Take the following two sentences as examples :( 1)” upon taking delivery of the cargo, we have found that you have only shipped 480 cartons against 500cartons”,
(2)”upon taking delivery of the cargo, we have found that 480 cartons were shipped against 500cartons” (Jin, 2007). In sentence one, it used have only shipped to directly show blame to the addressee, it will hurt the addressee’s heart. However in sentence two, using passive tense to omit the subject, it didn’t directly show the responsible party of the fault, but give an inspiration. The using of passive tense can ease unhappy atmosphere, maintain the addressee’s positive face.
4.2.2 Using subjunctive mood
Subjunctive mood is a verb form, indicating the speaker’s intention and attitude, including order, suggest, wish, hypothesis, politeness, imprecation and so on. In business correspondence, we usually use I wish, as if, could, would, might to guide the subjunctive, to propose some suggestions and requests, the tone seems to be more relaxative. Politeness principles ask us speak euphemistically, set out from the other side’s interests, and stand in the other’s position, making the addressee feel well respected, then the writer’s suggestions and requests will be easier to be accepted. Therefore, using subjunctive mood properly is conducive to encourage cooperation on the basis of equal and trust, thus to promote business contact.
For example:” Have you contacted us earlier we could have complied with your request to the full.” This sentence used subjunctive mood to suppose a happened situation, politely expressed his meaning, it seemed he had complained about the addressee’s fault, but with this mood, it saved the addressee’s positive face.
4.2.3 Using short sentence
It’s very important to show the information in a direct and forceful way. To achieve this goal, I think the most effective way is to emphasize the idea by putting it in an independent clause, in a short, simple one rather than a long complex one. Presenting the major idea in a short, simple sentence, it means no other ideas will exist in the sentence to distract the readers’ attention. As a result, the benefit of the reader is maximized.
Take the following pair of sentences as an example: (1)”You can enjoy a 15%
Politeness and Its Manifestation in Business Correspondence(礼貌及其在商务信函的...Politeness Principles and Strategies in Business English (商务英语的礼貌原则与...
英语论文-Analysis of Politeness Language in Business Correspondence_英语学习_外语学习_教育专区。毕业论文(设计) Analysis of Politeness Language in Business Corre...
英语专业论文-Pragmatic Principles in English Business Correspondence_英语学习_外语学习_教育专区。毕业论文(设计) Pragmatic Principles in English Business Correspond...
暂无评价 1页 免费 Politeness Principles In... 21页 5财富值搜...毕业论文(设计)作者签名: 班级:08 信管 学号:08114003340 2012 年 4 月 18 ...
Politeness Representation in English Business Correspondence 礼貌与商务英语信函中礼貌的表现 23. Politeness Principles and Strategies in Business English 商务英语的...
尽我所知,除文中已经注明引用的内容 外,本毕业论文的研究成果不包含他人享有...principles of business correspondence, this paper analyzes the politeness ...
数控技术专业毕业论文选题... 暂无评价 5页 免费 Politeness Principles In......Keywords: B2C Sports business website III ASP.NET SQL Server 2005 目录 1...
Politeness Representation in English Business Correspondence 礼貌与商务英语信函中礼貌的表现 12. Politeness Principles and Strategies in Business English 商务英语的...
Politeness Representation in English Business Correspondence 礼貌与商务英语信函中礼貌的表现 23. Politeness Principles and Strategies in Business English 商务英语的...
Business English Terms with the 2 商务英语毕业...Methods and Principles of Trade Mark Translation 商标...Politeness Principle in Foreign Trade Correspondence...
热门文档