文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 哲学/历史 > 浅谈英语词汇背后的古希腊罗马文化
侵权投诉

浅谈英语词汇背后的古希腊罗马文化

浅谈英语iiillE背后的古希腊骂马文化

海军大连舰艇学院赵宝荣

[摘要]作为西方文化源头之一的古希腊罗马神话,对西方文化产生了极其重要的影响。语言是文化的载体,也是文化的一部分:

因此,古希腊罗马文化对英语词汇也有着直接和间接的影响。古希腊罗马神话中的许多故事让我们记忆犹新,并对我们学习英语词

汇。了解西方文化起着不可替代的作用。

[关键词】希腊神话罗马神话英语词汇

英语深受欧洲传统及历史文化的熏陶和影响,如希腊神话、罗马神学、物理学等等。这里不一一列举。

话等等。一些众人皆知的古希腊罗马神话在西方国家接El相传、在广三、动植物名称背后的希腊罗马文化

大人民群众中深受喜爱,因此在很多英语词汇的背后我们都可以发现在古希腊罗马神话当中流传着许多神奇的故事,这些典故其实就一个典故。其实每个英语词汇的背后都有厚厚的文化积淀,仅仅记住隐藏在我们比较熟悉的和动植物名称有关的英语词汇的背后,下面略一个英语单词或成语是不够的。本文将从五个方面来阐述隐藏在英语举几例。

词汇背后的古希腊罗马神话故事,以帮助读者在英语学习过程中不断玫瑰花(mse):每年的2月14日,大多数男生都会送自己心爱的女认识英语词汇的由来进而更好地掌握和运用他们。生玫瑰花(rose)以表他对她的爱意:其实rose这个词来源于罗马神话

一、地理词汇背后的希腊罗马文化中的爱神埃洛斯(Eros),被爱神Eros射箭射到的人们会迅速坠人爱河,在两方国家,有很多地名都源于希腊罗马神话,雅典就是其中一因此rose在英语词汇中意指爱情。

个。水仙花(narcissus):Narcissus是一名俊美的希腊青年,他拒绝了女

雅典(Athens)这个地名源于希腊神话中的智慧女神一At}lena即雅神Echo的求爱,因此受到了惩罚,喜欢上了自己在水中的影子。孤独典娜。根据神话传说雅典娜喜欢和平与安宁,不喜欢战争,因此深受人而死。变成了水仙花(narcissus)。而Narcissus就可以用来指那些孤芳们群众的爱戴。当她想选择一块地作为她的庇护场所的时候。得到了自赏的人。

当地居民的一致同意。但和她争夺同一块土地的海神波塞冬由于喜欢翠鸟(halcyon):在希腊神话中一位叫做Ceyx的国王和王后Alcyone霸权而得到了当地民众的驱赶。从此该地区就以雅典娜的名字命名,非常恩爱,自比为主神宙斯和天后赫拉,这种比喻激怒了主神和天后。成为雅典(Athens)。于是主神宙斯趁Ceyx出海之际,刮起狂风,掀起巨浪,Ceyx葬身海底。

欧洲(Europe)在很早以前也称作欧罗巴,欧罗巴在神话中是一个Alcyone知道丈丈的遭遇后,悲痛万分,投海殉情,化身为翠鸟(halcy—国王的女儿,娇艳无比,美丽动人。但她命中注定会成为主神宙斯的情on),halcyon这个词就来自Alcyone。

人。命运女神告诉她有一天宙斯会接她去一个地方(现在的欧洲大蜘蛛(amneid):根据传说雅典娜在次织补比赛中输给了女神阿陆),按她去的这个地方将以她的名字命名。从此以后欧洲大陆就被叫拉克捏(Arschne),出于嫉妒,雅典娜将其变为蜘蛛。蜘蛛这个词ara—做欧罗巴(Europe)。neid就来源于Arachne。

爱琴海他egeanSea)的得名也是源于希腊神话。根据神话传说,雅四、电影名称和商标品牌背后的希腊罗马文化

典国王的儿子特修斯前往克里特岛除魔,此去输多胜少,所以挂上黑帆《泰坦尼克号》(Titanic)这个电影名的由来:大地之母盖娅(Gaea)以表示哀痛。特修斯在他人的帮助下除掉了恶魔。但是忘记了换上白与自己的儿子天神乌兰诺斯(Uranus)结合后生下了提坦(Titan)。Titan帆以表示胜利,致使其父亲Aegean误以为他已经惨遭毒手,万分悲痛,在英语里指代高大强壮的人。它的形容词Titanic指“巨大的。”看到这在儿子的船到达岸边之前,跳海身亡。为了纪念那位伟大的父亲.后人个阋,大家也许会联想到最近电影院火热上映的3D电影《泰坦尼克就把那片海叫做theAegeansea(爱琴海)。号》。那么为什么这艘巨轮被叫做Titanic呢?因为这个词本身就有巨

