文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > “言文一致”与方言小说——清末小说中的“方言”问题
侵权投诉

“言文一致”与方言小说——清末小说中的“方言”问题

第 3 2卷

第 6期

筑科技大学学报(社会科学版 ) o f Ar c h .& Te c h . ( S o c i a 1 S c i e n c e E d i t i o n )

Vo 1 . 3 2 No . 6 De c . 2 01 3

2 0 1 3年 1 2月

‘‘ 兰= .

I=1 J

文一致"与方言小说 清末小说中的“方言"问题 陈迪强

西

X

安姐 U

建

m V

(大连外国语大学,辽宁

大连 1 1 6 0 4 4 )

摘

要:与“言文一致”、“小说界革命”的思潮密切相联系,晚清对用方言写小说形成一个理论自觉,也出现一

批方言小说,其中以吴语小说和京语小说最具代表,可谓别开生面。但小说中大量运用方言来模拟口语的逻 辑与小说“开民智”要求的普及性,以及小说语言的艺术性形成矛盾。重视小说艺术性的小说家就提出“另为 一

种言语”和“另造一种通行文字”的观点,这种兼顾口语化、普泛性和艺术性的白话书面语革新,才符合“官

话一国语”建构的路径,为小说语言的由俗变雅提供了可能,也修正了方言小说的弊端,但这一理论真正的实 现则在五四时期。 关键词:清末;言文一致;方言小说;国语中图分类号:I 2 0 7 . 4 文献标志码: A 文章编号:1 0 0 8 - 7 1 9 2 ( 2 0 1 3 ) 0 6— 0 0 7 3— 0 7

‘‘ S p e a ki ng M a t c hi ng W r i t i ng’’a nd t he No v e l s i n Di a l e c t s I s s u e s o f Ch i n e s e d i a l e c t s i n n o v e l s i n l a t e Qi n g d y n a s t y

CH EN Di— qi a ng ( Da l i a n Un i v e r s i t y o f F o r e i g n L a n g u a g e s,Da l i a n 1 1 6 0 4 4,Ch i n a )

g” a Ab s t r a c t:I n f l u e n c e d b y“ S p e a k i n g Ma t c h i n g Wr i t i n n d t h e i d e a o f f i c t i o n a l r e v o l u t i o n。a t h e o r e

t i一

c a l s e l f— a wa r e n e s s o f wr i t i n g i n d i a l e c t s Wa s f o r me d I n 1 a t e Qi n g d y n a s t y . As a r e s u l t wr i t e r s c r e a t e d -

c o n s c i o u s l y mo r e d i a l e c t n o v e l s, e s p e c i a l l y i n Wu d i a l e c t a n d B e i j i n g d i a l e c t, j u s t t o b r e a k a n e w p a t h . Bu t t h e u s e o f p l e n t y d i a l e c t s t o s i mu l a t e d i a l o g u e s a n d t h e p o p u l a r i z a t i o n o f n o v e l’ S e n l i g h t e n me n t f u n c t i o n c o n t r a d i c t t h e a r t i s t r y o f f i c t i o n l a n g u a g e . Th o s e wh o p r e f e r t h e a r t i s t r y o f n o v e l s a d v o c a t e d ma ki ng a n o t he r mod e of a uni ve r s a l l a n gu a g e s i nc e t he y b e l i e v e d t ha t t he i nn ov a t i on o f ve r na c ul a r wr i t t e n l a n gu a ge,whi c h a r e c o l l oq ui a l,ge ne r a l a n d a r t i s t i c,wa s c ons i s t e n t wi t h t h e c on s t r u c t i on o f

Ma n d a r i n— Na t i o n a l l a n g u a g e,t h u s ma k i n g i t p o s s i b l e f o r t h e f i c t i o n l a n g u a g e t o t u r n f r o m v u l g a r i n t o e l e g a n c e a n d a me n d i n g t h e d e f e c t s o f d i a l e c t n o v e l s .I

n f a c t,t h e t h e o r y s u c c e e d e d i n t h e n e w l i t e r a— t u r e o f t he Ma y Fo ur t h M ov e me n t .

Ke y w o r d s:l a t e Qi n g dy n a s t y;s pe a k i n g ma t c h i n g wr i t i n g;t h e di a l e c t n o v e l s;n a t i o n a l l a n gu a g e

收稿日期: 2 0 1 3— 0 9— 2 7

基金项目:辽宁省社会科学规划基金项目( L 1 2 DZ W0 1 8 )

作者简介:陈迪强( 1 9 7 7一 ),男,湖北襄阳人,大连外国语大学文化传播学院副教授,主要从事中国现当代文学研究。

“言文一致”与方言小说——清末小说中的“方言”问题

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email