文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 日语学习 > 新世纪高职高专英语综合教程4课后翻译
侵权投诉

新世纪高职高专英语综合教程4课后翻译

新世纪高职英语4课后英译汉汉译音1 3 5 8 9 10 单元 汉译英

1 有些人容易对陌生人产生怀疑。

Some people are prone to distrust strangers

2 他们的声音回响在空荡荡的大厅里。

They voices echoed in the big empty hall.

3 这是我们正在努力的目标。

This is the goal that we are striving toward

4 对于这部电影,我跟你的感觉是相同的

I feel the same way about the movie as you do

5 等待片刻,他马上就来

Hang on and he will come soon

6 很抱歉,我不能讲这个会议列入我的日程

I’m sorry,I can’t fit this meeting into my schedule

7 探险者们深受严寒和暴风雪的困扰

The explorers were beset with severe cold and storms

8. 将在下个月出任主席

He is slated to become chairman next month

9. 困难时期,我们应该迎难而上

We must bite the bullet when we are in difficulties

10 埋头于工作

He immersed himself completely in work

11 当地很多居民从未接触过计算机网络

Many local people have never been exposed to a computer

12 我们队这个问题需进行讨论

We need to have an in-depth discussion on this problem

13 请明天早上打电话给我。

Please call me up tomorrow morning

14 我无意中在第四大道上的书店里看到这本书。

I came across this book in a bookstore on Fourth Avenue

15 他很快就习惯了英国人的生活方式。

He soon got into the English ways of living

16 他的数学稳得全班第一

He was comfortably ahead of his class in mathematics

17 Robinson 在森林中开辟了一条路

Robinson cut his way through the forest

18 孩子们把破碎的花瓶拼在一起

The children pieced together a broken vase

英译汉

1 It echoed though the hallways and out onto the quad like some ancient

这个问题在走廊里回荡着,一直传到院子里,就像古时候的格列高利圣咏。

2 Like an astronaut floating unchained though space,I had no purpose

没有人生目标,我就是没有系上保险索的航天员,在天空中飘浮。

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email