火西洋名字的由来同样也是有典故的,希腊神话中Titans巨神家族大的,不可摧毁之意。然而再大的游轮也有触礁的呵能,正如神话中宙中的一位成员名日q阿特拉斯(Atlas),曾与主神宙斯争霸宇宙,结果被击斯领导的强大提坦神族最后还是被推翻一样。

败。宙斯罚他用身体擎着天空,一动不能动,随着时间的推移他的身体《特洛伊战争》(TheTrojanw”)是一部百看不厌的电影。其实这变成J,一座直通天顶的高山,这座大山就是现在众人皆知的非洲阿特部电影的题目也是来自希腊神话。公元前十二世纪初,希腊联军,远征拉斯山。因为阿特拉斯在西方,因此,古人把大西洋叫做theAtlantic。特洛伊,战争连绵不断持续十年之久,史称“特洛伊战争”。

此外,西方人受古典神话的影响,一些现代城市也用希腊罗马的神名命达芙妮Daphne是款被众多女性推崇的女鞋品牌。达芙妮Daph—名,如法国巴黎(Pais)是根据特洛伊王子帕里斯(Paris)的名字而命名ne在神话中是河神PeneLlS的女儿。也是太阳神阿波罗所爱恋的美女的等等。名宁,她楚楚动人,美艳无比,商家希望女孩们穿r这一品牌皮鞋以后

二、科学名称和术语背后的希腊罗马文化像达芙妮一样倍感美丽与自信并使自己的产品畅销无比。

西方人不仅在地理名称中引用了很多占希腊罗马神话中的词汇。耐克(Nike)是家喻户晓的一款运动鞋的品牌,这个品牌的名字源就是在科学名称和一些术语词汇的背后也同样能发现古希腊罗马神话于希腊神话中的胜利女神(Nike)。商家希望运动员们穿上这款鞋能取的原型。得比赛的胜利,希望喜欢运动的人们穿上耐克鞋以后能马到成功。

在生物学领域:thetendonofAchilles被译为人的脚跟腱。在古希五、英语习语背后的希腊罗马文化

腊罗马神话中,英雄Achilles的母亲为了保证自己儿子的身体在战争时英语习语背后的古希腊罗马文化博大精深,发人深省,读起来朗朗不受到任何伤害,在他出生后不久就将其身体倒浸在圣水中,浸在水里上口。众人皆知的习语有很多,比如:Pandora’sbox(潘多拉的盒子),的身体部位不论受到任何攻击都不会有生命危险,但唯一致命的弱点theswordofDamocles(达摩克利斯之剑),HelenofTroy(红颜祸水),11le是他的脚后跟,因为当时他母亲握住了他的脚跟,没有沾到圣水。后来Trojanhorse(木马计),Swansong(天鹅之歌)等等。

有人知道了这个秘密并用箭射中了他的脚跟,致其死亡,源于这个典故本文仅从以上五个方面简单探讨了英语词汇背后博大精深的古希脚后跟腱叫做thetendonofAchilles。腊罗马文化,这是远远不够的。希望在今后的工作生活当中能够有时

在心理学领域:人们把恋母情节称作OedipusComplex。根据希腊间继续探讨和研究。把枯燥的英语单词和有趣的占希腊罗马故事有机神话,俄狄浦斯(Oedipus)是特拜国国王和王后的儿子。国王和王后得的联系在一起,这样会使英语的学习事半功倍。

知儿子命中注定要杀父娶母,因此俄狄浦斯一生下来就被扔进山中。

成人后,有人说他是养子,他就去找阿波罗(Apollo),阿波罗说他确实是参考文献

个养子并且会杀父娶母。他听了以后很害,m,不敢回家。在路上遇见【1JJE.ZimmermanDictionaryofClassicalMythologylMjNew一位老人,因发生口角,把老人杀了,却不知杀的是他的父亲Laius。后York:HarperandRowPublishers,1985.

来俄狄浦斯破了斯芬克斯(Sphinx)之谜,成了底比斯城(Thebes)的国[2]常耀信希腊罗马神话[M],北京:外语教学研究出版社,1984王,并与原王后结婚。后来发现自己犯下了滔天罪行,弄瞎了自己的双[3]曹文轩.外国外语故事精选[M1.北京大学出版社.2004.眼。恋母情结也叫俄狄浦斯情节。恋父情节称之为ElectraComplex。『4]古斯塔夫施瓦布希腊神话故事[M].刘镇北译.哈尔滨:哈尔滨在希腊神话中伊莱克屈勒(Electra)是大将阿伽门农之女。她的母亲蓄出版社.2005:293.

