文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 初中教育 > 语文 > 语文苏教版七年级上册 古诗文言文翻译
侵权投诉

语文苏教版七年级上册 古诗文言文翻译

次①北固山下 【唐】王湾

客路青山外②,行舟绿水前。潮平两岸阔③,风正一帆悬④。海日生残夜⑤,江春入旧年⑥。

乡书何处达,归雁洛阳边⑦。

[注释]

①次:停靠。北固山:在今江苏镇江,北临长江。 ②客路:旅途。 ③两岸阔:江水很大,

看不到两岸。"失"又作"阔"。 ④风正:顺风。悬:悬挂。 ⑤海日:江面上升起红日。残夜:

一夜将尽。 ⑥入旧年:春天来得早,赶上前一年的末尾。 ⑦洛阳:今属河南。作者家乡在

洛阳附近。

[解说]

这首诗是诗人在长江上旅行时写的。诗的前两句交代旅途所至,中间四句描写长江的浩大水

势和日出时的景象,十分壮观。最后,诗人也表达了对家乡亲人的思念。

《赤壁》【唐】杜牧

折戟沉沙铁未销, 自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便, 铜雀春深锁二乔。 注解

折戟:折断的戟。戟,古代兵器。 销:销蚀。 将:拿起。 磨洗:磨光洗净。 认前朝:认

出戟是东吴破曹时的遗物 东风:指火烧赤壁事 周郎:指周瑜,字公瑾,年轻时即有才名,

人乎周郎。后任吴军大都督。 铜雀:即铜雀台,曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台,楼

顶里有大铜雀,台上住姬妾歌妓,是曹操暮年行乐处。 二乔:东吴乔公的两个女儿,一嫁前

国主孙策(孙权兄),称大乔,一嫁军事统帅周瑜,称小乔,合称"二乔"。 诗意

一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁

之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。 写作背景

这首诗是诗人经过赤壁(今湖北省武昌县西南赤矶山)这个著名的古战场,有感于三国

时代的英雄成败而写下的。发生于汉献帝建安十三年(二○八年)十月的赤壁之战,是对三

国鼎立的历史形势起着决定性作用的一次重大战役。其结果是孙、刘联军击败了曹军,而三

十四岁的孙吴军统帅周瑜,乃是这次战役中的头号风云人物。诗人观赏了古战场的遗物,对

赤壁之战发表了独特的看法,认为周瑜胜利于侥幸,同时也抒发了诗人对国家兴亡的慨叹。

有情有致。

《十五夜望月》 【中唐】 王建 【出处】《全唐诗》

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?[2] 注释

⑴十五夜:指农历八月十五的夜晚。郎中:官名。

⑵中庭:即庭中,庭院中。地白:指月光照在庭院的地上,像铺了一层霜一样。栖:歇,休

息。 ⑶秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。

⑷落:有些版本作"在"。此处以《全唐诗》为准。 译文

月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜,树枝上安歇着鸦鹊。夜深了,秋露无声地打湿

了庭中的桂花。人们都在望着今夜的明月,不知那秋天的思念之情会落到谁的一边。

浣溪沙 【宋】苏轼 游

蕲(qí)水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流。山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,萧萧雨子规

[1]啼 谁道人生无再少?门前流水尚能西,休将白发唱黄鸡。

第1页

你可能喜欢

  • 人教版语文八年级上册古诗
  • 苏教版语文八年级上册古诗
  • 人教版语文七年级下册古诗
  • 苏教版七年级下册语文古诗
  • 语文版七年级上册古诗
  • 苏教版七年级上册古诗

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email