破解记录
NDSL游戏三国志DS1破解
根据组长要求,特此写下三国志DS1的破解记录,以便日后汉化人员之间的交流,也给新手破解(其实我自己也是新手=.=)一个入门的参考。
基本上,这个三国志已经是完美破解
使用NDSTOOS分解ROM,几乎是得不到什么可用的信息
所以只好自己找字库
使用模拟器截图,绘图里面放大6倍,显示网格发现是12X12的像素,右下带一层边,基本可以确定是12X12, 2bpp的字库
在ROM里开始搜索,选择12X12像素,GBA 4bpp开始搜索,在ARM.9里面发现类似字库的图像,于是使用2bpp的格式来试,果然是2bpp正常显示字库.
稍作调整,字库正常显示.
偏移地址:12B014
像素:12X12
格式:4色 2bpp
观察字库发现日文汉字是亜,初步估计是SJA码表,随便索取一段文本,找几个字,换成SJA的编码,在ROM里的16进制中搜索,找到文本,正常显示文本.
确定是SJA码表,再观察字库,发现有字库添加了个别新字,看来得修改下这个码表了~使用笨办法(新手..没办法..)首先观察这些字,差不多都是人名部分的字,所以在CT的16进制里找到人名部分,但是人名部分显示非常乱,得想办法将其正常显示,使用笨办法,讲人名两侧的多余编码全部写成000000,当然你也可以自己写程序来实现,这样人物名就可以正常显示了,根据人物名的提示,我们就可以写出剩下字符的编码,虽然很麻烦,但是不会出现问题.
增加码表:
F040=瓚F043=郃F044=蒯F046=傕F047=邕F049=詡F04C=龐F04D=繇F04E=F04F=騖F051=闞F052=玠F054=邢F055=歆F056=闓F058=譙F059=琬F05A=郝F05C=伷F05D=褚F060=邳F065=璝F067=彤F06A=涪F06D=鄴F071=莒F072=綝F077=笮F078=祜F079=蕤F07A=璜F092=禕FA63=昱FAB9=彧FAC2=惲FACF=昕FAD7=晙FAF6=汜FB67=琦FB68=琪FB6A=琮FB6F=畯FBAA=諶FBB9=鄧FBBD=釭FBF4=顗F04B=兗F070=鄱F07D=瓘F081=頎9FB2浚F084=龔F080=琰F07E=靚F090=宓F085=眭F091=珝F095=蹋F096=寗F089=嘏
控制符部分比较杂乱,为了能正确导出连贯的文本以便于翻译的工作,只好在文本里面进行仔细搜索.
0A=↙ 2573=%s 2577=%w 2564=%d 2575=%u 2557=%W 3273=2s 3673=6s
25=% 3264=2d 6C75=lu 3364=3d 3373=3s 6C64=ld
我使用的是蓝山老妖的魔导,不能定义三字节的控制符,所以类似{%2d}这样的控制符只能分开定义,导出来以后就是{%}{2d}这样的效果
在最后的武将介绍部分文本非常邪恶,两个人物介绍之间居然是衔接在一起的,恩...这一定时指针控制的文本,为了解决此类问题,要不然就是找指针,要不然就是根据文本的格式,严格对照每个武将介绍的开头和结尾.
指针部分:
武将资料文本指针区找到~地址:01CFB820周围
计算方法:武将资料文本是放在一个romfile.bin文件里面的
找到了第一个武将文本的开头在ROM里面的物理地址为:01CFC4
所以对于 NDS 上的三 国游戏真的是举双手欢迎~~~三国志 DS1&2 都已经玩了好多遍了, 正在想着什 么时候能出三国 DS3 的时候,就看见了其情报,遗憾的是该作...
标语特色还是看的出出自 KOEI 之手,这个标语是信长和三国志系列都会用的,铿锵...说实话,喜欢用传统操作还有一个 原因,2 个手拿 NDS 比左手拿 NDS 右手拿笔...
标语特色还是看的出出自 KOEI 之手,这个标语是信长和三国志系列都会用的,铿锵...说实话,喜欢用传统操作还有一个 原因,2 个手拿 NDS 比左手拿 NDS 右手拿笔...
热门文档