文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 文学 > 语块在对外汉语教学中的价值与作用_周健
侵权投诉

语块在对外汉语教学中的价值与作用_周健

2007年第1期

No.1 2007

暨南学报(哲学社会科学版)

JournalofJinanUniversity(PhilosophyandSocialSciences) 总第126期SumNo.126

=语言学研究>

语块在对外汉语教学中的价值与作用

周 健

(暨南大学华文学院,广东广州 510610)

[摘 要] 汉语语块可分为三类:词语常见组合搭配,习用短语和句子结构的连接成分。语块在第二语言习得有重要价值,它有助于产出规范和习惯的汉语表达,形成汉语语感;在对外汉语教学中有助于克服中介语及词汇搭配错误,避免语用失误,提高语用水平。对外汉语教学中应从培养语块意识入手,将语块训练法贯穿于语法、口语、书面语教学之中,提高教学效率。

[关键词] 汉语语块;汉语语感;对外汉语教学

[中图分类号] H195 [文献标识码] A [文章编号] 1000-5072(2007)01-0099-06

近30年来,国外语言学家相继提出语块的划分和语块教学的设想,对这一设想最有力的支持是基于以下发现:大规模的自然语料统计分析表明,英语自然话语的表达中有70%是靠语言/板块结构0实现的[1]。英语中存在一种词汇程式(lexicalformulae)现象,即成串的语言结构。这种结构兼具词汇与语法特征,通常由多个词构成,并具有特定的话语功能。不同的学者使用了不同的术语,有的称/词汇短语(lexicalphrases)0或/词汇组块(lexicalchunks)0,有的使用/词汇化句干(lexicalizedsentencestems)0/预制复合单位(readymadecomplexunits)0、/言语程式(speechformulae)0等[1]。我们统称为/语块0。汉语中同样存在这种词汇程式现象。考察汉语中的语块形式表现,评价语块运用在第二语言习得中的作用与价值,研究语块教学、培养学生汉语语感,对于提高对外汉语教学效率具有重要的实践意义。

法分类中的/词组0或/短语0。事实上,一个句子通常含有几个意群,这些意群或其中的固定结构都可以视为语块,但在教学中我们更关注的是那些构句性强的常用语块。因此,我们所界定的语块是一种经常出现在各类句子中的、具有构句功能的、比词大的单位。

Nattinger&DeCarrico将语块分为4类:1.多词语块(Polywords);2.习俗语块(Institution-alizedexpressions);3.短语架构语块(Phrasalconstraints);4.句子组构语块(Sentencebuild-ers)。根据语块在不同情景中的会话结构和话语语用特点,又可分为社交互动(Socialinterac-tions)、必要话题(Necessarytopics)和话语设置(Discoursedevices)三类[2]。

至于汉语语块的分类,目前尚未见到深入的讨论。结合汉语和汉语教学的实际,我们把汉语语块粗分为三类:(1)词语组合搭配语块。比如,/医院下了病危通知,老王肾功能已经,,0我们想到的接续词语多半是/衰竭0,/功能-衰竭0的搭配就可以视为一个语块。这类常用搭配很多,如/共商-国是0、/繁荣-经

一、汉语中的语块现象考察

我们所讨论的/语块0,并不等同于通常语

[收稿日期] 2005-10-25

[ (1948)男,

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 语块在对外汉语教学中的作用

    语块在对外汉语教学中的作用_文学_高等教育_教育...(周健 2007) 语块的优势在于使用时可以直接从长时...文化价值观和思维方式的差异在称呼、打招呼、寒暄、...

  • 语块法的对外汉语词汇教学

    词汇教学中的意义 对外汉语 词汇教学 语块法在词增加汇量这一方面的作用是极大...⑥ 周健 . 语块在对外汉语教学中的价值与作 用.暨 南学报( 哲学社会科学版...

  • 在对外汉语词汇教学中的体现

    [5]徐丽华, 蓝蕊.对外汉语口语课中的词汇教学问题.浙江师范大 学学报 (社会科学版) (6) .2006 . [6]周健.语块在对外汉语教学中的价值与作用.暨南学报 (...

  • 汉语口语常用语块的特点及其对第二语言教学的启示

    常用语 块 自身的 分类 特点及其在第二语言教学中的价值和作用, 进行简要的...二、 汉语口语常用语块的含义、 分类及其特点 根据周健先生对 汉语语块 所分...

  • 001汉语歌曲在对外汉语教学中的应用

    ( 2 ) 绘画 的作用 , 文字中 可以 表现出 空间...周健 ( 2004 )依据语言感知的对象把语感分为语音... 浅谈语块在对外汉语教学... 暂无评价 3页 1...

  • 汉语语块研究初探

    中国北京大学对外汉语教育学院 在对外汉语教学中,经常...语块 6000 300000-400000 周健(2007)统计的 45 ...对熟语的语 用功能和熟语在语言加工中的作用则未曾...

  • 论对外汉语教学中的语感

    三、语感培养在对外汉语教 学中的重要性 学来说,不管是短期班还是长期 班,...〔8〕周健.语块教学在培养汉语语感中 的作用〔A〕.陆俭明主编.第八届国际...

  • 浅析对外汉语教学中的歇后语教学

    级阶段教学中的重要作用, 展开了激烈的讨论并逐渐有...特别是体现汉语 词汇特有文化价值的 “汉语国俗词语...[5] 周健 . 论突出以目标为导向的交际能力训练 ...

  • 面向第二语言教学汉语构式研究的基本状况和研究取向

    周健(2007)、亓文香(2008)探讨了语块理论在对外汉语教学中 的实践价值,钱旭菁...[63]周健 2007 语块在对外汉语教学中的价值与作用, 《暨南学报》第 1 期。...

  • 对外汉语教学中练习的目的_方法和编写原则

    刘颂浩: 对外 汉语教学中练习的目的、 方法和编写...( 2001 )、 肖菲 ( 2002)、健、 周 唐玲 ( ...所谓 / 理解型 0练习, 大多具有诊断检查的作用。...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email