生活中一些不好意思的词语
当你难以启齿时……
一名中国留学生初到美国,在机场找厕所,问老外:「Where is W.C.?」老外听不懂。一名中国太太到医院生产,洋护士问她:「Did you have a bowel movement?」她却听不懂。还有人学了几十年的英语,还不晓得英语里的「大便」、「小便」、「放屁」真正应该怎么说……
至于性毛病,更是老中难于启齿、欲语还羞的尴尬。见到洋医生,窘迫万分,不知如何开口才是,真有「犹抱琵琶半遮面」的感受。
以下为一些「禁忌」(taboo)的美语之整理。毕竟这些都是咱们日常生活的一部分,说不定有一天这些「禁忌」之语还能「派上用场」呢!
厕所
在美国一般都叫rest room或bath room(男女厕均可)或分别叫做 men‘s room 或 ladies‘ room(=powder room),不过在飞机上,则叫 lavatory,在军中又叫 latrine。至于 W.C.(water closet)仍是过去英国人用的,在美国,几乎没有人使用。
解小便
最普通的说法是 to urinate(名词是 urination),如果去看病,护士为了化验小便,就会给你一个杯子说:「Will (could) you urinate in this cup?」医生或许也会问:「Do you have trouble urinating?」=Do you have difficulty voiding?(小便有困难吗?)
此外,还有其他的说法:to piss = to take a piss = to take a leak = to void = to empty。 例如:
生活中一些不好意思说的英语词语_英语学习_外语学习_教育专区。厕所 在美国一般都叫 rest room 或 bath room(男女厕均可)或分别叫做 men‘s room 或 ladies‘...
《活在美国》生活中一些不好意思难以启齿的词语 (一定要知道)_英语学习_外语学习_教育专区。《活在美国》厕所 在美国一般都叫 rest room 或 bath room (男女...
生活中一些不好意思的词... 4页 1下载券词语&...词语?生活斑驳陆离 我想到的是所谓潮流,一身花花搭搭,斑驳陆离,东铃西坠。...
资源和运用语文的机会随社会发展不断出现,从而培养学生在生活中观察语文、 学习...你还能说出哪些? 2、引导学生说说这些词语有何特点? (1)我的搜集:你收集了...
在网络世界里乱用惯了,就有可能把那些不合规范 的词语用到现实生活中来,对语言的学习和健康发展产生不利影响。 任何事物都有两面性,我们不能否定其有益的一面,...
生活中的新词语1_初中作文_初中教育_教育专区。...(二)过程与方法 1.由老师搜集、整理一些有代表性...结语:随着社会的快速发展,新词新语不断涌现,这些词语...
生活中的新词语_英语学习_外语学习_教育专区。《生活中的新词语》教学设计 ... 新词典里的内容带给你了哪些思考,请你任选一个角度, 来写一篇不少于 300 ...
如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处进行反馈。 加入阅读会员!获取下载券 生活中的新词语 隐藏>> 《生活中的新词语...
生活中的新词语 教学设计_一年级语文_语文_小学...二、活动展示,异彩纷呈 1、新词新语大盘点: 以小组...又不好意思向家人开口要,最后只能“拼”了: 拼房租...
热门文档