本文主要从诗与画在形式和内蕴上的对比来阐明诗与画之间的区别和联系,并且将中国的诗画同西方的诗画进行比较性研究来加深我们对二者关系的认识。本文主要通过以下四个部分来论述诗画关系:首先,从作品创作的角度而言,诗与画的关系是互补的;再次,从作品接受的角度讲,诗与画的关系是"你中有我,我中有你",并且进一步强调对于诗画之意味的领悟,接受者(读者)的特殊性;接着,本文试
21 0 0年
《田师范专科学校学报》和
J 1 0 0第 2 u. 1 2 9卷第六期
总第 6 8期
论诗画之关系 ——
比较视野下的诗与画 房文静
(四川大学文学与新闻学院四川成都 606 ) 104 L捅费 J本文主要从诗与画在形式蕴上的对比和内来阐明诗与画之间 的区别和联系,并且将中国的诗画同西方的诗画进行比较性研究来加深我们对二者关系的认识。本文主要通过以下四个部分来论述诗画关系:首先.从作品创作 的角度而言,诗与画的关系是互补的;再次,从作品接受的角度讲,诗与画的关系是“你中有我 .我中有你,并且进一步强调对于诗画之意味的领悟。接受者 (读者)的特殊性;接着,本文试图对诗画之间的区别和联系进行一个简单的概 括总结.明确它们之间形式上的不同和内蕴上的一致:最后,本文对中国之诗画关系和西方之诗画关系的差异进行论述,在两种不同的文化态度取向中,对诗与画的关系进行更广层面的理解。
[关键词]意诗;境诗画诗;境画;与 对诗画关系,前人已有许多讨论,因此,有关这方面的资料可能会得比较庞杂。接下来,我就手中已掌握的资料对前人观点做个大致梳理,希望能从不嗣角度对诗画关系做出进一步阐述。 从作品创作的角度而言,诗与画的关系是互补的。杨公远《野趣有声画》吴龙翰序:画难画之景,以诗凑成;吟难吟之诗,以画“补足。我想,所渭的“”难画之景”应该是指类似于“锦江春色来天地,玉垒浮云变古今’。’之类的融入丁某些感情和想象的景色吧; 而所谓的“吟之诗”可能足指某类表现细节的诗句,毕竟在表现难,细节方面,诗不如画。 从作品接受的角度讲,诗与J的关系是“回 j你中有我,我中有你” 苏轼在《书摩诘蓝田烟雨图》中说:味摩诘之诗,诗中有画;观摩“诰之画,画中有诗。我以为,所谓的“”诗中有臧”应是指含有画境的诗句,如苏词所道,缺月挂疏桐,漏断人初静。时见幽人独往“来,缥缈孤鸿影。其中,缺月挂疏桐”一句很形象:在深蓝色”“的背景下,空中的缺月随夜幕一起低垂,如此地接近大地,就如问 挂在梧桐树那稀疏的枝丫上一样。然,这是从仰视的角度截取的 画面。而苏轼所谓的“画中有诗”当是指衄境中所散发的某些诗意 j的因素,词中“时见幽人独往来,缥缈孤鸿影”句,便有些讲不清、 道不明的诗味
。尤其足“孤鸿”这一意象,倘若要表现在画布上, 应该只是那空旷背景下的淡淡的一笔吧!虽说不用极力勾勒,看似随意,却往往带给观者以沉重的内心感受。 其实,无论足从创作或是从接受的角度说,一首诗和一幅I成田 i功的关键都在于诗意的表达,正所谓言有尽而意无穷。但足对于诗意的解读,并不是人人都擅长的。波德莱尔在他的其中一篇美学论文中举了这样一个例子: “当一位画家心想:我要画一幅大有诗意的画! !‘啊诗意!……’ 他 l}来的却足一幅冰冷的i。作品的意图虽然一日丫然,却损害由l iI亩 j 一
