文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 农林牧渔 > 农学 > 日语中与“樱花”有关的词语及谚语
侵权投诉

日语中与“樱花”有关的词语及谚语

樱花作为日本的国花之一,自古以来与日本人的生活密不可分,其影响已经浸透到日本人生活的方方面面,并通过语言得以体现。日语中不仅有大量与樱花有关的词语,而且有许多与樱花有关的谚语。

日语中与“花"关的词语及谚语樱有 张西艳 (东外语外贸大学南周商学院,东广州广广 摘要:樱花作为日本的国花之一,自古以来与日 本人的生活密不可分 .其影响已经浸透到日本人生活的

50 4 ) 15 5

色香味俱全、型美丽的樱花食品也陆续传到中周。且造并深受年轻人的喜爱。 二、料名称饮

方方面面,通过语言得以体现。日语中不仅有大量与樱并

花有关的词语,且有许多与樱花有关的谚语。而 关键词:E语 l樱花词语谚语

桉溻 (<岛 )芑 将r演c芑<楼于( 庆贺场合多代替茶用。 桉于一

c J盐腌樱花 )人开水的饮于) (放

料。由于樱花是吉祥与希望的象征,学生入学、礼等在婚 r (< ) (花 )为日本的国花之一,类繁桉 J樱作种多,布 E本各地,遍 l自古以来与日本人的生活密不可分。 日本最占老的文学作品《事记》和现存最古老的史书古

用樱花和红茶混合制成的樱花茶,叫『红茶 又楼。 移}酒

《 1书纪》都有关于樱花的记载, L本中日本现存最早的诗 歌总集《叶集》也有许多吟咏樱花的和歌。日本不仅 万中有『哄筇 (主花 c力、匕0 ) (开花爷爷》的民间传匕、』《 ) 说,且有r匕而花 之c桉 J提到花就是指樱花 )说法。 (的

添加了盐腌樱花精酿的 r酒 J又作 r 挡酒 j和,桉。 三、产品名称水

卡贼 (< 0力 )花开放时节捕获的乌贼。妾岛芑 、、/樱 因樱花盛开时节收获而被以r j名的水产品还有桉命很多,如:桉角 (<岛挡 ) (香鱼 ) r -例 r j小、桉 5 J

在日本,花作为春天的代表、的代名词,至作为 E樱花甚 l 本人精神的象征,影响不仅贯穿于文学、术作品中,其艺 而且浸透到日本人生活的方方面面。并通过语言得以体现日语中不仅有大量与樱花有关的词语,且有许多与而樱花有关的谚语。 一

(石斑鱼 ) r鳟 (<圭亨 ) (苏大麻哈鱼 )。除 樱、栈 J马等 此以外,分水产品因其颜色呈樱色。与樱花结下

了不部也

解之缘。例如:楼海老 (<与之 )是指一种透明发 r J 亮,后呈淡红色的虾,国人称之为“虾”r只 (煮中桃;桉 < )指呈桃红花瓣状的樱蛤;桉鲷 J r (<芑 0 )则指珠斑。有意思的是,花盛开时节,珠斑鱼全、j樱雄旨

、

食品料理名称

楼南尢 e尢

用盐腌樱花或樱叶做馅制成的圆形面包,外加盐腌樱花作点缀 栏f L(<蒸芑 蒸熟的料理屯 L)

身呈樱花色,珠斑焦也在此时产卵。雌旨 四、物名称植

蒸白鱼 .往往指用比目鱼等白色肉质的鱼配上樱叶楼饼(<屯 )芒 将馅放人面皮中蒸熟,包盐腌樱叶的樱叶饼。外

桉草 (<乏 ) 报春花,日本报春花科多年生草本植物 .花形、 花色都与樱花相似而得名,名 r又日本桉草 J。 E本许多以 r J名的植物,名称的由来大都因 l桉命其

从以上例子可以看出,樱花花瓣和樱叶加工后都可 食用。另外,于 r J是 r色 J略语,多呈樱花色由桉也桉的很

花形或花色与樱花相似。例如:桉梅 J r蓼 (< r、楼芑 )(虫草 )r踯躅 j蚕、桉形与樱花相似。 桉岛大根 (<匕圭芑 圆球状,质密而有甜味。肉 五、物、品名称衣饰

(<芑

匕)(花杜鹃 ) J樱的

的食品被冠以 r 名。如:桉煎 (<‘ 0 r j把桉之例 r苎=、 j)指 ) 章鱼触须切成薄圆片后加甜料酒煮成的料理,同 r煮桉

花都呈樱色,桉旃 (< r

尢 )(兰、蝶梅 )是花 J球玉则、尢 )二

(< I二);桉味噌 (< = )l j r

乏 )则指加入牛蒡、 J生

姜等制作的带甜味的炸酱;桉食 (<岛 r反 L )是一种 J 加入酱油和酒煮成的饭;桉干 L (< c L )指将沙 r芑 J丁鱼或沙钻鱼用甜料酒、油等腌后晒的鱼干;崎北部酱长产的樱色海苔被叫做 r海苔 (<桉芑 )。另外,有 r粥 (< J还桉 麸 (< );肉因呈 J马 )(豆粥 )r J小、桉

