文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 研究生入学考试 > 研究生英语综合教程1(西交大)部分课文翻译
侵权投诉

研究生英语综合教程1(西交大)部分课文翻译

只有unit1 4 5 7 8。

上,以及我在过去的30多年里对机器人,计算机,甚至是昆虫,爬行动物和其他生物的观察。

7. 最好的理由是近年来大规模生产的计算机的突出表现。

8. 在二十世纪九十年代,控制一个研究型机器人的计算机的运算能力从每秒1000万次(10MIPS),提升到了100MIPS,而现在少数高端的具有多处理器的台式机就达到了50,000MIPS。

9. 比方说,1995年10月,Navlab V,一台实验性的车辆,从华盛顿出发,穿越美国到达圣地亚哥,其中95%的时间都是自动驾驶的。这辆车的自动驾驶和导航系统是建立在一个运算能力在25MIPS的笔记本电脑的微处理器上的,其处理器是由“太阳微系统”公司生产的。

10. 但时至今日,电脑在识别和导航功能上仍与人脑相去甚远。专家因此迷惑了多年,毕竟计算机在运算能力上远超人类。对于这个似非而是的事实的解释最终归结于一点,人脑从整体上说,并不是一个可编程的,多用途的计算机(有些计算机科学家称之为万用机;几乎所有当代的计算机都是这类机器的范例)。

11. 需要进化论的视角才能理解这种现象的原因。为了生存,我们的祖先不得不重复去做几件事情并努力将其做到最好:寻找事物,躲避食肉动物,交配、保护后代。这些任务对于大脑的识别和导航能力的要求很高。经过几百万年的进化,人脑成为了超级复杂但有特定目的的计算机。

12. 数字运算的能力当然是和生存无关的。但是,语言改变了人类文化,因此至少人脑的一小部分进化成了某种通用机。这种机器的一个标志就是可以执行一组任意的命令,而通过语言,这样的命令就可以被转达进而被执行。但因为人类将数字想象成复杂的形状,将其写下并做些其他类似这样的事,所以导致人类以一种相当低效和难以操纵的方式来处理数据。人类用成百亿的神经元花好几分钟所作的运算,几百台专门为运算所设置的计算机在几毫秒内就能做完。

13. 有少数人天生具有看起来令人惊奇的心算能力。绝对来讲,其实这样的心算能力并没有多么好惊奇的。他们计算的速率大概是普通人的100倍左右。而计算机,是常人的百万甚至千万倍。

硬件可以模拟人脑吗?

14. 机器人专家面临的挑战是给多功能计算机编程来与目的非常特定的人脑功能匹敌,包括其超优化的感知遗传及其他一些特有的进化特征。当今操控机器人的电脑还仍无力满足这样的需求,但胜任这项任务只是时间问题。

15. 我在对计算机最终将拥有和人类一样的感知、认知和思考能力的断言之中,不言自明地表达出这样一个想法,就是能够制造出一种相当尖端复杂的人工系统---如电子系统---并使其在编程之后能够执行和人类的神经系统(包括大脑)一样的功能。这个问题在一些领域颇具争议,欢迎有识之士持有异义。

16. 问题的核心在于是否生物结构和生物行为完全建立在物理定律之上;是否物理定律可被计算,也就是说,可以被计算机模拟。我的观点是并没有充分的科学证据来否定这两项假设。相反却有很多不得不注意的迹象表面两项假设都是真的。

17. 分子生物学和神经科学正在逐步解开生命和意识的基础,即物理机制的奥秘。但是目前只解释了一些简单的机制。来源于朗读、言语辨认、通过感觉指引机械手组装紧凑的元件、通过人造的嗅觉和味觉分辨化学物、思考抽象问题等一系列试验的证据表明,简单的功能可以被组合起来实现神经系统的更高功能。当然,当今的计算机和机器人还远远不能达到人类甚至是动物的能力,但考虑到前面所说的当今的计算机只具备像昆虫的神经系统一般的能力,这样的差距也就可以理解了。并且,根据我的经验,机器人执行一些简单的任务时确实

上一页第4页

你可能喜欢

  • 硕士英语综合教程
  • 东欧剧变
  • 信仰缺失
  • 当代中国
  • 中国人的信仰
  • 离散数学
  • 中国民间信仰
  • 研究生英语综合教程上答案

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email