收集的英文诗及翻译。。。
很美丽的英文诗
1.叶芝 当你老了
WHEN YOU ARE OLD(原文)
WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP
AND NOODING BY THE FIRE,TAKE DOWN THIS BOOK
AND SLOWLY READ,AND DREAM OF THE SOFT LOOK
YOUR EYES HAD ONCE, AND OF THEIR SHADOWS DEEP;
HOW MANY LOVED YOUR MONMENTS OF GLAD GRACE,
AND LOVED YOUR BEAUTY WITH LOVE FALSE OR TRUE,
BUT ONE MAN LOVED THE PILGRIM SOUL IN YOU,
AND LOVED THE SORROWS OF YOUR CHANGING FACE;
AND BEDING DOWN BESIDE THE GLOWING BARS,
MURMUR,A LITTLE SADLY,HOW LOVE FLIED
AND PACED UPON THE MOUNTAINS OVERHEAD
AND HID HIS FACE AMID A CROWD OF STARS。
译文:
当你老了,头白了,睡意昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影;
多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;
垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。
2.弗罗斯特(Robert Frost)
Stopping by Woods on a Snowy Evening (1923)
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
很美丽的英文诗句_英语学习_外语学习_教育专区。很美丽的英文诗句叶芝 当你老了 WHEN YOU ARE OLD(原文) WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP ...
给你选了8首英文诗 11页 免费 最美的英文诗歌 3页 免费 英文短诗 5页 免费 很美丽的英文诗 3页 免费 英文诗 3页 免费 英文诗作业 12页 免费 英文诗...
最美的英文诗歌_英语学习_外语学习_教育专区。最美的英文1.你可知我百年的...3.你知道思念一个人的滋味吗, 就像喝了一大杯冰水, 然后用很长 很长的时间...
5首美丽的英文诗_英语学习_外语学习_教育专区。5首美丽的有关爱情的英文诗... 英文小诗串烧 9页 免费 一首很有意义的英文小诗 2页 免费 浅谈英文诗 5...
泰戈尔很美的诗句 中英文翻译_文学_高等教育_教育专区。泰戈尔很美的诗句 中英... 英文诗歌《世界上最遥远... 1页 免费 泰戈尔美丽语句中英文对... 3页 ...
最美的英文诗歌_英语学习_外语学习_教育专区。英语1.你可知我百年的孤寂只为...3.你知道思念一个人的滋味吗, 然后用很长 3.你知道思念一个人的滋味吗, 你...
很美的一首英语诗歌_英语学习_外语学习_教育专区。Dreams keep running through... 一首著名英语散文诗 18页 免费 英语诗歌朗诵稿 2页 免费 英文优美诗歌 10页...
意境超美的英文诗:ilikeforyoutobestill_法律资料_人文社科_专业资料。I ... 很美的英文 2页 免费 超美的诗 暂无评价 1页 免费喜欢此文档的还喜欢...
英文的小诗歌 3页 2财富值喜欢此文档的还喜欢 优美英文诗句 3页 5财富值...如果你觉得这些药物公司是在太腐败了,那么自己 重新开一家吧。 “那是不可能...
热门文档