注重整体协调的城市更新改造:
法国协议开发区制度在巴黎的实践
Urban Renovation Through Holistic Creation in France:
The Planning Mechanism of ZAC and Its Implementation in Paris
刘健
Liu Jian
摘要:20世纪下半叶,为了顺应城市化进程加速发展和社会经济结构调整的新变化,法国以协议开发区制度作为工具,在包括首都巴黎在内的各大城市,针对衰败的传统街区和老工业区进行了大规模的更新改造,在提升城市机能、改善物质环境、提高生活品质的同时,也有效解决了城市更新改造过程中经常出现的各方利益冲突、城市面貌突变、土地交通失衡等问题,其制度建设对于当今中国城市如火如荼的更新改造实践具有积极的参考价值和借鉴意义。Abstract: In order to deal with the changes of accelerated urbanization and socio-economic restructuring in the second half of the 20th century, France, taking the mechanism of Zone d’Aménagement Concerté (Concerted Development Zone) as operational tool, carried out a series of large-scale urban renewal projects in its metropolises, including Paris, to regenerate the declining traditional neighborhoods and industrial areas. The practice of urban renewal in Paris proves that the mechanism of Zone d’Aménagement Concerté is effective in not only upgrading the urban functions, ameliorating the human settlements, and promoting the living quality of these declining neighborhoods, but also dealing with the problems of the con icts among various stakeholders, the mutation of urban landscape, the imbalance between real estate development and transportation construction, and so on. In view that these problems are quite popular in the practice of urban renewal in Chinese cities all over the country, the successful experience of the mechanical establishment of Zone d’Aménagement Concerté can be a useful reference for China. 关键词:城市更新;规划机制;协议开发区;法国;巴黎Keywords: Urban Renovation; Planning Mechanism; Zone d’Aménagement Concerté; France; Paris国家自然科学基金资助项目“基于中日法比较的转型期城市规划的规划体系变革研究”(51278265)
作为一座拥有2 000多年建城史和1 300多年建都史的古老城市,巴黎因其长期以来对历史遗产和传统风貌的精心保护而始终保持着独特的传统城市魅力,但这并不意味着巴黎是一座缺少创新和变化的城市。实际上,在长达数千年的城市发展进程中,为适应人类社会经济的不断发展变化,巴黎从未停止过对自身建设的更新改造,其中的典型案例当属19世纪中的奥斯曼巴黎改造工程。20世纪中期以来,为了顺应城市化进程加速发展和社会经济结构调整的新变化,巴黎在大力建设新区和新城的同时,不断积极推进旧城的更新改造,在提升城市机能、改善物质环境、提高生活品质的同时,也使其传统城市风貌得以继承和发展,从而在全球化竞争浪潮中始终保持着强劲的竞争力。
和改革开放以后的大多数中国传统城市一样,始于二战之后的新一轮大规模城市更新改造也曾在巴黎引发了比较严重的利益冲突,并且导致传统城市风貌急剧衰退,进而促使法国政府及时调整城市更新改造政策,尝试通过建立更加合理的实施机制解决相关问题。协议开发区制度便是法国政府为应对现实问题而调整城市更新改造政策的直接结果,并经实践证明,在缓和利益冲突、整合城市面貌和协调土地交通等方面具有显著成效,其制度建设可为目前正在如火如荼进行大规模更新改造的中国城市提供有益的参考和借鉴。
1 协议开发区制度的由来
在20世纪,巴黎的大规模城市更新改造随战后重建开始,并随60年代城市化进程的加速发展以及70年代以后社会经济结构的全面调整而不断深化;其间,法国政府根据社会、经济、政治以及城市化发展进程等的变化,在60年代末对城市更新改造政策做出重大调整,协议开发区制度的建立则是此次政策调整的直接结果。
1.1.1 以缓解住房短缺、改善居住环境为目标
作者:刘健,博士,清华大学建筑学院,副教授
1.1 20世纪上半叶巴黎城市更新改造的特点
从20世纪初到二战以后的重建时期,再到50年代的快速发展时期,
巴黎城市建设面临的最大问题就是居住问题,具体表现为住房短缺以及
57


注重整体协调的城市更新... 暂无评价 10页 免费...法国的 城市规 划在 世 界城 市规 划领域可谓 ...“ 建立和建设涉及共同体 整体 利益的协议开发法国 ...
巴黎地区区域规划研究_刘健_城乡/园林规划_工程...并将这种认识自觉地运用 到地区规划实践,通过先行... 注重整体协调的城市更新... 暂无评价 10页 免费 ...
刘健 摘要:法国的城市规划在世界城市规划领域可谓 ...层面上促进国家整体利益与地 方局部利益的协调与统一...建立和建设涉及共同体整体利益的“协议开发 区”,...
在地方上实施 双重的行政管理,即代表 国家整体利益...(协议开发区 )、 PSMV(城市遗产保护和再利用规划 ...(刘健, 2004 ) 但总体上保持协调关系 ,在实施...
20世纪法国城市规划立法及其启发LegislationofUrbanPlanninginFranceinthe20thCenturyandItsInspirationstoChina 刘健 摘要:针对20世纪最后10年我国城乡建设加 速发展的新...
克劳兹.R.昆斯曼 鲁尔区域特性之我见 刘健 鲁尔...城市连绵区的协调与管治机制:城市联盟的现状与对策 ...城市设计在城市复兴中的实践策略 杨震 等 西方城市...
20世纪法国城市规划立法及其启发LegisIatiOnOfUrbanPIanninginFranceinthe20thCenturyAndItsInspiratiOnsTOChina 刘健 摘要:针对20世纪最后10年我国城9建设加速发 展的新...
刘健 王纺 鲁尔区作为世界传统工业集聚地之一,在...是城市规划学者所熟 悉,并被视为通过区域规划协调...( 一文中,简要分析了鲁尔区的棕地整体更新策略,并...
刘健 王纺 鲁尔区作为世界传统工业集聚地之一,在...是城市规划学者所熟 悉,并被视为通过区域规划协调...( 一文中,简要分析了鲁尔区的棕地整体更新策略,并...
热门文档