就有“管理”的概念,把两个字连用也不过是凸显出中国人对秩序的一种认识,以及对秩序建设的一种需要的认识,甚至于也可以说包含着理想的、所要求的秩序是什么的一种认识。
现代以来,“管理”这个词在我们心目中往往用英文management所含的意思来取代了。19世纪后期,很多西方名词进来,这表示两种文化的交流,但我们属于接受者,所以很多时候我们需要考虑怎样表达西方人的意思,基本上是以西方为主来寻求配合,而丧失自己本身语言的主体性。在翻译过程中,话语权事实上是以西方为主导,中方为服从。如问西方有没有翻译我们的管理概念,到现在为止,你去问西方管理学家,中国人怎么说管理,他们是不知道的。他们就已经假设中国人要说的应该就是他们的management,没有别的,但事实却不然,这就说明我当初为什么谈中国管理哲学,为的是要彰显在我们自己的经验中澄清与建立管理的概念。这个概念在没翻译之前,它本身就有它的内在的意义,以及可以使用的范围,但是我们用“管理”一词翻译了management一词之后,由于我们在翻译当中丧失了主体性,我们就以西方的概念为主,原来的管理一词也就变成了一个西方概念。
事实上在一个全球化的语境里,我们希望两个语言是相互激荡的。深刻的对话能够把两个语言中个别概念所包含的意蕴及其价值同时呈现出来,为人们所共享;甚至于也能凸显出它们的文化差异,能够自觉把这种差异弥补起来,产生一个更好的生活方式、更好的行为方式。管理也是一种生活方式与行为方式,因此可以进行改革,可以进行发挥。显然在全球化与本土化的平衡中,我们不能只进行一条边的管理,陷入一个偏颇的文化话语。由于每种文化本身有它自己的生命,还有它不同的表现形式,每种文化也包含不同的生活价值,当然也应该把这些显示出来,凸显不同的价值理想与生活发展的方式。中国作为全球的一份子,属于
大学哲学教授、 国际中国管理研究学院院长成中英先生,...理 C 论包 含外在与内在两层含义。 其外在含义... 是一种宽松的组织结构, 是一种人性化的管理理论...
C 理论、C 原则与中国管理哲学来源: 《管理学报》(武汉)2014年1期 作者:成中英 关键词:成中英;C 理论;C 原则;管理哲学 【专题名称】 》(武汉)2014年1期第...
030中国管理哲学67 67页 1下载券 2012年秋季《...教科书的含义 哲学的原指及译义 PHILOSOPHY ...成中英(美籍华人) 美籍华人) 建立中国的管理哲学》...
成中英教授论管理哲学的概... 暂无评价 30页 10财富值喜欢此文档的还喜欢 ... 莩东‘拜右 2009年第9期 创建幸福哲学的结构概念分析李卫东 陈湘舸 【摘要...
『美』成中英:《C理论:中国管理哲学》,学 林出版...“中国式管理”的概念出现于80年代,以曾仕强教授 的...规范的学术 方法将其知识结构和理论体系搭建起来,以...
下列哪部是成中英的作品:………()①《论中西哲学精神》 ②《中国文化之花果飘零》 ③《人文精神之重建》 ④《儒家思想开拓的尝试》 三、名词解释题(每题 5 ...
是中国一种时 尚消费; 留洋 博士 和海归教授是国...体系, 其学术思路是以西方管理 学的理论体系和概念...美国学者成中英提出的 C 理论 中国管理哲学 ; 苏...
并力图把这一理论组成一个科学概念的范 畴体系 .这个体系具有鲜明的反映论... 但它的根是深植于中国哲学的 观念之中的 .成中英从 80 年代初开始提出本体...
教授,美国远东高级研究院 院长,是国际知名的哲学家...了"中国管理科学化,科学管理中国化"的中国管理理论...循环结构--C 理论循环大系统 成中英认为:管理决策...
热门文档