《沙恭达罗》不仅是一出纯粹印度式的戏剧,更是一出着意表现和传达“味”的戏剧。它从情节、人物到戏剧冲突、戏剧风格乃至舞台表演都体现了《舞论》所规定的“味”论的美学准则,且自始至终围绕艳情味与另一种占主要地位的对抗性味——英勇味的和谐统一用以揭示印度人关于事物在矛盾中必归于和谐的传统审美理念。
维普资讯 doc.guandang.net
第 1 8卷第 3期 20 0 6年 9月
重庆广播电视大学学报 J u a o o g igRa i ee i o iest or l f n Ch n qn doT lvs nUnv ri i y
V0.8 NO3 I . 1 Se .0 6 p2 0
析《恭达罗之“"沙》味 张华林,夏明宇 (重庆文理学院学报编辑部,重庆永川市 4 2 6 ) 0 10
摘要:沙恭达罗》《不仅是一出纯粹印度式的戏剧,更是一出着意表现和传达“的戏剧。它从情节、味”人物到戏剧冲突、戏剧
风格乃至舞台表演都体现了《舞论》所规定的“论的美学准则,自始至终围绕艳情味与另一种占主要地位的对抗性味——味”且 英勇味的和谐统一用以揭示印度人关于事物在矛盾中必归于和谐的传统审美理念。
关键词:沙恭达罗》情节;《;人物;风格;味 中图分类号:163 I0 - 文献标识码: A文章编号:0 8 6 8 (0 6 0— 0 2 0 10— 3 2 2 0 )3 0 4 - 3
诗剧《沙恭达罗》是一部集中体现印度古典梵剧的艺术特征和体现印度传统的审美观念的作品,具有明显的程式主义倾向。这 种程式主义是对印度民族精神和文学艺术传统的最大程度的凝聚、容和表现。全剧基本情节是描写男女主角的爱情,他们从 包写
钟情、思念、结合到离异,复又团圆的曲折而浪漫的经历。它从情节、人物到戏剧冲突、戏剧风格乃至舞台表演都体现了《舞论》所规定的“论的美学准则。因而可以说《味”沙恭达罗》是一出着意表现和传达“的戏剧。味” 一
、
戏剧情节与“”昧
在第一幕中,作者引出了自然状态中的艳情味与英勇味,表明了戏剧的基调。在美丽清新、鸟语花香的净修林中,豆扇陀听到净修女的娇柔的话语,便心摇神动起来,想在这里找到红宫没有的天生丽质的美女。当沙恭达罗的倩影出现在他视野中的时候,豆扇陀立刻情不自禁了。他关注沙恭达罗那被“树皮衣遮住了的隆起的乳房”暗自赞赏她“,下唇像蓓蕾一样鲜艳,两臂像嫩枝一般柔软,魅人的青春洋溢在四肢上,像花朵一般”。在第二幕豆扇陀与丑角的对话中又盛赞沙恭达罗的美丽——是一朵没人嗅过的鲜花,是一根没被指甲掐过的嫩芽,是一颗没有被戴过的宝石,是没有被尝过香味的鲜蜜……在第三幕里,豆扇陀不断地称沙恭达罗 为
“圆腿的女郎”“、细腰的女郎”“波令人陶醉的女郎”并用手抬起沙恭达罗的头,:这可爱的樱唇,的温柔还没有人尝过,、秋,说“它
它微微抖动,仿佛是允许我到里面解渴。这些大胆直率得近乎露骨的台词,”都是为了强化“艳情味”为了强化对艳情之味的表现,。 作者按照《舞论》的要求,把净修林作为舞台的背景。《舞论》中规定:艳情是绿色”1“【净修林正是绿色的王国, 1,是体现“艳情”所不可或缺的一个舞台背景。《舞论》又说:男女爱情的“欢乐产生于季节、花环……到花园行乐”1 1而净修林正是最富季节感的、 2,花环簇集的一座天然大花园。在前三幕中,净修林中那郁郁葱葱的绿叶、艳丽的鲜花与蓬勃美好的青春爱情互相映衬、互为象征,艳情之 “”因此而显得更为浓烈。而易见,味也显这种“情”艳是带有强烈的肉欲色彩的爱情,即印度人所谓的“欲”而“爱。爱欲”被印度人则视为人生的三大目的(法、富、正财爱欲 )一。之