当时枉杀毛延寿。在王安石看来,画是不足以用来表现真实的美 女的,因为人是活的,而画是死的,一旦将其定格,便消解了其神韵,而仅得其形似而已。可诗却不同,诗是不确定的,它所传达n{的足一个具体的形象,而是一个朦胧不明的想象,可正是这充满丫不确定的想象 -“止美”得以永恒。所以,在表现美的神韵方面, 画不如诗,至少在具体操作上难度很大,正如顾长康所道: l手“田 i‘挥五弦’易,‘归鸿’难。‘目送”手挥五弦”指其彤, f归鸿”“j送 指其神,形易表现而神难诠释。此外,宗白华先生也在其美学著作中说道,画和诗的分界仍然足不能泯灭的,是不应该泯灭的,它“也 (们)各有各的特殊表现力和表现领域,诗中有画,“丽不全是画, 画中有诗,而不全是诗。诗画各有表现的町能性范围。。” 其实,我是很赞成宗先生的话的。从具体的表现形式上来说, 诗与足不同的,因为诗是言语的艺术,而画是形象的艺术;但就其形式背后的深层意蕴来说,诗和画却是相通相融的。 接下来,我想通过对中西方文艺的对比来进一步阐释诗曲关系。 i 其实,无论足诗还是画,它们之所以能摇荡我们的心灵,让我们心有所感皆在于它们带我们走入了一种奇妙的“境”中,我认为 研究诗画关系的一个很关键的连接点便是“境”的生成,当然这个“境”必须足一个有意味,充满诗意的“。境” 而无论是诗境,还是i境,} I中国和西方对此的理解都是不同的。 i j
先说说中国,由于工具的原,我们在作时往往习惯以毛笔细细勾勒,这叫“骨法”此,中国人的“。 境”一般说j,是由笔墨和 f∈线条组成的。且看杨万里诗中所绘:柳条百尺拂银塘,且萸深青只“
浅黄。未必柳条能蘸水,水中柳影引他长。“一 其中,百尺”“并不足一个长度概念,而足l定义一种感觉——在柳条的修长感;拂银塘”的“字体现了柳条的轻柔感;而““拂”水中柳影引他长”一句,弓”“ I字给人以一种延伸感。就在这实境之柳和虚境之柳 (即柳在池中的倒影)亦幻亦真的构图中,柳的荚态尽显无遗。町以想象,如果要将此诗作成一幅画,那柔韧的柳条想必足以毛笔蘸墨,然后一笔拉出,没有丝毫迟疑与停顿,线条修长而柔和,笔力张弛有度。 然而,在西方,构成域境的则主要是光、影以及大块人块的色彩,如荷兰著名的画家伦勃朗就是善于调合光与影的人师。在西方象征派诗人看来,声音和色彩都是可以暗示思想的,如法困诗人兰波的诗《元音》: “有一天我要泄露你们隐秘的起源: A,闪亮的苍蝇身上茸茸的黑色背心, 围着惨不忍闻的恶臭嗡嗡旋转,阴暗的海湾: E,汽船和帐篷的纯真, 雄伟冰川的尖峰,白色帝,白花的震撼; E I红,吐出的血,荚丽的朱唇,殷在愤怒或忏悔的痴醉中的笑声: U,周而复始,碧海神圣波动的振幅, 布满牲畜的牧场的和平,炼金术,刻在钻研的宽额上的皱纹的和平:
r作品。
.
