ABSTRACT: The increasingly integrative use of images with language in many different types of texts in electronic and paper media has created an urgent need to go beyond logocentric accounts of literacy and literacy pedagogy. Correspondingly there is a nee
English Teaching: Practice and Critique May 2006, Volume 5, Number 1 pp. 55-76
Towards a metalanguage for multiliteracies education: Describing the meaning-
making resources of language-image interaction
LEN UNSWORTH
University of New England, Australia.
ABSTRACT: The increasingly integrative use of images with language in many different types of texts in electronic and paper media has created an urgent need to go beyond logocentric accounts of literacy and literacy pedagogy. Correspondingly there is a need to augment the genre, grammar and discourse descriptions of verbal text as resources for literacy pedagogy to include descriptions of the meaning-making resources of images. Some augmentation along these lines has involved the articulation of Hallidayan systemic functional descriptions of language, mainly focussed on verbal grammar, with the social semiotic descriptions of the meaning-making resources of images described in a grammar of visual design proposed by Kress and van Leeuwen. However, current research indicates that articulating discrete visual and verbal grammars is not sufficient to account for meanings made at the intersection of language and image. This paper adopts a systemic functional semiotic perspective in outlining a range of different types of such meanings in different kinds of texts, suggesting the significance of such meanings in comprehending and composing contemporary multimodal texts, and the importance of developing an appropriate metalanguage to enable explicit discussion of these meaning-making resources by teachers and students.
KEYWORDS: Multiliteracies, new literacies, metalanguage, visual literacy, visual grammar, image-text relations, multimodality, systemic functional linguistics, social semiotics.
INTRODUCTION
It is now widely accepted that literacy and literacy pedagogy can no longer be confined to the realm of language alone, and that reconceptualizing literacy and literacy education needs to account for the role of images (as well as other modes of meaning-making) in paper (hard copy) and electronic media texts. In Australia, State English syllabi generally require students to learn about the role of images in their comprehension, and to a lesser extent, their composition of various kinds of texts. This appears to be largely uncontentious in contemporary English teaching. What is, and has long been contentious in dealing with language in English teaching in Australia, the United Kingdom and North America is the role of metalanguage – the type of grammar, its purpose in the curriculum and approaches to its teaching. Today, in the national curriculum for England and in English syllabi in Australian States, grammar is required to be taught. For the most part, traditional grammar terminology has been retained, although some Australian States also incorporate functional grammatical concepts from systemic functional linguistics (SFL), sometimes known as Hallidayan linguistics (Halliday & Matthiessen, 2004; Martin, 1992). Substantial curriculum support documents and appendices to syllabi routinely include quite
比如说径直走向银行,就是 walk towards a bank 径直走向门 to 只是去一个标目的地的意思, 没有 towards 那样强调是径直, 面对! 例如 go to school 可能要...
Attitudes towards Life Just as the saying goes,"so many people, so many minds".When asked about folks' attitudes towards life, different people come up...
Second, timetables are required to satisfy various workingtim隐藏>> Towards Constraint-Based Grammar School Timetabling Michael Marte Computer Science Department...
Public Attitude towards Science 英文写作Public Attitude towards Science 英文写作隐藏>> Public Attitude towards Science The rapid development of science and ...
My attitude towards life_英语学习_外语学习_教育专区。英语作文My attitude towards life Sometimes we feel that life is nice. Sometimes we think that life...
Different Attitudes Towards Work_英语学习_外语学习_教育专区。Different Attitudes Towards Work People’s attitudes toward work vary. And different attitudes ...
Towards aspect-oriented programming support for cluster computing Matthew David Wolenetz Hasnain A. Mandviwala Sameer Adhikari Yavor Angelov Umakishore ...
Towards a reference model for the personal learning environment Mark Johnson, Paul Hollins, Scott Wilson, Oleg Liber CETIS University of Bolton The concept ...
Towards anticipating brokers in a grid environment using predictive information servicesanticipating brokers in a grid environment using predictive information ...
to 和 towards 用法有什么区别0分 文档_英语学习_外语学习_教育专区。英语toward prep. 1. 向,朝 They drove toward the beach. 他们驾车朝海滩开去. 2. ...
热门文档