奥地利今天的语言格局,即绝大部分地区都属于巴伐利亚语言区,只有在福拉尔贝格和蒂罗尔的部分地区讲阿勒曼尼方言。
尽管奥地利早在公元976年随着多瑙河边境总督区的设立就开始了其政治历史,但其语言的长足发展始于十二至十三世纪。到中世纪晚期,在各地不同的德语方言的基础上,产生了一种早期新德语书写语言,15世纪末皇帝马克西米立安(Maximilian)将这种书写语言用到公文中,由此传遍整个德意志帝国。马丁·路德1517年起开始推行宗教改革运动,为翻译圣经,他选择了当时德国中东部地区普遍使用的好理解且通行的梅森上萨克森书面语言(

mei nisch-oberschsisch),并根据高地德语(Oberdeutsch)和巴伐利亚奥地利公文语言对其进行了改革,这一举措为巴伐利亚和奥地利德语从方言、口语,过渡到书面语言和标准语言的持续发展做出了决定性的贡献。只可惜天主教占统治地位的奥地利和巴伐利亚大部分地区在接下来的200多年里并没有摒弃其传统的书写方式。18世纪中期启蒙运动盛行,奥地利才在真正意义上开始接受和吸收具有梅森特点的书面语言。玛利亚·特蕾西亚女皇统治期间推行普通学校改革,加强德语课,以实现德语书写正确、表达恰当,一系列语法和正字法的基础性书籍也得以出版(Wiesinger, 1988: 13-14)。
随着统一的书面语言的规范化,以书面语言为导向,口头语言也产生了统一化的趋势。19世纪中期起,奥地利贵族、高教育水平的市民阶层和官员通常使用不受方言影响的口头语言。不过规范语言的
尽管都属于德语,但奥地利德语语却不被人们了解,奥地利德语和瑞士德语一样,是标准德语的一种变种,它同后两种德语之间在语音,语法,词汇等方面既有共同性,又有明显...
本文一方面介绍德语在奥地利的起源和历史发展,另一方面着眼于奥地利德语的现状:总体介绍奥地利德语在发音、语法、语用、词汇方面的突出特点,以增进德语教学者及学习者对...
从所有德语词典收词平均数22万个看, 奥地利德语词汇约4000个,也就是说,奥地利化的词汇只占整个德语词汇的1.8%。从这个数 字上我们可以看出,在奥地利通用的德语...
成都德语培训:奥地利总统菲舍德语新年致辞_其它语言学习_外语学习_教育专区。成都德语培训法亚小语种_成都德语培训 www.fireschool.cn 成都德语培训:奥地利总统菲舍...
常用德语词汇.txt 我很想知道,多少人分开了,还是深爱着。ゝ自己哭自己笑自己.../p> 德语借词之十二:Schuss 20 世纪 30 年代以来,不断有奥地利和德国的滑雪...
德语词汇学习:走出国门的德语词_其它语言学习_外语学习_教育专区。德语词汇学习...德语借词之十二:Schuss 20 世纪 30 年代以来,不断有奥地利和德国的滑雪教练移民...
德语 不是国际语言,影响力不能与英语相比,但是还是有不少词汇渗入到其它语言中...德语借词之十二:Schuss 20 世纪 30 年代以来,不断有奥地利和德国的滑雪教练移民...
德语词汇_其它语言学习_外语学习_教育专区。hai德语词汇大全一、国家、国民、...Gott! 【奥地利】Servus! 【瑞士】Grüezi! 【地区】Ciao! 四、职业(以阳性...
——音乐之都 奥地利 --The Republic of Austria意为 “东方的国家”,是欧洲...? 语言 奥地利的官方语言是德语,口语使用 上德意志语的多种方言 ? 国庆日 10...
nkeautomat 自动饮料机 德语词汇学习 2000 个(9) der Pfennig 芬尼 Schweizer Franken 瑞士法郎 Oesterreichische Schilling 奥地利先令 US-Dollar 美圆 Englische Pfund ...
热门文档