
英语专业听力新闻环节的教学策略研究
胡敏娜
(华东交通大学 江西南昌 330013)
摘 要:英语新闻涉及政治、经济、文化等内容,语言规范、地道。听英语新闻是提高英语听力的最佳途径。国家教委颁布的《高等学校英语专业英语教学大纲》要求英语专业学生经过四年的学习中能达到完全听懂正常语速的广播电台及电视台的新闻节目的水平。而对于大多数英语专业学生来说,听懂英语新闻却是一个极难逾越的难关。针对这一现象,笔者提出了在教学实践环节如何通过选材以及组织合适的课堂教学活动来提高学生新闻听力理解能力的策略。
关键词:英语专业;听力;新闻;教学策略
中图分类号:H31 文献标识码:A 文章编号:1008-6757(2011)06-0148-02
引言
新闻是英语专业听力教学中的重要环节。国家教委《高等学校英语专业英语教学大纲》(2000,5)对英语专业学生的新闻听力水平做了如下规定:2级要求学生能听懂 VOA 慢速新闻广播和文化节目,抓住主要内容;4级要求听懂 VOA 正常速度和 BBC 新闻节目的主要内容;6级要求学生能听懂英语国家广播电台的新闻节目;8级要求听懂英语国家广播电台以及电视台(如 CNN )有关政治、经济、文化、教育、科技等方面的专题报道以及与此类题材相关的演讲和演讲后的问答。从大纲的规定可以看出,新闻在专业听力教学中的重要性不言而喻。英语新闻涉及政治、经济、文化等各方面内容,而且语言规范、地道。它是国际交往中的主要表现形式,也是我们了解世界形势的重要手段之一。笔者从事多年的英语专业听力教学,自始至终地将英语新闻这一环节贯穿于听力系列课程,并取得了一定的成效。本文将探讨如何在教学过程中帮助学生克服这个障碍,达到逐步提高新闻听力水平的目的。
一、新闻听力语料的选材
选择合适的新闻听力语料必须遵循一定的原则。Tom linson认为,好的学习材料应该具有以下特点:(1)具有冲击力,能够激发学习者的好奇心和兴趣,并吸引其注意力;(2)有助于学习者感觉舒适自在;(3)有助于学习者培养自信心;(4)教授与学习者相关的和有用的内容;(5)所教内容符合学习者水平;(6)语言特征能够吸引学习者的注意力;(7)为学习者提供使用语言的机会以便达到交际目的等特点。Tom linson的研究为外语教学的选材提供了指导,新闻听力语料的选择也要遵循以上原则。根据不同阶段学习者的特点,新闻语料的选择可以根据以下几方面来进行考虑。
1.语速
对于初学者而言,必须选择那些语速比较慢,声音非常清晰的听力材料,来提高和巩固自信心。多听那方面的材料,打好基础,以后才有逐步发展的可能。学生可以从VOA Special English开始进行新闻听力的初级阶段的训练。这是由于VOA Special English具有词汇量少,语速慢这一特点,它是专门为英语学习者制作的一档新闻节目。同时,它还可以作为纠正语音最好的材料。必须强调的是,慢速英语只能作为他们的课外训练材料。一方面是由于课时的限制,另一方面是考虑到如果学生在慢速英语上花费过多时间,影响他们在下一阶段适应标准语速新闻的进度。当然,对于那些听力基础较好的学生,应该
鼓励他们越过慢速英语,直接进入标准语速的英语新闻训练环节。可能,在刚开始的时候,学生会有些吃力,但相对而言,他们会很快地适应标准英语的语流速度。
2.语音语调
在初期的学习过程中,应该选择一些从英美国家的主流媒体、知名电台和电视台的新闻播报员播报的新闻。这些新闻播报员语音标准,有利于学生通过听音猜生词,从而有助于对整篇新闻的理解。在中期的学习过程中,可以选取一些夹杂在外景地报导的新闻或是一些母语非英语的新闻播报员播报的英语新闻,噪音及口音等一些干扰因素有助于提高学生的辨音能力。在后期的学习中,可以选取一些含有对普通人采访的新闻,有助于提高学生攫取提炼观点的能力,为日后听懂长篇对话打下基础。
