【比较分析】“参考答案”的语言更加符合“信达雅”的要求。翻译文言首先要结合上下文大体把握全句意思,再找出句中的关键字、辨识该句句式,然后进行翻译,一般为直译(某些特殊词语,如官职名、地名、年号名等可不译),注意字句的落实。翻译时还要注意按现代汉语的规范,达到词达句顺。
【易错点】 古今异义,一词多义,词类活用,特殊句式
(2)即偕诸大臣伏阙上书,疏入,帝惊泣不食,瑾等大惧。
【参考答案】(2)当即与各位大臣一道拜伏宫阙上奏,皇上惊哭不食,刘瑾等人大为恐惧。
【网络版答案】(2)韩文立即偕同各位大臣匍匐在金銮宝殿给皇帝上书,奏章递入皇宫,皇帝吃惊得哭泣着吃不下饭,刘瑾等人十分恐惧。(抓关键词:偕、伏阙、入、不食各1分,句意1分。)
【比较分析】 参考答案 的语言更加符合 信达雅 的要求。翻译文言首先要结合上下文大体把握全句意思,再找出句中的关键字、辨识该句句式,然后进行翻译,一般为直译(某些特殊词语,如官职名、地名、年号名等可不译),注意字句的落实。翻译时还要注意按现代汉语的规范,达到词达句顺。
【考点定位】此题考点为理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。
【参考译文】
韩文,字贯道,成化二年考中进士,授予工科给事中官职,出任湖广右参议。中贵人督太和山,侵吞公款。韩文竭力制止,并用余钱换万石米,用来防备赈贷灾荒。九溪土司与邻境部落因争夺土地相互攻打,韩玄前往训谕,交战双方都表示服从。过了七年,转任左参议。
弘治十六年,任南京兵部尚书。此年收成不好,米价高涨。韩文请求提前发放三个月的军饷,户部认为有困难。韩文说: 救灾如救火,如有罪责,由我承担。 于是打开粮仓发放十六万石粮食,米价恢复正常。第二年任命为户部尚书。
韩文为人凝重敦厚,和蔼纯美,平时谨慎谦虚。而到面临大事,坚决果断不妥协。武宗即位,赏赐及修建皇家陵墓、完成大婚的各项费用,需要银一百八十多万两,国库无力供给。韩文请求先启用承运库,皇帝下诏不允许。韩文说: 府藏空虚,赏赐除京边军士以外,请分别给银钞,略加一些内库及内府钱。并暂时借用勋臣外戚赐庄的田税,然后下令承运庳内官核实库内储积的金银,记录于簿籍,并全部取消各种不急需的开支。 按旧有规定,监局、仓库内官不能超过二三人,后来逐渐增加,有的一仓十多人,韩文竭力请求裁减冗员。淳安公主赏赐三百顷土地,又想夺取任丘百姓的田产,韩文竭力抗争才停止。
主持国家经济两年,竭力遏制权贵幸臣,权贵幸臣对他深恶痛绝。而这时青宫原有宦官刘瑾等八人号称 八虎 ,天天引诱皇帝逐狗跑马、放鹰猎兔、莺歌燕舞、沉迷角牴,不理朝政。韩文每次退朝,对同僚谈及此事,便伤心落泪。郎中李梦阳进言说: 您如果在此时率领大臣坚决抗争,除去‘八虎’也很容易的。 韩文捋须挺胸,毅然改变容色说: 好!即使事不成功,我这个年纪死也无憾了,不死不足以报效国家。 于是偕同诸大臣直接上疏皇帝,奏疏呈进,皇帝震惊哭泣不能进食。刘瑾等人非常恐惧。刘瑾特别恨韩文,天天派人探察韩文的过失。一个月后,有人把假银输入内库,于是以此作为韩文的罪状。皇帝下诏降韩文一级官职退休,刘瑾并未解恨,以遗失户籍档案定罪,逮捕韩文入监狱。几个月后才释放,罚米一千石输送到大同。不久又再次罚米,家业荡然无存。刘瑾被诛杀后,恢复原官,退休。嘉靖五年去世,时年八十六岁。
(二)古代诗歌阅读(11分)
2014年高考语文新课标2卷答案(word版)_高考_高中教育_教育专区。2014高考语文新课标22014 年普通高等学校招生全国统一考试语文(新课标 2) 语文 注意事项: 1.本...
2014年普通高等学校招生全国统一考试语文(新课标2卷...请筒要分析〃(6 分) 【答案】①以鞋为纽带可以...原始森林的研究报告, 为大后方建设提供了必要的参考...
2014年全国新课标2卷高考语文试题_高考_高中教育_教育专区。绝密★启用前:2014...下列对原文的概括和分析,不正确的一项是(3 分)() A.韩文为官清正,关注民众...
2014年高考全国新课标2卷文综试题及答案_高考_高中教育_教育专区。2014 年普通...2011 年版 比较两份目录并结合所学知识,指出其中一处不同,并分析出现这种不同...
2014年高考全国2卷语文(含参考答案)_高考_高中教育_教育专区。2014年高考全国... 2014年高考语文新课标I卷... 2014年高考语文北京卷真... 2014年高考理科...
2014年新课标2卷高考语文试卷(word版真题)_高考_...语文试题第 2 页(共 10 页)二、古代诗文阅读(36... 2014年度细分行业报告汇集 2014年移动互联网O2O分析...
2014年全国新课标2卷高考语文试题_高考_高中教育_教育专区。2014年高考语文试题...下列对原文的概括和分析,不正确的一项是(3 分) A.韩文为官清正,关注民众生活...
2014年高考新课标全国卷2.语文参考答案doc_高考_高中教育_教育专区。2014 年高考新课标全国卷Ⅱ 语文参考答案 1 2 3 4 2014 年高考新课标全国卷Ⅱ 语文参考...
2014年普通高等学校招生全国统一考试 语文新课标2卷无答案_语文_高中教育_教育...语文试题第 3 页(共 10 页) 下列对原文有关内容的概括和分析.鳒骟九纤太...
2014年高考全国新课标2卷文综历史试题及答案_高考_高中教育_教育专区。2014 年... 1972 年版 比较两份目录并结合所学知识,指出其中一处不同,并分析出现这种不...
热门文档