常用法语日常用语

日常用语

1.Salutation

comment ça va?你好吗？ ça ne peut pas aller mieux.好得不得了 ça boume?近来很得意吧？ quoi de neuf?近来可好？

alors,t'es toujours vivant?哇塞，你还活着啊？ ça roule?顺利吧 ya pire.还有更糟的 comme si comme ça.差不多 couci-couça.马马虎虎

je suis dans la merde.糟透了

j'ai un trun qui me turlupine.有件事烦死我了 ça va pas fort.不太顺 pas super.不很好 bof.甭题了

merci mille fois.万分感谢 merci bien.非常感谢 c'est gentil.真是太好了 c'est sympa.真是太好了

je suis gâté(e).我真受宠若惊 ça ne se fait pas chez nous. 在我们那儿不时兴这一套

il ne fallait pas.不敢当(对方送礼时)

tu n'aurais pas dû.你不该这么客气的(对方送礼时) &人家向你道谢时应回答:

c'est la moindre des choses.这不过小事一桩 je suis à votre disposition.听候吩咐 a votre service.愿为您效劳 pas du tout.一点也不 pas de quoi.没什么 de rien.没什么

ce n'est rien.不算什么 je t'en prie.请别客气

2.Au revoir

a tout de suite.回见

a tout à l'heure.一会儿见 a plus tard.待会见

a un de ces jours.改天见 a la prochaine.下回见 a bientôt!后会有期 adieu.永别了

je m'en vais.我走了

bon,j'y vais.好了，我走了

allez,je vous laisse.好了，我走了 il faut que je parte.我得走了 on se téléphone!再打电话联络吧 a tantôt.下午见

ciao.再见(原为意大利语) il faut que je file.我得开溜了

il faut que je me sauve.我得溜了 je me casse.我得撤了

je te fais signe.我再跟你联络

4.S'excuser

je suis navré(e).我很抱歉

je ne l'ai pas fait exprès.我不是故意这么做的 ce n'est pas de ta faute.这不是你的错 ça n'a Pas d'importance.这不打紧 il n'y a pas de mal.这没什么不好 je ne t'en veux pas.我不怪你 laisse béton.崩提了 laisse tomber.算了

on efface tout et on recommence. 不要再提了，我们重新开始吧 je suis coincé(e).我分不开身

je ne suis pas disponible.我没法抽身 je ne suis pas libre.我没空 ça tombe mal.真不巧 je suis prise.我另外有事

on a d'autres chats à fouetter.我们还有别的事要忙

3.Remerciement

merci infiniment.感激不尽

5.Jugement positif

c'est un bricoleur.这个人很会修修弄弄(比喻有本事)