文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 工程科技 > 建筑/土木 > 翻译贴士
侵权投诉

翻译贴士

建筑翻译 绝对有用!!!

翻译贴士--建筑工地用语中英对照

Danger. Keep out. 危险,严禁入内。

Danger. Under construction. Keep out. 建筑重地,危险!禁止入内。 Unsafe bridge. Do not use. 危桥,请勿使用。

Work in progress. 正在施工。

No unauthorized personnel beyond this point. 未经授权,禁止越过此处。

Safety footwear required. 请穿安全靴。

Safety helmets must be worn on this site. 进入此工地须戴安全帽。 Danger. Site entrance. 工地入口,危险!

Slow down. Site entrance. 工地入口,请慢行。

Construction personnel only. 仅供施工人员使用。

Construction personnel only lift. 此电梯仅供施工人员使用。

Construction is expected to be complete by the end of this year. Thank you for your patience. 此工程于年底完工,感谢您施工期间给予的理解。

We apologize for any inconvenience. 对施工期间引起的不便表示歉意。 Construction overhead. 上面在施工。

房地产常用英文缩写汇总

1.CBD:中央商务区 (Central Business District) CBD应具备以下特征:现代城市商务中心,汇聚世界众多知名企业,经济、金融、商业高度集中,众多最好的写字楼、商务酒店和娱乐中心,最完善便利的交通,最快捷的通讯与昂贵的地价。

2.CLD:中央居住区,指由若干个居住区组成的可以满足城市居民居住、教育、购物、娱乐、休闲的大型集中型居住区,国际上普遍称为Central Living District(简称CLD)。CLD最重要的两个因素是空间和环境。

3.COD:中央行政区,全称是CentraL OffiCiaL DistriCt ,其名称源于该区内汇集了多家国家部委、机关、办事机构

4.MORE:互动商务居住区,英文Mobile Office Residential Edifice的缩写,其文意为移动、办公、居住等意。MORE社区具有最轻松的办公室、较正规的环境、最有效的商务团队,还有住宅内更隐私的空间等诸多优点。

5.CID:以中关村为中心的高科技园区,是Central Information District的缩写。这是一个过渡的概念,并不成熟。很多关于CID的提法,都是与CBD和CLD共存的。

6.SOHO:小型居家办公室

7.LOFT:无内墙割断的平敞式平面布置宅

8.STUDIO:工作室公寓

9.SOLO:单身精准住宅

10.CITY HOUSE:城市新住宅

11.MALL:中文俗称摩尔,英文Shopping Mall 的简称,可译为超级休闲购物中心,是20世纪50年代初兴起于美国,现在欧、美、日、东南亚广为流传并开始风行世界的一种全新商业模式,其定义为:以大型零售业为主体,众多专业店为辅助业态和多功能商业服务设施形成的综合性商业聚合体。

12.G.O.D生活模式

G.O.D生活模式是"一切为您住好!"的体现。

"G"即英文"Green"的缩写,意思为绿色;

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 英语翻译小贴士

    英语翻译小贴士_英语学习_外语学习_教育专区。翻译的句型1. 海量 have a hollow leg 你想灌醉他?他可是海量,从来没有醉过。 Want to drink him under the tab...

  • 翻译贴士:利用互联网成就优质译作

    翻译贴士:利用互联网成就优质译作 隐藏>> 译题一:挪威诺贝尔委员会证实,互联网将“角逐”今年的诺贝尔和平奖。美国 IT 杂志《连线》意大利语 版联合其他机构提议,...

  • 文言翻译小贴士

    文言翻译小贴士_高一语文_语文_高中教育_教育专区。原创,切合课本,绝对实用的文言翻译训练指导。文言翻译小贴士 文言翻译 复习回顾尝行路,邻人认其所著屐,麟士曰:...

  • 中国地名英语翻译小贴士

    中国地名英语翻译小贴士_英语学习_外语学习_教育专区。中国地名英语翻译小贴士中国地名英语翻译小贴士地名是历史的产物,是国家领土主权的象征,是日常生活的向导,是社会...

  • 英语专业考研翻译小贴士

    英语专业考研翻译小贴士。英语专业考研学生必看! 里面有很多需要注意的问题!近年来,英语专业考研翻译方向的报考人数越来越多,每年增长速度很快,原因是翻译的实 用性很...

  • 翻译常识

    翻译常识_英语考试_外语学习_教育专区。英译汉翻译技能 归化 (Adaptation)由于文化上的差异, 英译汉时有时直译原文就会使译入语 读者感到费解,甚至误解。这时,就...

  • 英语翻译常识

    英语翻译常识_英语学习_外语学习_教育专区。这是自考英语翻译中的要掌握的最基本...比较难的英语翻译 暂无评价 2页 免费 英语翻译小贴士 3页 免费喜欢...

  • 翻译常识

    翻译常识_英语考试_外语学习_教育专区。一、数字 关于数字用法的问题, 国家主管部门已有具体规定, 各翻译出版机构以及一些国际组织 也有自己的专门规定。有志于从事...

  • 翻译常识

    WinImage 等工具打开后可以恢复到磁盘上 4 承接翻译项目注意事项 http://www.elanso.com/GroupTopic/NiSsJNHQVcPKKzGJKUW6W6Ii.html 持续增加中,如果有其他的问题...

  • 翻译的注意事项

    翻译中的问题和教学对策 Victorddd 制作提供 Indeed I don't like affected ...乘机安全小贴士 安全乘机指南 如何选择安全的航班 正确使用机上氧气面罩...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email