‘可一幅画的诗意足恕该由观者产生的。’ 这首诗的主观色彩很浓,与 AE 10U个字母联系在一起的 ‘ 一首诗的哲理应该由读者产生一样。如 也就是说,创作者带着他所认为的诗意的目的而创作的作品,色彩和意象足诗人主感情赋予的,足诗人情绪的暗示,这五 在读者看米,往往被再巧成拙,因为诗意其实是观者 (读者)以该个场景中,没有中式画境的线条,而只有色彩。另外,通过比较中西所营造之“,境”我们可以看到,取景上, 作品为媒介,通过与自己的文化背景或阅读视野建立联系而激发出 宋梦溪笔谈》中说:李成“来的,对于f一个作品,如果他的某一个细节诱发了观肯 ( n]读者)他们所采取的角度足间的。代沈括住《 j:虚 i自下望}=,如人身上的这种素,那么诗意就:米 r,反之则没有。而且对诗意的画山.亭馆及楼塔之类,皆仰I飞檐,其说以谓‘ I j 平地望塔檐问,见其榱桷’此论非也。都山水之法,以大观小,。大盖 解读,每一个读者也备小相同。 如人观假山耳。若同真山之法,以下望
上,只合见一重山,岂可重诗意足让诗与画彼此变得亲甯无问的一个十分重要的理由,正是它使得二者从内蕴里可以被视为同一的东西。正如北宋 张舜民重悉见,兼不应见其溪谷问事。又如屋含,亦不应见其中庭及后巷 所说:诗足无形,l足有彤诗。。“珂 i”即诗可以展开一幅画境,而中事。若人在东立,则山两便合是远境;人在两立,则山东却合是远境。似此如何成画?李君盖不知以大观小之法,其问折高、折远, 画境里又包含了无限的诗意。 自有妙理,岂在掀屋角!“由此可见,中国人并不主张从一个同定” 但是,也有人就诗画的表现领域及其自身的特点进一步阐述了 诗画之间的区别,如王安石在《叫妃曲》中谈到:意态由来画不成,角度去观察事物,而主张站在一个至高点,从整体上把握全景,这“ 8 9
0,至上的号角,充满奇异刺耳的音, 天体和天使们穿越其问的宁静: 哦,奥荚加,发出紫色光芒的神圣眼睛!”

自律与融合——论莱辛之后诗画关系的转变_专业资料...感官方式等方面的差异,论证了”诗优画劣”的不同... 维普网 中国最大最早的专业内容网站 0 0 0.0 ...
论诗画之关系——比较视... 52人阅读 2页 1.00 “诗中有画,画中有...对比来阐明诗与画之间的区别...
中西诗画关系论之比较———以苏轼和莱辛为例_哲学/历史_人文社科_专业资料。201 4年第 l期 第2 7卷 (总1 3 9期) 海南师范大学学报 ( 社会科学版) ...
lNNATOe dU,N论诗画 转化 的 方法 —— 以《 琵琶 行》 意 画为 例 诗刘 望 (海大 学美 术学院 上海 上 20!4 0,..)4 摘 要: 诗与画的关系无须...
看一 遍,有的百看不厌。 ”贺拉斯的这句名言甚至被后世奉为诗画关系的经典...温克尔曼: 《古代艺术史》 莱辛: 《拉奥孔——论诗与画的界限》 为诗的最高...
“诗在画中游”——论古诗文教学中的“诗画结合”...自己头脑中浮现的诗境,谋求一种与众不同的意境,...‘‘ 画 中游’ 诗在 ’ 论古诗 文教学中的“ ...
诗与画的精心磨合——读《守望家园李从军诗画集》_专业资料。手捧充满油墨芳香... 维普网 中国最大最早的专业内容网站 0 0 0.0 文档数 浏览总量 总评分...
诗画关系在西方的阐释 3.1 从古希腊到文艺复兴时期:诗画相关论-诗与画的关连 3.2 启蒙主义文学时期:诗画“求异存同”论-诗与画之区别 3.3 象征主义及印象...
闻一多:诗画歌吟——闻一多与新诗绘画美关系述略_...本文从新诗绘画美的美学内涵与“诗中有画”诗学...要素——廓线与色彩的艺术体现等几个方面,论析了闻...
论莱辛《拉奥孔》中“诗”与“画”的界限 摘要:...与画的不同美学原则以及艺术规律,批判了“诗画一致...同时也探讨了德国艺术与现实生活的关系,创立 了现实...
热门文档