大英四泛读翻译,给北大学子及各地同学共勉!考前攒人品来源: 刘卓※Joker的日志
前言:正在复习大英四,明天就考了,感觉很需要泛读的翻译,想着大家都要,于是就来发一篇整理过的。之前人人上有过一篇类似的日志,但是那篇包含了太多没用的文章,而且也没有Unit 8和Unit 11。于是我整理了一下,加上了在百度文库里找到的Unit 8 的翻译,遗憾Unit 11始终找不到,不过貌似那篇文章也不难,也不重要。声明这些翻译全是Ctrl+C和Ctrl+V来的,我只是整理整理,供大家参考,自己赞赞人品吧。
Unit 8 The Deadliest of the Sins
今天是你我从女王大学获得人生中第一个学位的日子,我们该谈些什么呢?既然我们都将开始新的工作,那么问题就简单多了。我成为一个作家已经有些年头了,我也想接着干下去。但是成为一名作家,可以说并不是一件工作,而更像是一种心态。当然,除了少部分人,当作家也不能挣很多钱。二十年来,我作为一名记者谋生,现在我辞职不干了,并在大学里找到了一份与以往不同的新工作。我全无经验,也料到难免会错误百出,也许我会失败。当然之前在一些事情上我也失败过,但谢天谢地我都挺过来了。工作上的失败固然总是让人不快和蒙羞,但是令人心灰意冷的失败却只有一种,那就是生活态度上的“失败”。它才是我们真正应该畏惧的失败。
这种所谓的生活态度上的“失败”是什么呢?当一个人对自己生命中真正重要的那些事物丧失兴趣时,我们就能在这个人的身上看到那种“失败”。它一点也不引人注目,从不突然而至,这也成了它发生作用的有利条件。它如一道阴影笼罩在人们的身后,渐渐遮住人们生命中的光亮,而那些被它完全俘获的人们自己却很难发现是什么东西在折磨着他们。 这种“失败”被中世纪的神学家们确定为七宗罪之一不是没有道理的。想必大家对七宗罪并不陌生。愤怒,暴食,妒忌,贪婪和色欲这五宗并不难甄别,傲慢则因容易与其他品质混淆而变得难以捉摸,因此智者如圣·安布罗斯、圣·奥古斯丁就认为傲慢是七宗罪中最危险的一个。但是我却认为七宗罪中的最后一宗才是现如今人们最容易犯的罪行,那些神学家把它称作“怠惰”。
“怠惰”大概不是一个恰当的词语,因为现在它的语义主要是指在生理方面的行动迟缓或疏于运动。而神学家所谓的“怠惰”则是精神层面的,怠惰能够让人永生永世受煎熬。也许用另一个拉丁词语称呼它更加贴切,就是“Accidie”,它的意思是智力和精神上的迟钝、麻痹、无所用心和了无生气。
犯下这种“怠惰”的罪行和生理上的怠惰没有太多的关系,你甚至可能像一只蜜蜂那样忙碌,日程表排的满满的,在会议和派对之中周旋不停。但是,如果你在忙碌的过程中,只是疲于应付,其实心力交瘁;如果你和周围人的关系越来越流于表面;如果你变得越来越认不清自己……那么,你已经是“怠惰”的俘虏了。
如何发现这种状况呢?安纳托利·法兰西说年岁增长的最大危险就在于将日渐怠惰的感觉误认为是智随年长。当然,年纪越大,越通世故,年轻时困扰我们伤害我们的事情也能渐渐释怀。但这种睿智的养成和变得无所用心,玩世不恭可不是一回事。在一个人成长的过程中,他会慢慢学会怎样不为那些不重要的事情烦恼,但其中存在的危险就在于有一天他可能对所有的事情都麻木不仁。如果你对人生中的苦难感觉不到痛苦,那么很可能你对人生中的欢乐和幸福也会无动于衷。当出现这种状况,一个人的精神世界就被重重乌云所笼罩,阳
大英四泛读课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 大英四泛读课文翻译_英语考试_外语学习_教育专区。...
上外版 大学英语泛读 大英四 翻译 译文 7课_英语学习_外语学习_教育专区。上外版 大学英语泛读 翻译 译文 7课上外版 大学英语泛读 翻译 译文特别感想 北京大学...
大英四 泛读第1篇_英语学习_外语学习_教育专区。第1篇 1903.12.7 联合兄弟...在快乐这个词的公认译文里体现出的凡人的裂纹是 这么一个事实,那就是快乐被称...
大英四泛读翻译_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 大英四泛读翻译_英语学习_外语学习_教育专区。第8课 What shall we talk about...
大英四泛读课后练习答案_英语学习_外语学习_教育专区。P大Lesson 7 Exercises ...(译文可以采用原文的句式,但是要注意破折号之间部分的意思。 ) Lesson 21 ( ...
2013年3月大英四泛读lesson7——28分_英语学习_外语学习_教育专区。期末季已... 北京大学大英四泛读译文 18页 免费 大英4网测泛读lesson22 8页 免费 大英4...
上外版 大学英语泛读 翻译 译文 大英四 10课_英语学习_外语学习_教育专区。上外版 大学英语泛读 翻译 译文 大英四 10课上外版 大学英语泛读 翻译 译文特别感想...
大英四泛读翻译 18页 1财富值 英语泛读教程4 课文翻译 14页 5财富值 英语泛读教程4第三版翻译 25页 1财富值 英语泛读4全文翻译 30页 免费 大学英语泛读第4...
泛读课文第三册翻译 23页 免费 泛读第三册课文翻译 15页 2财富值 泛读课文翻译 19页 2财富值 泛读句子翻译 6页 免费 大英四泛读翻译 18页 1财富值...
热门文档