随着国际交流日益增多,英语作为一种国际通用语言,其地位也日益突出。本文从物理学科的基础性和硕士研究生的过渡性出发,对物理学科硕士研究生专业英语教学目标和教学内容的改革进行了探讨。提出物理学科硕士研究生专业英语教学应该抓好科学研究和服务于教育两个方面,从而为学科深入研究和高等教育国际化打下基础,以培养适应国际化需要的高素质科研人才。
中电由 国教育 DI 0编码: 0 9 9 .s . 0— 0 9 0 1 3 2 1 . 6/i n1 7 0 7 . 1. . 9 3 js 0 2 20
2第 3 0年 2 1 1期
物理学科硕士研究生专业英语教学改革探讨 常云峰董杨
摘要:着国际交流日随益增多,英语作为一种国际通用语言,其地位也日突出。益本文从物理学科的基础性和硕士研究生的过渡性出发,对物理学科硕士研究生专业英语教学目和教学内容的改革进行了讨。出物理学科硕士研究生专业英语教学应该抓好科学研究和服务于教育标探提
两个方面,从而为学科深入研究和高等教育国际化打下基础,以培养适应国际化需要的高素质科研人才。 关键词:物理学科;士专业英语;学研究;硕科高等教育国际化作者简介:常云峰 (9 2 )女, 18-,河南许昌人,三峡大学理学院,师。(讲湖北宜昌 43 0 )杨 (91 )男, 402董 18一,湖北枝江人,南星集团人 力资源管理部。(湖北枝江 430 ) 42 0中图分类号: 6 3 G 4. 2文献标识码: A文章编号:0 7 07 2 1) 3 0 5— 2 10— 09(01 2— 08 0
在高等教育国际化的背景下,如何与国际接轨,适应教育国际 化的需要,已经成为教育特别是高等教育的当务之急。教育部 2 0 01年颁发的第 4文件《于加强高等学校本科教学工作提高教学质号关量的若干意见》中明确提出“在高校积极推动使用英语等外语进 要
但是,理学科的基础地位使得物理学科硕士研究生的教学物要兼顾科学研究和为高等教育国际化服务。以物理学科的硕士所研究生专业英语的教学必须在培养学生用英语的思维方式了解专 业前沿的同时,引导学生正确、练地用英语表达物理学的基本知熟
行教学,加快高校高层次教育与国际接轨的步伐”但是高等教育。 的国际化并非一 E功, l之必须结合我国高等教育的现状和学科本身 的特点展开。文针对物理学科的基础性和硕士研究生的过渡性,本
识。这样一方面使得想要继续深造的学生能够经过专业英语的学 习,确阅读和理解外文专业文献,出合乎英文思维模式的专业准写
论文;另—方面使得走上工作岗位的学生,尤其是走向教育岗位的 学生能够响应教育国际化的要求
,现双语教学。实因此,理学科物硕士研究生专业英语的教学应该两手抓:手抓科学研究,手抓一一 为教育服务。 三、物理学科硕士研究生专业英语教学内容的选择
结合笔者自身的研究生专业英语教学经历以及对中外研究生培养的调研,物理学科的硕士研究生专业英语教学提出一些探索性的对建议,以期为学生进一步的专业深造和高等教育国际化打下基础。 一
、
物理学科的基础性与硕士研究生过渡性分析
本部分主要对物理学科的基础地位和硕士研究生的过渡性,结合我国高等教育的现状进行深入分析,指出专业英语教学改革的必 然性。
专业英语是贴合专业的英语,绝不是用英语讲述某一门但 专业课程。理学专业英语属于科技英语的范畴,物同时具有一定的专业特色,教学中应该选择合适的教学内容,在以引起学生的注意和共鸣,同时还要兼顾物理学科的基础性,教育与国际接为 轨做好铺垫。 1识专业英文文献 .认
1理学科的基础性分析 .物
物理学科是研究物质的基本结构、互作用和物质最基本最相普遍的运动形式及其相互转化规律的学科。它的基本理论渗透在自 然科学许多领域,用于生产技术的各个部门,应它是自然科学的许多领域和工程技术的基础,大学物理课更是高等理工科学校各专业
