Hello, everybody! Thank you. Thank you. Thank you, everybody. All right, everybody go ahead and have a seat. How is everybody doing today? (Applause.) How about Tim Spicer? (Applause.) I am here with students at Wakefield High School in Arlington, Virginia. And we’ve got students tuning in from all across America, from kindergarten through 12th grade. And I am just so glad that all could join us today. And I want to thank Wakefield for being such an outstanding host. Give yourselves a big round of applause. (Applause.)
嗨,大家好!你们今天过得怎么样?我现在和弗吉尼亚州阿林顿郡韦克菲尔德高中的学生们在一起,全国各地也有从幼儿园到高三的众多学生们通过电视关注这里,我很高兴你们能共同分享这一时刻。
I know that for many of you, today is the first day of school. And for those of you in kindergarten, or starting middle or high school, it’s your first day in a new school, so it’s understandable if you’re a little nervous. I imagine there are some seniors out there who are feeling pretty good right now -- (applause) -- with just one more year to go. And no matter what grade you’re in, some of you are probably wishing it were still summer and you could’ve stayed in bed just a little bit longer this morning.
我知道,对你们中的许多人来说,今天是开学的第一天,你们中的有一些刚刚进入幼儿园或升上初高中,对你们来说,这是在新学校的第一天,因此,假如你们感到有些紧张,那也是很正常的。我想也会有许多毕业班的学生们正自信满满地准备最后一年的冲刺。不过,我想无论你有多大、在读哪个年级,许多人都打心底里希望现在还在放暑假,以及今天不用那么早起床。

I know that feeling. When I was young, my family lived overseas. I lived in Indonesia for a few years. And my mother, she didn’t have the money to send me where all the American kids went to school, but she thought it was important for me to keep up with an American education. So she decided to teach me extra lessons herself, Monday through Friday. But because she had to go to work, the only time she could do it was at 4:30 in the morning.
我可以理解这份心情。小时候,我们家在印度尼西亚住过几年,而我妈妈没钱送我去其他美国孩子们上学的地方去读书,因此她决定自己给我上课——时间是每周一到周五的凌晨4点半。
Now, as you might imagine, I wasn’t too happy about getting up that early. And a lot of times, I’d fall asleep right there at the kitchen table. But whenever I’d complain, my mother would just give me one of those looks and she’d say, "This is no picnic for me either, buster." (Laughter.)
显然,我不怎么喜欢那么早就爬起来,很多时候,我就这么在厨房的桌子前睡着了。每当我
今天 我们为什么要读大学_理学_高等教育_教育专区。今天 我们为什么要读大学公元12 世纪,大学在欧洲诞生,那时仅仅是作为讲学者行会而成立的。历经近 800 年“遗 传...
今天我们为什么要读大学现代大学将越来越难以提供人们曾经期待的那种 “社会地位配置” 作用, 而“回归”教育机构的本质。大学帮助学生获得知识与能力,而学生运用知识...
我们为什么还要读大学_研究生入学考试_高等教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 我们为什么还要读大学_研究生入学考试_高等教育_教育专区。...
我们为什么要读大学!我想问过这些话的人们应该分成两 类!一是都应该是没上过大学的人,这部分人不多做评价,因为他们只是出于赤 裸裸的嫉妒, 或是因为某些原因...
为什么读大学_研究生入学考试_高等教育_教育专区 暂无评价
我们为什么读大学_理学_高等教育_教育专区。奥巴马精彩演讲:我们为什么要读大学?(中英对照) Hello, everybody! Thank you. Thank you. Thank you, everybody. All...
在大学提高自己证明自己的能力 ? 为以后工作打下基础 ? ? By 高冲 ...今天 我们为什么要读大学... 7页 1下载券喜欢此文档的还喜欢 ...
央视《开讲啦》我们为什么要读大学_教育学_高等教育_教育专区。曾任的浙大教授,现任贵州大学校长的郑强校长,对于当前高校教育进行解读与分析郑...
师兄写给新生:为什么要读大学?应该怎么读大学? 师弟师妹们,偶然来到学校贴吧,...如 果读大学没有用,那为什么北大保安还要去考大学? 对于我们这种 “非富二代...
热门文档