2001年3月外语教学
Mar.2001
第22卷第2期
ForeignLanguageEducation
V01.22No.2
第二语言习得中的过渡语及其僵化研究
吴丁娥
(湖南师范大学外语学院湖南长沙410081)
摘要:传统的二语学习理论将学习者语言(过渡语)iE为充满错误的语言,并且过分强调其错误的负面作用。但通过对过渡语的研究,我们对学习者语言,特别是对它的性质与作用有了完全不同的认识。本文拟从两方面对过渡语及其僵化现象作些探讨:过渡语的性质与特点,过渡语僵化现象的主要原因;过渡语及其僵化研究对二语习得的意义与作用。关键词:过渡语;僵化;二语习得中图分类号:H0
文献标识码:A
文章编号:1000—5544(2001)02—0017—06
Abstract:Thetraditionaltheoryofsecondlanguagelearningregardsthelearnerlanguage
as
one
fulloferrors,andoveremphasizestheirnegativeeffect.Butbydoingresearchintointerlanguage,wecometOa
totallydifferentview
on
the
nature
andfunctionofthelearnerlanguage.Thispaper
intends
tO
present
someexplorationofinterlanguageanditsfossilizationfromtWOaspects:the
nature
andfeaturesofinterlanguage,andthemajor
causes
ofitsfossilizationI
thesignificanceof
theresearchtOsecondlanguageacquisitionandtheeffecton
it.
Keywords:interlanguage;fossilization;SLA
1.引言
者的母语与目标语(targetlanguage)进行对比分析
(contrastive
analysis),得到了许多语言学家的响应。
随着第二语言习得研究的不断深入及研究领域不到十年时间,对比分析研究就形成了一套较为完的不断拓宽,一些过去少有人涉足的课题已引起了整的理论。
越来越多的语言学家的兴趣,有的甚至成了研究的对比分析理论是以行为主义心理学为基础的行热点.如过渡语(interlanguage,有人译为“中介语”)为主义学习理论的一部分。行为主义语言学习理论及其僵化现象(fossilization)。本文将对过渡语研究预测:二语学习者的语言错误主要来自母语的干扰。的由来。过渡语的性质、特点.过渡语的形成过程,过Lado曾就此提出一个著名论断:目标语与学习者的渡语僵化产生的主要原因及过渡语研究对二语习得母语越接近,学习者的困难就越少;反之,学习者的的意义与作用做些探讨。
困难就会越大。但他的这一论断很快就受到了一些2.过渡语
语言学家的质疑与批评。因为他们的实验结果恰好提供了反证:目标语与母语越接近。学习者反而容易2.1过渡语研究的由来
出错;而当两种语言差异越大时,学习者出错却越西方语言学界对过渡语的认识与研究经历了近少。这一结论是对对比分析理论的严重挑战。特别在20年的前期探索。早在20世纪50年代,为了预测学20世纪60年代,行为主义心理学与行为主义语言学习者二语习得过程中可能出现的错误,便于教师在习理论受到了以Chomsky为代表的语言学家的严教学中突出重点、难点及编写与选择合适的教材。以厉批评,从而动摇了对比分析理论的基础,导致了它Lado(1957)为首的语言学家们明确地提出了对学习
的失宠。但是,对比分析理论,尤其是其母语迁移理
】7
万
方数据
二语习得中过渡语的僵化与激活探究杨 柳(渤海大学商学院, 辽宁 锦州 121013 ) [摘 要] 二语习得中过渡语的僵化现象已经引起了应用语言学领域众多学者的广泛关注...
二语习得研究的最终目的就是要弄明白习得了什 没有习得什么以及产生第二语言的机制。 因此, 论文将把目光聚焦于僵化现象, 介绍它的背 么、 定义以及内部机制, ...
二语习得中的语言僵化现象及对策研究_专业资料。语言僵化现象一直是二语习得研究的热点之一,也是外语语言学习中一个非常难以解决而又急需解决的难题。本文探讨了僵化...
二语习得中过渡语的僵化与激活探究_专业资料。二语习得中过渡语的僵化现象已经引起了应用语言学领域众多学者的广泛关注。对此,应从中介语理论入手,对比暂时僵化和...
二语习得中语言僵化现象的成因探究_法律资料_人文社科_专业资料。二语习得中语言僵化现象的成因探究 摘要:语言僵化现象是第二语言习得中普遍存在的一个问题,中 ...
[2]吴丁娥,第二语言习得中的过渡语及其僵化研究[J],外 语教学, 2001(3). [3] S.皮特.科得,应用语言学导论[M].上海:上海外语教 育出版社, 1983. [4]...
第二语言习得过程中,中介语僵化是一种普遍存在的客观现象,是每个外语学习者都要面对的实际问题。因此长期以来,中介语僵化现象受到广大语言学家和教育学者的广泛关注...
22 No. 4 ,2002 普遍语法与二语习得相关程度研究综述——— 兼谈语言僵化的克服丰国欣 ( 湖北师范学院 外语系 ,湖北 黄石 435002) 〔 摘要〕 本文综述了国外...
第二语言习得过程中僵化现象产生的原因及其应对策略_其它语言学习_外语学习_教育...笔者发现中国 学生特别是非英语专业研究生在语言使用中有不同程度的中介语僵化...
过渡语僵化_其它语言学习_外语学习_教育专区。过渡语僵化的 应对策略 一、概念的认识 ?在第二外语习得过程中,学习者自觉或不自觉的建立起来的介于母 语和目的语...
热门文档