硕士研究生教育的目之一是培养学术研究的后备人才,标大部分的硕士研究生也都期望自己能够在专业上有所建树。着国际学随术交流日频繁,益社会对高学历科技人才的英语要求也逐步提高。 现在,等院校、研单位越来越多的研究生被要求在国际知名学高科术期刊及国际学术会议上发表论文,即使在国内刊物上也要提供英文题名和摘要。是由于中文和英文在语法、子结构、达方但句表式等方面差异很大,而经常出现许多让外国人摸不着头脑的“从中式英语”,果很多数据很好的文章因为表达问题被退稿或者被要结求重写。何提高专业英语写作水平、强对外交流的文字表达能如加力,已成为迫切需要解决的问题。 培养专业英语思维模式的最好方法就是阅读专业外文文献, 从实用的角度出发,以论
述与实例结合的方式介绍科技英语论文各章节的基本结构、写作要点、实验方法的描述、理论分析常用句型
学生的一门重要的必修基础课。这也使得物理学科可以成为高等教 育与国际接轨,实现双语教学的突破口。以物理学科专业英语的所提高可以为高等教育国际化服务。 2硕士研究生的过波】 .生分析
硕士研究生处于从本科向更高级科学研究的过渡阶段。硕士研究生在物理专业上经过大学四年学习,备了较为系统的基础知具
识;在英语方面基本都具备较好的听说读写能力。在国际接轨和人 才市场竞争激烈的社会大环境下,他们已经逐渐走出了英语仅仅用来过级、来考试的误区。用面对专业的挑战,他们强烈地渴望能够拥有用英语思考和解决专业问题的能力,以了解专业前沿动态和发 表学术成果。
二、理学科硕士研究生专业英语教学目标改革物
等。通过讲解英文文章的基本结构,让学生通过结构来认识专业文 献。部分教师可以选择一些母语为英语的作者写的专业文献,此通过剖析文献的写作思路让学生对科技论文有基本的认识。 2辅助外文资料的选择 .
专业英语是学术研究的基础,其教学目标是提高学生用英语对本专业信息进行表达和交流的能力,不等于公共英语加专业词汇, 也不等于专业英语阅读加专业英语写作。专业英语教学的初级阶段的教学目标是使学生能够较顺利地阅读与专业基础知识相关的英 文材料。 5 8
硕士研究生的学习属于高级学习,们对于提高英语应用能力他的自我意识空前觉醒,习动机和求知欲也明显增强。因此,学自我

口腔医学硕士研究生专业英语教学改革探索_研究生入学考试_高等教育_教育专区 暂无评价
物理学科硕士研究生专业... 18人阅读 2页 1.00 工科专业英语课程教学改...龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 工科硕士研究生专业英语教学改革的探讨 ...
工科硕士研究生专业英语教学改革的探讨_研究生入学考试_高等教育_教育专区 暂无评价
学园I XUEYUAN 2013年第2 9期 口腔 医学硕士研 究生专业英语教学改革探索 ★ 翟洁梅 胡瑜 昆明医科 大学 口腔 医学院 【摘 要】 随着医学教育国际化,社会...
网络化条件下非英语专业硕士研究生英语教学改革探析 研究生英语教学的目的是在较高的起点上,有效地提高学生的英语应用能力。因此,研究生英语教学应突出实用性,着重...
工程硕士研究生英语教学改革研究_专业资料。工程硕士的性质决定着其教学模式有别于其他形式的研究生教学模式。工程硕士研究生的年龄差异、英语基础、学习兴趣以及教学...
新闻传播专业研究生专业英语教学改革探索_研究生入学考试_高等教育_教育专区。教 改教 法 新 闻传播专业研究生专业英语教学 改革探索 李 中图 分类号:H319 ...
地方院校非英语专业硕士研究生英语教学改革初探_专业资料。非英语专业研究生英语教学改革势在必行,本文论述了改革的必要性和可行性,地方院校改革的特殊性,并提出了...
CPE E中国电力教育 20年 l月下 总第17090 4期 硕士研究生英语教学改革探讨 刘阳 王青霞 摘要 : 英语教 学是研 究生教育 的重要 组成部 分,如何 改革研 ...
工科硕士生专业外语教学改革探索_专业资料。专业外语课程教学的重点是培养学生的外语应用能力,全面提高学生综合素质。文章针对该课程教学现状,分析现有问题,结合课程...
热门文档