,是世界上最美丽的校园之一...

  • 汉译英2(答案)

    汉译英2(答案)_英语考试_外语学习_教育专区。汉译英(2) 1、我们大家深受...38、不看电视我们也能知道世界大事。我们可以看报来获得消息。 Without watching ...

  • Unit 8 介绍性口译汉译英

    ? 近几年来,昆山市通过创建国家卫生城市、环保模范...现代 modernity 融汇 bring together 使命 mission ... Unit 6 礼仪性口译(汉译...1/2 相关文档推荐...

  • 现代汉译英口译教程 课件1

    现代汉译英口译教程 课件1_文学_高等教育_教育...政治unit14,16,17 11.环保unit 15 12.文化unit ...? ? ? ? 1. Interpretation theory 2. ...

  • 现代汉译英口译教程 课件1

    现代汉译英口译教程 课件1_文学_高等教育_教育...政治unit14,16,17 11.环保unit 15 12.文化unit ...? ? ? ? 1. Interpretation theory 2. ...

  • 高级口译复习30篇之汉译英

    当今世界拥有 60 亿人口,200 多个国家和地区,2500 多 个民族,5000 多种语言...1/2 相关文档推荐 高级口译复习30篇之汉译... 10页 免费 汉译英口译一些...

  • 口译练习资料 汉译英

    中国将积极发展环境保护领域的双边和多边合作。在环境...和平与发展仍然是当今世界的两大主题。国际局势正在...1/2 相关文档推荐 汉译英口译一些技巧 28页 免费...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email