意杀害自己的丈夫。她知道真相后,为了替父亲报仇,便怂恿其兄弟将[5]刘智.希腊罗马神话对英语词汇的影响湖北广播电视大学学母亲杀害。报。2001.01.

在航灭与兵工学领域:人们也会用到神的名字来命名导弹和宇宙[6]平洪,张国扬英语习语与英美文化[M].北京:外语教学与研究飞船,如双子座航天器(Geminispacecraft)、耐克导弹(Nikemissiles)、阿出版社.2000.

波罗航天飞船(Apollospacecraft)、墨丘利宇宙飞船(Mercuryspacecraft)[7]庄和诚,英语词源趣谈[M],上海:上海外语教育出版社等等。[8]古夏尔克.罗马神话[M].曹乃云泽南京:译林出版社,2001:1,

教育心理学领域:考过教师资格证的人都知道,皮格马利翁效应234-241

(PvgmalionEfffect)。传说皮格马利翁擅长雕刻。一次他雕刻了一个美[93HORDTF牛津英语词源词典(M]伦敦:牛津夫学出版社,女,惟妙惟肖,和真人一样,后来他竟然爱上了这个雕像并且给予无微1994.

不至的关怀。他的这一举动感动了上天,爱神将其变为真人,许配给了[10]希腊罗马神话词典鲁刚,郑这谱编译.北京:中国社会科学出皮格马利翁。这个典故告诉我们凡事只要持之以恒。铁杵磨成针。版社.1982.

像这样受到希腊罗马神话影响的学科领域还有很多很多。如天体

万方数据

第1页

你可能喜欢

  • 奥林匹克运动
  • 西方体育
  • 古代奥林匹克
  • 运动员选材
  • 古代希腊罗马政治制度

热门文档

相关文档

  • 浅析古希腊罗马文化对英语词汇的影响(修改)

    浅析古希腊罗马文化对英语词汇的影响(修改)_文化/宗教_人文社科_专业资料。大家看看吧学年论文题 目 浅析古希腊罗马文化对英语词汇的影响 学生姓名 学 号 ...

  • 浅析古希腊罗马文化对英语词汇的影响

    浅析古希腊罗马文化对英语词汇的影响_文化/宗教_人文社科_专业资料。学年论文题目 浅析古希腊罗马文化对英语词汇的影响 学生姓名 学院专号系业 20071310045 语言文化...

  • 英语词汇中的古希腊罗马现象

    2.古希腊罗马文化对英语词汇的影晌 2.1英语中有些词根与词缀来源于希腊罗马... 浅谈英语词汇背后的古希... 暂无评价 2页 1下载券 浅析古希腊罗马文化对英....

  • 【论文】英语词汇中的“古希腊罗马现象”

    古希腊罗马是欧洲文明的发源地,希腊罗马文化对英语的影响巨大而深远。很多英语词汇源于或引中于希腊罗马文化中的诸神的名字和神话及典故。本文探讨了英语词汇中的...

  • 浅谈源于古希腊罗马神话中的英语词汇

    浅谈源于古希腊罗马神话中的英语词汇_文学研究_人文社科_专业资料。这是个很有...它在人类文化史上具有重要的地位和意义。美国诗 人华尔特 惠特曼说:伟大属于神话...

  • 浅谈源于古希腊罗马神话中的英语词汇

    4 Aug. ,2001 浅谈源于古希腊罗马神话中的英语词汇刘志芳 ( 四平师范学院外语系 ,吉林 四平 136000) [摘 ] 要 希腊从氏族公社向奴隶社会过渡阶段创造了美丽的...

  • 古希腊罗马神话对英语词汇影响的研究与探讨

    古希腊罗马神话对英语词汇影响的研究与探讨_文学...很多英语词汇的背后都有厚厚的文化积淀 , 仅仅记 ... 浅谈源于古希腊罗马神话... 4页 免费 浅谈源于古...

  • 古希腊罗马神话与词汇

    很多英语词汇的背后都有厚 厚的文化积淀,仅仅记住一个英语词汇或成语是根本不够... 古希腊罗马神话与绘画(下... 38页 免费 浅谈源于古希腊罗马神话... 4页 ...

  • 浅谈古希腊罗马神话对当今文化的影响

    浅谈古希腊罗马神话对当今文化的影响 希腊神话诞生于原始时代,流传数千年,具有...主要从三个方面进行: 首先,来源于希腊罗马神话的词汇进入到 英语词汇宝库的途径...

  • 浅谈源于古希腊罗马神话中的英语词汇

    浅谈源于古希腊罗马神话中的英语词汇 隐藏>> 维普资讯 http://www.cqvip.com...希腊从氏旗公社向蛆隶社会过渡阶段创造 r 美丽的神话 它们在^类文化 上 柏...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email