《舞论》:说戏剧中表现的“有时是正法,……有时是财富,……有时是爱欲”又说:,戏剧“对于履行正法的人正法,对于寻求爱欲的人爱欲”。爱欲在印度的现实生活中表现为实际上的纵欲和狂欢,在文学艺术中表现为对爱情故事的渲染和描绘。对《沙恭达 罗》的艳情或爱欲的表现和描写,们不能简单地视为低级情欲的表现与宣泄。际上,是印度人的宗教观和人生观的一种体中我实它现。正如马克思所说,种宗教观、生观既是纵欲享乐的,是自我折磨的;那人又既是禁欲的,是崇拜生殖的,个淫乐的世界和又是一 一
个悲苦的世界的奇妙的结合[从迦梨陀娑的一系列的作品可以清楚地看出,者是一个湿婆大神的崇拜者。拜作为生殖之象 3 1。作崇
征的湿婆大神的印度人历来认为,欲与纵欲是对立的统一,避欲望并不是真正的禁欲,欲应是出污泥而不染,肉欲的满足禁逃禁在
中保持精神上的超越和心灵上的纯洁崇高。他们往往把对神的虔诚信仰与男女之爱合为一谈,常常在男女交合中体现人与神合一的神圣而快乐的境界。这样一来,男女私情便具备了超越世俗的神圣性。在《沙恭达罗》女主角沙恭达罗本身就不是一个凡人,中, 她是天女与仙人
结合所生,具有半神半人的性质。豆扇陀与她结合,也就是人与神(或半神)的结合,这本身就具有神秘超凡的意义,与印度的宗教道德和文学表现的常规是一致的。这样,在婆罗门教徒修行的净修林中发生豆扇陀与沙恭达罗这样的风流艳事, 并为林中修行者所支持和帮助,也就是我们所不难理解的了。
收稿日期: 0 5 4 1 2 0—0—1
作者简介:张华林 (9 2,四川广安人, 1 8一)男,重庆文理学院编辑,主要从事汉语言文学研究。 4 2

沙恭达罗第18卷第3期2006年9月 重庆广播电视大学学报 JournalofChongqingRadioTelevisionUniversity Vol.18No.3Sep.2006 析 《沙恭达罗》 之 “味”...
沙恭达罗的悲与歌——析迦梨陀娑剧本《沙恭达罗》_专业资料。大概是东方人对于... 析《沙恭达罗》之“味” 109人阅读 3页 2.00 迦梨陀娑与《沙恭达罗》...
析《沙恭达罗》之“味” 暂无评价 3页 2.00 沙恭达罗 9页 1下载券...2007. 054~ 060 南戏体例/ 输入0说质疑 ) ) ) 以5张协状元6与5沙恭达罗...
沙恭达罗人物分析_文化/宗教_人文社科_专业资料。沙恭达罗作为印度古代下层妇女... 沙恭达罗 6页 免费 沙恭达罗 8页 免费 析《沙恭达罗》之“味” 暂无评价...
沙恭达罗的悲与歌——析迦梨陀娑剧本《沙恭达罗》_专业资料。大概是东方人对于... 析《沙恭达罗》之“味” 112人阅读 3页 2.00 中印文学作品中爱情解读...
析《沙恭达罗》之“味” 暂无评价 3页 免费建模示例之 如何预报人口的增长...
析《沙恭达罗》之“味” 暂无评价 3页 免费 westward movement 21页 免费 ... 年月日 1 基于 logistic 模型 与 GM 模型在高校生源中的预测分析 模型与摘要...
析《沙恭达罗》之“味” 暂无评价 3页 免费 四六级段落翻译预测题 7页 ...10 中国矿业大学(北京) 1.狮舞(Lion Dance)是中国最广为流传的民间舞蹈之一...
析《沙恭达罗》之“味” 暂无评价 3页 免费 2011年GCT逻辑真题及答案... ...(3)北方边陲及莱茵河畔游牧民族旺盛的活力、好斗性、对于荒诞奇谲的神往抑或之...
(1999) □ 分析《沙恭达罗》中的女主人公沙恭达罗的形象。(1999) □从《高...(2002) □ 分析《玩偶之家》的主题思想和艺术特色。(2002) □ 试举例说明...
热门文档