文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 法律资料 > 日本宪法学在清末的输入
侵权投诉

日本宪法学在清末的输入

宪法学

日本宪法学在清末的输入

2009年第5期              山东社会科学                  No.5 总第165期              SHANDONGSOCIALSCIENCES            GeneralNo.165

日本宪法学在清末的输入

王贵松

(中国人民大学法学院,北京 )①

[中图分类号]D909 [文献标识码]A 4145[200903

  一、,,这一过程仍未结束。一直到1887年,日本还曾将许(《》、《瀛环志略》、《万国公法》等)翻译成日文,通过中国来学习西洋文化。,变成了中国学习日本并经由日本来学习西方文化。那么,中国为什么会选择日本作为学习对象,为什么会输入日本宪法学并形成了日本宪法学擎天一柱的格局呢?就其政治动因而言,清朝政府和知识界对日本以一“蕞尔小国”而雄霸一方深有感触,日本因其明治宪法而强大且维护了天皇的权威,故对日本宪法心向往之。维新志士梁启超说:“夫政法者,立国之本也。日本变法,则先其本,中国变法,则务其末,是以事虽同,而效乃大异也。故今日之计,莫急于改宪法;必尽取其国律、民律、商律、刑律

①而日本方面也主动与清政府交好,保全并发展清国,主动输出其法政文化,以抗衡西方的等书,而广译之。”

侵蚀。除去政治动因之外,推动日本宪法学在中国传播的重要因素便是文化的原因。梁启超说:“日本与我为同文之国,自昔行用汉文,自和文肇兴,而平假名、片假名等,始与汉文相杂厕,然汉文犹居十六七。日本自维新以后,锐意西学,所繙彼中之书,要者略备,其本国新著之书,亦多可观,今诚能习日文以译日书,用力甚鲜,而获益甚巨。计日文之易成,约有数端:音少,一也;音皆中之所有,无棘刺之音,二也;文法疏阔,三也;名

②也正是基于这种便物象事,多与中土相同,四也;汉文居十六七,五也……以此视西文,抑又事半功倍也。”

利,留日学生日增,翻译的日文图书日增,日本宪法学在中国的影响也日益扩大。

二、输入日本宪法学的途径

日本宪法学传入中国有两大基本途径,第一个是大批留日学生的译介,第二个是日本教习来到中国讲学。当然,清朝官员的访日考察、日本官员在中国的游历也与日本宪法有一定关联,产生了一定的影响。

③之后经张之洞等人极力提官派留学日本肇始于1896年,当年清政府派出十三名学生前往日本学习。

倡,而成就空前绝后的盛况。时为湖广总督的张之洞说:“至游学之国,西洋不如东洋:一路近省费,可多遣;一去华近,易考察;一东文近于中文,易通晓;一西书甚繁,凡西学不切要者,东人已删节而酌改之。中东情势

④在1906年留日学生数量风俗相近,易仿行,事半功倍,无过于此。若自欲求精求备,再赴西洋,有何不可?”

达到最高峰,一年之中有八千至一万人留学日本。留日学生章宗祥(东京帝国大学)、陆宗舆(早稻田大学)、曹汝霖(东京法学院即中央大学)等在传播日本宪法学方面作出了重要的贡献。他们不仅将日本宪法学翻译介绍到中国,而且还将理论应用于实践,在一定程度上影响了晚清政治。

另一输入途径便是“日本教习”,即来华并在各地学堂讲课培训的日本教师。日本人在中国办学校最早可以追溯到1890年荒尾精在上海创办日清贸易研究所,只是它并不以中国人为对象。1898年日本东亚同

①收稿日期:2008-12-25

作者简介:王贵松,法学博士,中国人民大学法学院讲师。

(07BFX071)的阶段性成果。基金项目:本文系韩大元教授主持的国家社科基金项目“中国宪法学说史研究”

  ①②梁启超:《变法通议 译书》,载于《饮冰室合集1 饮冰室文集之一》,中华书局1989年版,第69页,第76页。

  ③参见舒新城编:《近代中国留学史》,中华书局1929年第2版,第21-22页。

(第12册),河北人民出版社1998年版,第9738页。  ④张之洞:《劝学篇 游学第二》,载于《张之洞全集》

29

第1页

你可能喜欢

  • 高中数学必修4模块测试
  • 英国宪法
  • 寻找客户
  • 老外经典高频口语
  • 英国历史
  • 国外B2B平台
  • 日本国宪法

热门文档

相关文档

  • 宪法学(多选题)

    宪法学(多选题)_法学_高等教育_教育专区。1:在我国,人大监督权的行使存在的问题...日本 2.法国 3.中国 4.挪威 答案为:1 2 3 4 17:在我国,人大立法权的...

  • 大日本帝国宪法

    清末立宪何以仿效明治宪法 12页 10财富值 《大日本帝国宪法》摘录(1... 2页...《大日本帝国宪法》,是日本基于近代立宪主义而制定的首部宪法,公布于1889年(明治...

  • 宪法学讲义—第一章

    A中1889年《大日本帝国宪法》属于钦定宪法,即由君 主自上而下地制定并颁布实施...钦定宪法还包括清末《钦定宪法 大纲》、意大利1848年宪法等。 2014-8-28 11 ...

  • 日本宪法学的现状与课题

    宪法学宪法学隐藏>> 理论前沿 日本宪法学的现状与课题高桥和之 33 今天能够在这里与大家一起交流 ,感到非常荣幸 。希望以此为契机 ,中日宪法学界的交 流能够得到...

  • 两种清末宪法草案稿本的发现及初步研究

    ”可见, 清末, 日本著名的宪法学家北鬼三郎曾为清王朝纂拟过一部宪法草案。 尽管该草案当时未向社会公布, 但由于汪荣宝的特殊身份 ( 参与宪政编查馆和法律修 ...

  • 宪法学试题

    年日本宪法 D 1919 年德国魏玛宪法 6.以下什么机关不是由国家权力机关产生,并...进了宪法 D 中国人民政治协商会议有权审议政府工作 报告 5.清末颁布的宪法文件...

  • 《大日本帝国宪法》及其统治机构

    《大日本帝国宪法》及其统治机构_建筑/土木_工程科技_专业资料。《大日本帝国宪法...清末立宪何以仿效明治宪... 12页 4下载券 《大日本帝国宪法》摘录... 2页 ...

  • _日本帝国宪法_对_钦定宪法大纲_的影响

    作为近代中国学西方产物的《钦定宪法大纲》,是在借鉴移植《日本帝国宪法》的基础上,通过加工改造来现清末封建专制统治者的意志,维护专制统治。《日本帝国宪法》在很大...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email