2、人物形象不同:多样人性与道德楷模,独异的个体与类型化群像
3、表达方式不同:长于叙事(再现、模仿)与重在抒情(表现、写意)
4、审美标准不同:悲剧精神(痛苦、抗争)与中和之美(温柔敦厚)
资料《余光中谈中西文学之比较》
西方文学的最高境界,往往是宗教或神话的,其主题,往往是人与神的冲突。中国文学的最高境界,往往是人与自然的默契(陶潜),但更常见的是人间的主题。
西方文化的三大因素--希腊神话,基督教义,近代科学--之中,前二者决定了欧洲的古典文学。无论是古典神话,或是中世纪的宗教,都令人明确地意识到自己在宇宙的地位,与神的关系,身后的出处等等。无论是希腊的多神教,或是基督的一神教,都令人感觉,主宰这宇宙的,是高高在上的万能的神,而不是凡人;而人所关心的,不但是他和旁人的关系,更是他和神的关系,不但是此生,更是身后。在西方文学之中,神的惩罚和人的受难,
翻译文学与外国文学和中国文学的关系_专业资料。按照译者的国籍来判定译本的国籍,未能摆脱二元对立的传统观念;但承认翻译文学的国籍的双重性,虽摆脱了二元对立,却没...
中国文学与外国文学_文学_高等教育_教育专区。中国文学与外国文学 中外的文学是我国现代文学青年讨论最多的话题, 但中外文学究竟是相同还是不同呢? 例如神话,教育...
从题目上看,和当下公文中的 外国文学常识 传奇剧——《暴风雨》 《辛白林》 《冬天的故事》西方文学常识一、古希腊文学: 古希腊“荷马史诗”《伊利昂纪》 : ...
西方“本质”观与中国文学史叙述模式_文学_高等教育_教育专区 暂无评价
中国在二十世纪二三十年代和七八十年代先后两次对西方 文学经典和其他如哲学经典的大批引进、探讨、研究,对中国文学乃至文人学者 们的思想都产生了极大的影响,对戏剧...
二十世纪中国作家与西方文学:对话与探讨——西方文学对于周作人 二十世纪中国作家与西方文学:对话与探讨——西方文学对于周作人 —— 陈富瑞 2010-6-21 10:46:03 ...
论中国文学与外国文学_文学_高等教育_教育专区。论中国文学与外国文学 有必要说明一下,这里所指的外国文学限指欧苏文学。中国文化博大精深,这四个字足 以彰显...
中国现当代文学与外国文学基础第 1 次平时作业 填空题( 一、填空题(每空 1 分,共 30 分) 得分 1、 《新青年》杂志第一卷原名_ 青年杂志__,创刊于__...
北京师范大学文学院2011年考研真题(中国文学+文学理论及外国文学) 2013年,育明教育包揽北大金融、行管、新闻、城规等11个专业状元,包揽人大经济学、管理学、法学...
热门文档