泰安长城中学2014级语文导学案 乐学 会学 学会 班级 姓名 小组 教师评价 编号021
必修一模块检测重点句子翻译
编制:金惠 郭金萍 审核:高一语文组 日期:2014-11
【复习目标】
掌握文中重要语句的翻译。
【重点难点】
理解文言文翻译的方法———对译的实际翻译要领。
《劝学》
1.青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。
译文:靛青是从蓼蓝里提炼出来的,但是颜色比蓼蓝更深。冰是水冻结而成的,但是却要比水要冷。 2.故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。
译文:所以,木材经过墨线量过就能取直,刀剑等金属制品在磨刀石上磨过就能变得锋利,君子广泛地学习,而且每天检查反省自己,那么他就会聪明多智,而行为就不会有过错了。 3.吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也。吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。
译文: 我曾经整天发思索,(却)不如片刻学到的知识(多);我曾经踮起脚远望,(却)不如登到高处看得广阔。
4.假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。 译文:借助车马的人,并不是脚走得快,但是(能)达到千里之外; 借助船只的人,并不是会游泳,但是(能)横渡江河。 君子的本性(同一般人)没有(什么)差别,(但是)他们善于借助外物(进行学习)啊。
5.积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;积善成德,而神明自得,圣心备焉。
译文:堆积土石成了高山,风雨就在那里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就在那里产生了;积累善行养成高尚的品德,那么就会达高度的智慧,也就具有了圣人的精神境界。 6.故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。
译文:不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。
7.骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。 译文:骏马跳跃一次,不能(有)十步(远);劣马拉车走十天,(也能走得很远),(它的)成功在于走个不停。雕刻(一下)就放掉它(不刻),腐朽的木头(也)不能刻断;雕刻不停(的话),金石也能雕刻(成功)。
8.蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。
译文:蚯蚓没有锋利的爪子和牙齿,强壮的筋骨,却能向上吃到泥土,向下喝到地下水,(这是)因为它用心专一的缘故。
《师说》
9.句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。
译文:不理解句读,不能解决疑惑却不愿问老师;小的方面倒要学习,大的方面却放弃了。我没有看到他的明智之处。
10.是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。
译文:因此,无论高低贵贱,无论年长年幼,道理存在的地方,就是老师所在的地方。 11.彼与彼年相若也,道相似也。位卑则足羞,官盛则近谀。
译文:他与你的年龄相似,道德品行也相似,以地位低的人为师,就可羞耻,以官职高的人为师,就近乎谄媚。
12.巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤!
译文:巫医、乐师及各种工匠这类人,是士大夫们所看不起的,现在他们的见识反而比不上这些人了。这也真是奇怪啊!
13.是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是而已。
译文:因此学生不一定会不如老师,老师也不一定会比学生更有贤能。懂得道理有先后次序(有早有晚),技术学业各人有各人的专长,就是这样罢了 14.六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。
译文:六经的经文和传文都普遍学习了,不被当时的不良习俗所限制,向我学习。
《烛之武退秦师》
15.晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。
译文:晋文公和秦穆公联合围攻郑国,因为郑国曾对文公无礼,并且从属于晋的同时又从属于楚。 16.辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”
译文:烛之武推辞说:“我年轻时,尚且不如别人;现在老了,也不能有什么作为了。” 17.公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!”许之。
译文:郑文公说:“我早先没有重用您,现在危急之中求您,这是我的过错。然而郑国灭亡了,对您也不利啊!”烛之武就答应了这件事。
18.越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。
译文:越过邻国把远方的郑国作为(秦国的)东部边邑,您知道这是困难的,(您)为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?邻国的势力雄厚了,您秦国的势力也就相对削弱了。 19.若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。
译文:如果您放弃围攻郑国而把它当做东方道路上接待过客的主人,出使的人来来往往,(郑国可以随时)供给他们缺少的东西,对您也没有什么害处。
20.夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,惟君图之。”
译文:晋国,怎么会满足呢?(现在它)已经在东边使郑国成为它的边境,又想要扩大它西边的边界。如果不使秦国土地亏损,将从哪里得到呢?削弱秦国对晋国有利,希望您考虑这件事!” 21.子犯请击之。公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。”亦去之。
译文:子犯请求袭击秦军。晋文公说:“不行!假如没有那人(秦伯)的力量,我是不会到这个地步的。依靠别人的力量而又反过来损害他,这是不仁义的;失掉自己的同盟者,这是不明智的;用散乱(的局面)代替整齐(的局面),这是不符合武德的。我们还是回去吧!”晋军也就离开了郑国。
1
鲁人版必修一名句默写复习导学案_语文_高中教育_教育专区。泰安长城中学 2014 ...【方法指导】①由近年来的试题分析,复习的重点是教材中要求背诵的古诗和文言文...
鲁人版必修一至必修五重点句子翻译整理_语文_高中教育_教育专区。本学案可用于...非常 之观,常在于 险远 , 3/4 必修三、四册文言翻译整理 《陈情表》 1. ...
4.9 鸿门宴 导学案1(鲁人版必修一)_语文_高中教育_教育专区。《鸿门宴》...2、积累课文 1-2 段中词类活用、古今异义词及其他重点文言字词,能够翻译重点...
鲁人版必修一文言知识积累《劝学》文言知识积累一、通假字 1.輮以为轮,其曲中...一个是“比”,表比较) (2)夫庸知其年之先后生于吾乎(语气助词,表反问,译...
鲁人版必修一语文《赤壁之战》三段学案 分段教学,利于学习。分段教学,利于学习...诵读文章, 结合课下注释理解文意, 用黑色笔标出重点文言词语, 并尝试翻译课文...
2014鲁人版高考文言文能力过关演练必修一(含答案)_语文_高中教育_教育专区。...(1)题较简单,学生应准确译出“因”是“于是”, “以”是连词,表顺承。(2...
鲁人版必修一语文《赤壁之战》四五段学案 分段教学,利于学习。分段教学,利于...诵读文章, 结合课下注释理解文意, 用黑色笔标出重点文言词语, 并尝试翻译课文...
鲁人版必修一至必修五重点句...必修三、四册文言翻译整理 《陈情表》 1. 臣以险衅,夙遭闵凶。生孩六月,...
鲁人版必修三文言翻译及答案_高一语文_语文_高中教育_教育专区。常考句列举比较全面,答案鲁人版第三册文言翻译 1、既无叔伯,终鲜兄弟。门衰祚薄,晚有儿息。...
鲁人版必修一必修二历年语文高考名句鲁人版必修一必修二历年语文高考名句隐藏>> 高一上学期文言文名句识记复习教学案 必修一: 《劝学》 1、 (2005 广东卷)故...
热门文档