国内外视译研究书籍
国内外视译研究书籍、期刊资料小总结(书目期刊版)(转载)2012年09月08日 13:26:54
国内篇(粗略版)
一、书籍若干(未全):
秦亚青、《英汉视译》
陈菁《视译》
王炎强、冯超、何刚强《视译基础》 (以上三本属于推荐书目,后两本刚出版不久,三本各有所长,但均各有不足)
何刚强《英汉口笔译操作技艺》
何刚强《现代汉英翻译操作》
D.塞莱斯科维奇/玛丽雅娜·勒代雷《口译训练之南》
玛丽雅娜·勒代雷《释意学派口笔译理论》
《笔译训练指南》
鲍刚《口译理论概述》
刘和平《口译技艺—思维科学与口译推理教学法》
李长栓《汉英口译入门》
张维为《英汉同声传译》
赵元任《汉语口语语法》
刘敏华《逐步口译与笔记》
黎难秋《中国口译史》
詹成、王斌华、伍志伟《汉英口译》
董琇《国际会议交流英语》
刘汉龙《国际会议英语》
胡庚申《国际会议交流英语》
筱田义明著,姜古原译《正式场合/报告英语》
蔡小红《口译评估》
二、期刊
国内近5年云计算研究文献统计与可视化分析——兼论基于“云”的数字图书馆研究热点_专业资料。采用EndNote、ROSTDM、SATI和UCINET多种分析工具,对CNKI期刊数据库2007...
待发表论文:功能对等的农产品包装说明书翻译-以烟草类为例;目的论视译的农产品广告的翻译 ? 调查问卷及其分析结果 研究成果展示 特色及创新点 ? 国内外研究发现,...
从视译作用于同传教学的理论基础着手,以视译中3项基本技巧为研究重点,通过口译课堂实际应用,证明是否在视译与同传间发生技巧转移,从而判断出视译对同声传译教学的...
“视译”及其之于口译技能的定性研究_专业资料。自从有了口译培训以来,视译一直被视为口译培训的必要步骤。但究竟什么是视译,视译是否对口译技能的提高有所帮助...
国内外高校图书馆社交网络应用比较研究_农学_高等...书宁的调查情况, 截止21年501 月底,共有 68个...由于Fcbo具有信息、 照片、 视aeok频、活动、链接...
外国语学院书目推荐表2012级翻译硕士 更新_研究生...外国语学院书目推荐表格样版 书种(原版外文(国外出...英汉视译(全国翻译硕士专业学位系列教材) ...
本文在口译教材 编写研究的基础上, 结合视译的研究成果和教学特点, 分析国内 ... 缺点 是各技巧间衔接不紧密, 讲解不够深入, 整本书更像 一本视译技巧论文...
教学研究藏书(完...交替传译 英汉视译 同声传译 商务口译 翻译概论 ...·国外翻译研究类 Gile Sawyer Tennent Malmkjar ...
翻译硕士 MTI 各校 参考书 报录比_研究生入学...出版社, 2010年调剂只要211985的 复试科目:视译。...卢晓江6- 2013年1月- 12月国内外重要时事报道 ...
211 翻译硕士英语:有关英语八级考试的书籍; 2. ...《英汉视译》《高级文学翻译》《非文学翻译》等,...建议考生多阅读国内外英文报刊杂志,扩大词汇量,扩宽...
热门文档