E本鹿儿岛县樱岛及其周边地区产的萝卜,根为大 l

桉衣 (<与

屯)

屯 )和 r察衣 (< 楼芒

粉红色被称为 r肉 J马肉火锅也因此成了 r锅 (<桉,桉 、j樱色面筋 )r鲐 (<南幻 ) (色 )(、桉芑 j樱

r衣J作r衣(楼又花 c

墨把二 -屯 ),有三种意思: 1表里色调搭配为 5 J ()“花”和服套装; 2赏樱时穿的盛装;3华丽的衣服。樱的 () () 楼足袋 (<芑 )

软糖 )也都呈樱花色。等 在春天的赏樱时节 .日本许多点心店推出的 r 一楼寺 (花蛋糕 ) r卷墨J樱花卷 ) r 如菜子 J樱花 樱、桉 (、桉 (点心 )应时食品,其诱人的樱花色、酸微甜的樱花等因微口感 .上表面用樱桃、腌樱花的花瓣作装饰或喷上可加盐以食用的樱花喷绘等特点,受顾客欢迎。近几年,多深许

指绣有樱花图案的日式短布袜。同 r足袋 J样,桉一 日本还有很多带有樱花图案并且以樱花命名的衣物、 饰品等。 六、日用品名称

桉座布团 (<

:凡 )有樱花图案的坐垫。匕/带 57

日语中与“樱花”有关的词语及谚语

第1页

你可能喜欢

  • 旅游景点
  • 日本人の
  • 日本樱花
  • 日语分类
  • 日语阅读
  • 政府工作报告
  • 日语单词
  • 日语文化

热门文档

相关文档

  • 汉语谚语和日语谚语的比较研究_王和平

    同时也吸收了大量的汉语词汇,其中有相当数量 的谚语,其日语表达或是原封不动...日本人 钟爱樱花,樱花花期一般只有十天,这种转瞬即逝的美是日本人审美意识最合适...

  • 樱花的词汇

    相关文档推荐 日语中与“樱花”有关的... 暂无评价 2页 1.00 樱花...樱花的词汇 暂无评价0人阅读0次下载举报文档...

  • 樱花在日本文化中的意义

    与自然和樱花, 以及樱花季节有关的许多 词语上,如...三、樱花与日本武士精神 日本谚语中的“花数樱花,...“花见”(日语中专指“观赏 樱花”)一词很早就...

  • 日本文化中的亲子关系在日语谚语中的体现最新

    本文对日语中有关亲和子的谚语进行分类, 浅析日本...关键词: 关键词:日语、谚语、亲子关系 一、 序论 ...因此日本 人认为花中以樱花最出色, 人中以武士最高...

  • 有关团结合作的词语、谚语

    有关团结合作的词语、谚语_二年级语文_语文_小学教育_教育专区。人教版有关团结合作的词语、谚语风雨同舟 和衷共济 精诚团结 齐心协力 群策群力 同心协力 一心...

  • 有关团结合作的词语和谚语

    有关团结合作的词语和谚语_幼儿读物_幼儿教育_教育专区。团结就是力量小学生操行评语 你是个性格开朗、活泼大方,明理懂事的女孩,平时遵纪守规,尊敬师长,团结同学,...

  • 樱花诗词

    樱花专题收集时值樱花烂漫时,收集了一组有关樱花的诗歌,呈放在此,祝愿热爱樱花...【减字浣溪沙】 余赋樱花词屡矣率羌无故实偶阅黄公度日本杂事诗注及日人原...

  • 樱花日语量词及单词字帖

    樱花日语量词及单词字帖_日语学习_外语学习_教育专区。一二三四五六七八九十 十一 ...1/2 相关文档推荐 日语量词 8页 免费 日语各种常用词、数词、... 8页 免费...

  • 日本也有歇后语?樱花雨带领大家一起整理啦!

    合肥樱花雨的日语老师们将经典日 本谚语大全收集整理,希望大家喜欢! 日语复杂的...掌握 1400 个词汇, 70 多个语法, 可以与日本人简单会话具有简易句子或短文的...

  • 描写樱花的诗词

    【减字浣溪沙】 余赋樱花词屡矣率羌无故实偶阅黄公度日本杂事诗注及日人原善公道先哲丛谈再占此九 调时乙卯大暑前一日 (一) 烂漫枝头见八重。倚云和露占...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email