Le 9 août 2010
中国建筑股份有限公司 La société nationale des travaux de construction de Chine Service contractant = maître d’ouvrage 业主
Entreprise = cocontractant = entrepreneur 承包商
HT : hors taxe 不含税
TTC : toutes taxes comprises 含税
TVA : taxe de valeur ajoutée 增值税
CTC : centre technique de contrôle 技术监督中心
Appel d’offre : (i) ouvert national ou bien international (ii) restreint 限制标
(iii) en consultation sélective 咨询标 (iv) de gré à gré 意愿标
Offre technique : liste des moyens humains, liste des références professionnelles业绩, caution de soumission投标保函, casier judiciaire无犯罪证明, bilans fiscaux 税务报表
Offre financière : lettre de soumission投标函, bordereau des prix unitaires单价表, devis quantitatif et estimatif工程量清单
Date limite de dépôt des offres 递标截止日期
Commission d’ouverture des plis 开标委员会
Commission d’évaluation des plis 评标委员会
Validité de l’offre 报价有效期
Encadrement 管理人员
Capacité financière 财力
Délais de réalisation ou bien d’exécution = Duréé du contrat 工期,合同期
Direction du projet, directeur du projet 经理部,项目经理
La composition du Béton : ciment, sable, gravier小石子, eau de gâchage搅拌水
Béton de propreté 150 kg ciment 垫层混凝土
Béton de remplissage 250 kg ciment 填充混凝土
Béton armé 350-400 kg ciment 钢筋混凝土
Fouille 开挖
Bon sol 实土
Wali : préfet, gouverneur 省长
Wilaya : département, province 省
Le 10 août 2010
Instructions aux soumissionnaire投标须知
Dispositions générales通用条款
Les conditions de l’étude et la réalisation设计施工条件
Eligibilité des candidats候选资格
Consistances des prestations et travaux施工服务范围
Tous corps d’état主体工程
Les travaux des voiries et réseaux divers室外工程
Le cahier des charges标书细则
Le terrain d’assiette地皮
Le levé topographique地形测量
L’étude géotechnique地质勘查
建筑工程常用法语词汇汇编_法语学习_外语学习_教育专区。建筑工程类法语词汇,分类细,比较全。基本常用词汇都总结了。法汉 建筑工程常用词汇汇编 建筑工程常用词汇汇编 ...
建筑工程常用法语词汇精编_法语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 建筑工程常用法语词汇精编_法语学习_外语学习_教育专区。génie civil ...
建筑工程词汇建筑工程词汇隐藏>> 工程类法语--汉语对照表序号 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 ...
建筑工程常用法语词汇汇编_法语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 建筑工程常用法语词汇汇编_法语学习_外语学习_教育专区。目录 一.土建...
法语建筑词汇_法语学习_外语学习_教育专区。法语建筑词汇---法语常用词汇 法语...法语建筑工程类词汇 暂无评价 16页 免费 法语词汇汇总 17页 免费 常用法语词汇...
法语 工程词汇_文学研究_人文社科_专业资料。法语 工程词汇Vocabulaire fondamental des travaux de construction 建筑工程常用词汇汇编(法汉) 建筑工程常用词汇汇编(法汉...
法语标书词汇 7页 免费法语建筑术语.开场...土建工程师 Conducteur des travaux 工长 Age du matériel 设备年龄 Propriét...
带真人朗读,建筑工程常用法语词汇精编_法语学习_外语学习_教育专区。真人朗读外语,从此不再为学习外语烦恼,EXCEL做的免费点读机!点击就可以朗诵了!超好用超强哦,学...
关键词:建筑 工程 法语 土木写作 1/2 相关文档推荐 法语初级词汇1 14页 5财富...汉法建筑类常用词汇 L 形梁 poutre f. à section en L L 字状焊缝 soudur...
热门文档