多重构图_埃斯特别墅园林的空间设计_金云峰

规划设计理论

多重构图——埃斯特别墅园林的空间设计

Multiple-composition in Landscape Space Design—Garden of Villa D'Este as An Example

金云峰 / JIN Yun-feng范 炜 / FAN Wei

摘 要：根据对埃斯特别墅等案例的研究，提出园林的“多重构图”概念，以回答这一研究问题：在确立园林结构强势的控制力时，如何将其控制相对化，融入变化多样的主观体验。即如何协调规整式园林强势的形式图像，与动态的、现场体验的品质之间的冲突。研究显示出埃斯特别墅园林结构的复杂性：它具有多个强有力的构图或主导性构图，但各自都只具有相对的支配性，或被刻意打断，相互之间的转换形成了戏剧化的体验。形成这一“多重构图”结构的具体操作为：横切、视错觉、遮挡与隐藏、诱导、整体与局部的差异等。

关 键 词：风景园林；园林史；意大利园林；构图；设计；埃斯特别墅文章编号：1000-6664(2012)06-0048-06中图分类号：TU 986 文献标志码：A收稿日期：2011-10-08； 修回日期：2012-03-13

基金项目：上海市教委重点课程建设项目(编号：沪教委高[2009]42号)与同济大学“2009—2012教改项目”(编号0100104146)共同资助Abstract: Multiple-composition of gardens is put forward based on the the conclusion of the case study of Villa D 'Este, as an answer to the question: how a garden, with a powerful structure, can make its structure relative, to combining with the dynamic, changeful subjective experience. This problem relates to the contradiction between strength image and the varying experience of the garden. The analysis of Villa D'Este shows the complexity of structure: powerful compositions or dominant compositions coexist, yet each of them respectively has relative dominance, or conversion of compositions after being deliberately broken formed dramatic experience. Multiple-composition study summarize its operation and logic, such as transection, optical illusion, shelter or hide, induction, as well as differences between the whole and parts.

Key words: landscape architecture; garden history; Italian garden; composition; design; Villa D'Este

在分析历史上的园林时，平面图、照片、绘画的静态图像控制着许多人的理解方式，正如平面图、效果图在当代设计市场中的作用；另一种倾向是现代建筑设计分析，重视匀质的空间、抽象的形式。2种倾向彼此割裂，却殊途同归，往往掩盖了园林的体验品质，只看重简明的、易传播的形式图像。

对蒂沃利的埃斯特别墅的理解同样受限于此。在平面和鸟瞰图上，其纵横轴线结构清晰明确，具有强势的秩序；但在现场体验中，更多的却是变化多样的暧昧与惊喜，是空间与氛围、人的视角、运动、注意力紧密结合的表演。

人们在园林现场体验中获得的，并不是静态图像或抽象空间和形式，而是在游赏者有限的、不断变动的视野中，各种造景元素组织排列形成的

“构图”①。同样，园林体验伴随着身体的运动、视角的变化。因此本文创新性地使用“构图”“动线”等概念，用以分析园林体验的动态效果。

由此，笔者提出以下研究问题：规整式园林设计，如何在强调宏观秩序、产生强烈的形式图像的同时，又在现场体验中造成多样变化的品质？依循这一问题分析埃斯特别墅园林，进而提出“多重构图”概念。

因强调空间体验而非平面图像，这里所用的构图(composition)概念为：园林对某个主观视角呈现出或暗示出的有序面貌以及形式印象，例如造园要素的排序、配置与组合[1]对某个特定视角呈现出的景象。

本文提出“多重构图”(multiple-compositions)概念，有以下内涵。1)多重构图将园林作为一个整体来考虑，指在园林中：有多个强有力的构图或主导性构图，各自都只具有相对的支配性；这些构图之间的转换

①“构图”(composition)，是在克莱门特·史丁伯格(Clemens Steenbergen)使用的composition基础上，加以修改的概念。追溯其起源，“构图”在建筑学中的应用始于19世纪的巴黎美院布扎教学体系(the Ecole des

Beaux Arts)。这一体系指导建筑师将元素(element)在轴线与几何框架中排布、配置与组合，称为“构图”。这种设计操作涉及到建筑元素(element of building)与构图元素(element of composition)，建筑元素是基本的建筑构件如门窗、栏杆等，而构图元素是一些更为概念化的对象，如房间(room)、前厅(vestibule)、走廊(corridor)等，因此构图元素是有功能和意义的使用“空间”，而不仅仅是平面布置。在20世纪，克莱门特·史丁伯格和顾大庆等对构图概念加以重新界定，强调了元素在空间中的排序、配置与组合，结合对主观视角、视域和对主体感知的研究。

48