阿房宫赋译文
六国灭亡,秦始皇统一了中国。蜀山的树木被伐光了,阿房宫才盖起来。阿房宫占地三百多里,楼阁高耸,遮天蔽日。从骊山之北构筑宫殿,曲折地向西延伸,一直修到秦京咸阳。渭水和樊川两条河,水波荡漾地流入宫墙。五步一栋楼,十步一座阁。走廊宽而曲折,(突起的)屋檐(像鸟嘴)向上撅起。楼阁各依地势的高下而建,像是互相环抱,宫室高低屋角,像钩一样联结,飞檐彼此相向,又像在争斗。盘旋地、曲折地,密接如蜂房,回旋如水涡,矗立着不知它们有几千万座。长桥横卧在渭水上,(人们看了要惊讶:)天上没有云,怎么出现了龙?在楼阁之间架木筑成的通道横空而过,彩色斑斓,(人们看了要诧异:)不是雨过天晴,哪里来的彩虹?楼阁随着地势高高低低,使人迷糊,辨不清东西方向。人们在台上唱歌,歌乐声响起来,好像充满着暖意,如同春光那样融和。人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。就在同一天,同一座宫里,气候竟会如此不同。
那些亡了国的妃嫔和公主们,辞别了自己国家的楼阁、宫殿,乘辇车来到秦国,日夜献歌奏乐,成了秦宫里的宫女。(光如)明星闪亮,是(宫女们)打开梳妆的镜子;绿云缭绕,原来是她们正在早晨梳理发髻;渭水河面上浮起一层垢腻,原来是她们泼掉的脂粉水;空中烟雾弥漫,是她们在焚烧椒兰香料。皇帝的宫车驰过,声如雷霆,使人骤然吃惊;听那车声渐远,也不知驰到哪儿去了。任何一部分肌肤,任何一种姿容,都娇媚极了,耐心地久立远视,盼望 皇帝能亲自驾临。可是有许多宫女整整等了三十六年,还未见到皇帝。
燕、赵、韩、魏、齐、楚收藏的财宝,聚敛的金玉,搜求的珍奇,这都是多少世代、多少年月以来,从人民那里掠夺来的,堆积得像山一样。一旦国家灭亡,不能占有了,统统运进了阿房宫。在这里把宝鼎当作铁锅,把美玉当作石头,把黄金当作土块,把珍珠当作沙石,随意丢弃,秦人看见了也不觉得可惜。一个人的心,也就是千万个人的心。秦始皇喜爱奢侈,老百姓也顾念自己的家业。为什么搜刮人民的财物一分一厘都不放过,挥霍时却像泥沙一样毫不珍惜呢?阿房宫中的柱子,比田里的农夫还多;架在梁上的椽子,比织布机上的女工还多;显眼的钉子,比谷仓里的稻米还多;横直密布的屋瓦,比(人民)身上的衣服还要多;栏杆纵横,比天下的城郭还多;嘈杂的器乐声,比闹市的人说话声还多。秦统治者穷奢极侈,使天下的老百姓敢怒但是不敢言。秦始皇这个独夫,却越来越骄横顽固。于是,陈胜、吴广
阿房宫赋原文译文分句对照_高一语文_语文_高中教育_教育专区。方便看的。阿房宫赋/杜牧 六国论/苏洵 伶官传序/欧阳修 种树郭橐驼传/柳宗元 项脊轩志/归有光...
译文:走廊长而曲折, 突起的)屋檐(象鸟喙) (突起的 译文《阿房宫赋》文言知识整理 阿房宫赋》 重点句翻译 廊腰缦回,檐牙高啄;各抱地势,钩心斗角。 1、廊...
阿房宫赋译文_语文_高中教育_教育专区。阿房宫赋译文 六国的君主灭亡了,全国(为秦所)统一;蜀地的山(树木被砍尽, )光秃秃的,阿房 宫建造出来了。它(面积广大,...
阿房宫赋译文阿房宫赋译文隐藏>> 阿房宫赋译文六国灭亡,天下统一,蜀郡的山林砍光了,阿房宫(建成)出现了。(它)覆盖绵延三百多里地,(楼阁高耸)遮天蔽日。从骊山向...
阿房宫赋译文及感情赏析阿房宫赋译文: 译文 :六国灭亡,秦始皇统一了中国。蜀山的树木被伐光了,阿房宫才盖起来。 阿房...
阿房宫赋译文 秦的暴政,人民的力量是巨大的。。秦的暴政,人民的力量是巨大的。。隐藏>> 译文六国灭亡,秦始皇统一了中国。蜀山的树木被伐光了,阿 房宫才盖起来...
阿房宫赋原文及译文_高一语文_语文_高中教育_教育专区。...阿房宫赋原文及译文 阿房宫赋原文及译文六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。 六王毕,四海一,蜀山兀,阿房...
阿房宫赋原文及翻译_高一语文_语文_高中教育_教育专区。广东实验中学重点班课件六...阿房宫赋(很好) 46页 1下载券 阿房宫赋原文译文分句对... 4页 免费 【高中...
(原文译文)阿房宫赋_语文_高中教育_教育专区。杜 牧 作者简介杜牧(803—约852),字牧之,晚唐著 名诗人。晚年居住在长安城南樊川别墅,世称“杜樊川”。祖父杜...
热门文档