3.内容
英语广播涉及政治、经济、文化、体育、娱乐、科技等各方面内容,要从这些纷杂的内容中挑出适合教学的内容要坚持两条原则:时效性和个人化。时效性指的是选择语料内容时要避免过时的、误导的和错误的内容。个人化指的是提高语料内容和学习者的兴趣、专业的相关性。另外,语料的内容还要尽量做到丰富多彩、科学、有趣并且有一定挑战性。
二、循序渐进的教学策略
1.初级阶段的泛听法
在初级阶段中,教学目标是学生应该能够通过泛听抓住新闻的主要大意和关键信息。要达到这个教学目的,学生必须认识新闻的内在结构,掌握规律特点。新闻种类繁多,但就其写作形式与结构而言,则常使用“倒金字塔法”以及 “时间顺序法” 。
倒金字塔法即按新闻事实内容和重要性递减的顺序安排整篇报道,使之形成了一个倒金字塔结构,即将最重要,最吸引人的新闻事实放置全文的开头(称导语 “lead”),次要的放置导语之后,依次排列,最次要的置于末尾。由此可以看出,了解导语,也就掌握了一则新闻的概要,也就是最重要、最基本的事实。导语可谓是对新闻内容的浓缩,对于理解整篇报道起着至关重要的作用,导语能帮助学生获取新闻的精髓。通过导语,学生能够了解新闻中所涉及人物、事件、地点、时间等方面的信息。在综合式导语中往往包含新闻六要素——who, what, when, where, why, how时,而在部分综合式导语中只包含最重要、人们最关心的一、二个要素,便句子更为简练,较之于综
收稿日期:2011-05-28
作者简介:胡敏娜(1977-),女,江西高安人,副教授,从事英语教学、系统功能语言学方向的研究。
英语新闻听力教学策略研究 英语新闻材料内容涉及社会生活的各个方面,成为听力教学中的主要素材,但因其题材范围广、涵盖词汇量大、播音方式活泼等特点,成为学生比较难...
本文通过调查英语专业学生焦虑状况和策略使用情况,分析了学生对新闻听力产生焦虑的具体方面及其与成绩的关系,同时也探讨了学习策略与焦虑和听力成绩的关系,并得出结论:...
英语新闻听力教学策略研究_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价
英语新闻特点及其听力教学策略_专业资料。高校英语专业四级考试是考察学生英语专业的综合能力,而其中听力理解部分的英语新闻听力则是学生感到最为棘手的,本文从新闻...
英语专业听力新闻环节的教... 暂无评价 2页 1.00元 英语专业四级新闻听力技巧 3页 免费 反思教学方法的实践与探索... 暂无评价 4页 2.00元 英语专业四级...
英语新闻听力策略研究要想听懂英语新闻就要掌握相关的技巧, 这里从几方面进行分析。 一、 英语新闻题材及特点新闻是客观现实的反映, 客观现实丰富多彩, 不同题材的...
新闻网页贴吧知道音乐图片视频地图百科文库 ...教育研究 D 大学英语听力教学的现状分析与对策王海山...学生英语学习中的薄弱环节,很多学 生通过多年英语...
英语新闻听力难点及教学策... 暂无评价 2页 1.00元 英语新闻听力策略研究 ...把这一环节称为 “意义建立的过程”(con- 洁 摘要:英语听能是英语专业基本...
新闻英语听力教学的对策性探析_专业资料。由于对自主学习缺乏系统的方法指导,对新闻英语的结构特点、文化背景缺乏深入了解和掌握,目前大多数学习者认为新闻英语听力...
热门文档