文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高中教育 > 语文 > 高三语文 > 断句和翻译
侵权投诉

断句和翻译

答案:(1)(他)有事到外地去,与服子慎不期而遇,同住一个客店,起初彼此不认识,服子慎在客店外的车上和别人谈论自己为《春秋传》这部书作注的想法,郑玄听了很久,(觉得服子慎的看法)多数和自己的相同。

(2)我早就想为《春秋传》作注,目前还没完成。听了您刚才的话,(看法)大多与我的相同。现在,我应当把自己所作的注全部送给您。

参考译文

郑玄想为《春秋传》作注,还没有完成时,(他)有事到外地去,与服子慎不期而遇,同住一个客店,起初彼此不认识,服子慎在客店外的车上和别人谈论自己为《春秋传》这部书作注的想法,郑玄听了很久,(觉得服子慎的看法)多数和自己的相同。郑玄于是走到车边对服子慎说:“我早就想为《春秋传》作注,目前还没有完成。听了您刚才的话,(看法)大多与我的相同。现在,我应当把自己所作的注全部送给您。”于是成了服氏注。

4、阅读下面的文言文,回答后面的题目。 管仲既任政相齐,以区区之齐在海滨,通货积财,富国强兵,与俗同好恶。故其称曰:“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱,上服度则六亲固。 四维不张,国乃灭亡。下令如流水之原,令顺民心。”故论卑而易行。俗之所欲,因而予之;俗之所否,因而去之。

其为政也,善因祸而为福,转败而为功。贵轻重,慎权衡。桓公实怒少姬,南袭蔡,管仲因而伐楚,责包茅不入贡于周室。桓公实北征山戎,而管仲因而令燕修召公之政。于柯之会,桓公欲背曹沫之约,管仲因而信之,诸侯由是归齐。故曰:“知与之为取,政之宝也。”

(选自《史记·管晏列传》,有删改)

把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)管仲既任政相齐,以区区之齐在海滨,通货积财,富国强兵,与俗同好恶。

译文:________________________________________________________________

________________________________________________________________________

(2)俗之所欲,因而予之;俗之所否,因而去之。

译文:_________________________________________________________________

________________________________________________________________________

(3)于柯之会,桓公欲背曹沫之约,管仲因而信之,诸侯由是归齐。

译文:_________________________________________________________________

解析:关键词:“既”,以后、 之后;“区区”,小小的;“通”,流通;“积”,积聚;“富”、“强”的使动用法;“因”,顺着,“去”,废除;“背”,背弃;“因”,趁机;“信”,使动用法。

答案:(1)管仲执掌国政担任齐国的宰相以后,(他)凭借着地处海滨的小小齐国,流通货物,积聚财富,使国家富足,使军队强盛,办事能够与老百姓同好恶。

(2)老百姓所要求的,(管仲)就顺应民心给予他们;老百姓所反对的,(管仲)就顺应民心废除它。

(3)齐桓公在柯地与鲁国会盟,后来又想违背同曹沫签订的(归还鲁地的)盟约,而管仲却趁机规劝齐桓公履行条约从而使天下人都相信齐国,因此诸侯都来归附齐国。

参考译文

管仲执掌国政担任齐国的宰相以后,(他)凭借着地处海滨的小小齐国,流通货物,积聚财富,使国家富足,使军队强盛,办事能够与老百姓同好恶。所以他说:“仓库储备充实了,老百姓才能懂得礼仪节操,衣食丰足了,老百姓才能懂得荣誉和耻辱,君主如能遵守法度,六亲便会和睦团结。礼、义、廉、耻这四大纲纪得不到伸张,国家就要灭亡。国家颁布的政令像流水的源头一样,让它顺应民心。”所以管仲所论述的道理很浅显,而且容易实行。老百姓所要求的,(管仲)就顺应民心给予他们;老百姓所反对的,(管仲)就顺应民心废除它。

管仲处理国家的政事,善于利用祸事而变为好事,使失败转化为成功。(他)重视事情的轻重缓急,谨慎地权衡利害得失。齐桓公实际上是因少姬之事而发怒,才南下袭击蔡国的,而管仲却趁机去攻打楚国,责备楚国不向周王室进贡包茅。齐桓公实际上是向北出兵攻打山戎的,而管仲却趁机责令燕国恢复召公时的政令。齐桓公在柯地与鲁国会盟,后来又想违背同曹沫签订的(归还鲁地的)盟约,而管仲却趁机规劝齐桓公履行条约从而使天下人都相信齐国,因此诸侯都来归附齐国。所以说:“懂得给予就是为了取得的道理,这是治理国政的法宝。”

上一页第3页

你可能喜欢

  • 文言文断句与翻译
  • 文言文断句翻译高考
  • 中考名句翻译
  • 文言文断句翻译练习
  • 句子翻译练习

热门文档

相关文档

  • 断句和翻译

    断句和翻译_语文_高中教育_教育专区。理解并翻译文中的句子 (断句和翻译) 断句方法 1、找实词(名词和动词) 2、找虚词(句末与句首虚词) 3、找修辞(顶真、...

  • 断句与翻译

    断句与翻译_高三语文_语文_高中教育_教育专区。2011 年高考语文大纲版复习知能演练场 文言复习专题 第三讲 断句与翻译 知能演练场 一、阅读下面的文言文,完成...

  • 断句与翻译

    文言文断句与翻译 1.通读全文,理解大意,始可动手把句断。 通读全文,理解大意,始可动手把句断。 通读全文 2.联系全文,先易后难。 联系全文,先易后难。 联系...

  • 断句和翻译

    而已”等后面可断句; 耳、而已”等后面可断句; ③有些常用在句首的关联词,...(调位法)由于古今语法的演变,有的句型表达方式有所不 翻译时,应按现代汉语的...

  • 10翻译和断句

    10翻译和断句_法语学习_外语学习_教育专区。10翻译和断句 精心收集的绝佳文档 全部免积分 欢迎下载郭建设高考讲座 文言翻译与文言断句一、考点解说—— 考点解说...

  • 断句与翻译

    断句与翻译_高三语文_语文_高中教育_教育专区。文言文复习幻灯片文言文断句 ? 刻削之道鼻莫如大目莫如小鼻大可小 小不可大也目小可大大不可小也举事 亦然为...

  • 文言文断句和翻译

    ? 文言文断句和翻译 ? 1.用“/”给下面一段文言文断句。 ? 夫学者所以求益耳见人读数十卷 书便自高大凌忍长者轻慢同列人 疾之如仇敌恶之如鸱枭如此以学 ...

  • 断句和翻译

    断句和翻译_语文_高中教育_教育专区。阅读下面文言短文,然后用斜线给红色字部分断 句。 ? 1、古之学者为己今之学者为人君子之学 也以美其身;小人之学也,以为...

  • 断句翻译练习

    断句翻译练习 1.(08 北京市海淀区高三第一学期期中考试)用“/”给下面短文断句。 北京市海淀区高三第一学期期中考试) 给下面短文断句。 ( 给下面短文断句 赏罚...

  • 文言文断句和翻译

    文言文断句和翻译_高三语文_语文_高中教育_教育专区。文言文断句 文言断句习惯上称为句读 ? 传统的古文是不加标点的,要读 书,首先就要识字,断句。因此, 古人...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email