对外汉语教学
百花园地2012-01
教材《汉语会话301句》之浅析
文/王丝雨
摘要:教材是连接教与学的桥梁,是教师施教、学生受教的主要工具。而口语是语言交际的主要形式,也是最方便快捷的方式。因此,人们在评价一个人的外语水平时,总是将口语水平的高低作为评判标准,训练汉语口语能力在对外汉语教学中有着非常重要的地位。
关键词:教材评估;口语教材;教材编写一、教材的编排体例1.外部编排体例
本书的外部编排体例由前言、目录、汉语拼音字母表、词类简称表、正文、词汇总表六项构成。
(1)前言
白讲解的内容。如下所示:
我想买件毛衣
量词前的数词“一”如不在句首,可以省略。所以“买一件毛衣”可以说成“买件毛衣”。
所以,教材主要以词语义项为主,注重留学生的口语表达能
本书在正文前介绍和说明该教材的相关内容,介绍教材的组力的培养。口语化加强,但其中穿插语法,综合语音语调,使学生容成等,如教材的编写机构、编写原则、教学目标、适用对象、使用方易掌握。但是注释中的例句很少,缺少生动性。购买机构或学生可以通过翻阅前言就能清楚、直接地了解该法等。
书是否适合自己的需要,而有利于进行下一步选择。
(2)生词表
本书的生词表由词性、拼音、页码组成。但是这里的不足就是没有列出专有名词和人物总表,这样不便于学生在复习时进行词汇检索以及词汇的整体复习,也不利于学习者快速、清晰地把握剧准确。中人物之间的关系,对剧中情节把握得更迅速、
2.教材的内部编排体例
4.生词
本教材生词表分两大部分,第一部分的基本编写模式为:生词+词性+拼音+俄文解释。如下所示:
新(形)xīn东京
dōng
новыйjīng
токио
第二部分就是专有名词。如下所示:
在拼音的标注方面,本书不仅在书前附了“汉语拼音字母表”,还在前三课中每课后附有“语音”规则介绍,其中包括“声母”“韵
“拼音”“声调”“轻声”“儿化”“变调”及“拼写说明”等。在“声调”教材的内部编排体例由句子、会话、注释、替换与扩展、生词、母”
编者还特意画了“声调示意图”帮助学生理解汉语的语法、练习七项构成。本教材的练习部分占的比例比较大,其次是那一部分,课文和语法部分。下面会从这几个方面进行一一评述。
二、教材编写的内容1.句子
本书一共有140个例句,由浅入深,以生活为主题,如下表所示:
问候15%
相识10%
交际询问25%
生活需要25%
活动相约10%
迎接招待10%
5%
四声。
5.语法
本书是一部专为短期速成学生编写的独立的口语课的教材,其语法部分编写得相当系统:全书以语法成分、词类、句类为线索,编写了四十多个语法点,突出了口语的特点,其中并用俄文做出相应的解释,详细易懂。不但解释了语法意义,还结合语境注明功能。具体的例子如下:
(1)“你呢?”承接上面的话题提出问题,如“我很忙,你呢?”意思是“你忙吗?”“我身体很好,你呢?”意思是“你身体好吗”?
(2)“王兰呢?“呢””的问句,在没有上下文时,是问地点的。“王意思是“王兰在哪儿”。兰呢?”
书中从口语交际的需要和可能出发,逐步安排某一功能项目的各种表现形式,并分别加以注释,在所有表现形式都出现的时候加以总结归纳是一种很好的方法。
6.练习
初级口语教材的语音练习大多侧重于词的发音、声调练习。本书也是如此。①在初学者的语音入门阶段,设计了基本的“辨音”“辨调”练习。②在语音入门阶段结束后,结合生词记忆,设计了“常用音节练习”和“读下列词语”,其中特别注意不同声调的连读。
本书反映留学生在中国日常生活的方方面面,句子简短易懂,使用率高,用拼音标注,而且注有俄语解释,更能使留学生快速掌握其意义。
2.课文
课文是本书的主体,囊括了书中的精华,本书的课文是以会话课文从教学的需要出发,使之更加便利教与学的形式呈现出来的。
的进行和互动。实际场景设置真实,选择的内容也较为贴合留学生的生活实际。课文从一开始就注重培养留学生用汉语进行思维,掌握符合汉语表达习惯的能力。
课文的情景以大多生活为主题,交际场所及次数如下:
学校6次
商店4次
餐厅3次
家里2次
大街上2次
公园1次
飞机场1次
公司1次
课文中大部分话题都用图片的形式呈现了交际的场所,而且③在初级阶段中期以后,结合课文内容,用“朗读会话”代替“读下
大多数交际场所也是学生日常生活中交际的主要场所。列词语”,尽量让学生在语流中练习发音。④在每五课后安排的复
3.注释
习中,复习(一)对辨音、辨调进行了综合练习,从复习(二)起就安
教材的注释部分都是对课文知识点进行句式结构、词语义项排了简短的“朗读会话”训练为第20课以后课文中的集中“朗读会的解释说明,本书采用汉、俄两种语言分别讲解,学习者更容易明话”练习做了准备。-182-
韩国成人汉语教材实用性分析--以《汉语会话301句》为例_韩语学习_外语学习_教育专区 暂无评价
初级汉语水平中亚留学生汉... 0人阅读 3页 2.00元 论初级汉语教材生活言语... 初级汉语教材中的中、韩字词对比——以初级口语教材《汉语会话301句》为例 ...
(厦门大学, 福建 厦门 361005) 摘 《汉语 900 句》 《汉语会话 301 句》 和 为例, 分析对外汉语初级口语教材话 要: 本文以 两部教材与相关参照体系的比较 ...
汉语会话301句第1课_其它语言学习_外语学习_教育专区。对外汉语教材听说课教案Dìyīkè nǐhǎo 第一课 你好 How do you do。 Listening&Speaking 《汉语...
汉语语法与语法教学——浅析《汉语会话301句》中结果补语的呈现_文学_高等教育_...而且“下”作为结果补语 除了在本课中出现的“收下”外,在本教材中并未有所...
汉语会话301句_其它语言学习_外语学习_教育专区。汉语会话301句... 2014教师资格材料分析辅... 2014小学教师资格考试《... 2014年幼儿园教师资格...
汉语会话301句第18课_外语学习_教育专区。自己总结翻译的对外汉语教学资料。... 应届生求职季宝典 英文个人简历模板 创意简历模板汇集 推理型题分析与总结...
汉语会话301句教案 (12)_其它语言学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 汉语会话301句教案 (12)_其它语言学习_外语学习_教育专区。[教案...
汉语会话301句 第七课 你家有几口人_其它语言学习_外语学习_教育专区。对外... 2014教师资格材料分析辅... 2014小学教师资格考试《... 2014年幼儿园教师资格...
汉语会话301句教案 (10)_其它语言学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 汉语会话301句教案 (10)_其它语言学习_外语学习_教育专区。[教案...
热门文档