英语专业学生英语词典使用情况调查
2007年第1期总第101期外语研究
ForeignLanguagesResearch2007,№1Serial№101
英语专业学生英语词典使用情况调查
史耕山 陈国华
1
2
(1.北京外国语大学中国外语教育研究中心,北京100089;河北工业大学外国语学院,天津300130;
2.北京外国语大学中国外语教育研究中心,北京100089)
摘 要:本研究对某大学英语专业学生所用英语词典的种类、使用频率、目的和策略进行了调查,调查结果表明学生急需得到有关使用词典的引导和训练,以便提高其自主信息检索能力并最终提高学习效率。关键词:英语专业;词典使用;信息检索能力;学习效率
中图分类号:H06 文献标识码:A 文章编号:1005-7242(2007)01-0066-04
1.引言
词典是学生获取知识的有效工具和源泉。
(2000:11)规《高等学校英语专业英语教学大纲》
3.调查步骤
此次调查对象为某大学外国语学院全体408名英语专业学生,名(一、二年级各104),、四年级各
100)。,邀
定,学生达到英语专业四级水平时,应能够熟练使用各种英汉词典和部分英英词典,独立解决语言问题和部分知识方面的疑难问题。事实上,如果能熟练掌握和合理使用常用英语词典,学生终身受益。大,,,也有助于引导学生,以提高其自主学习效率。
2.研究问题
,365名,其中低年,名。讲座开始之前,请学生,问卷共有20个问题,主要涉及所用英语词典的种类、使用频率、目的、策略以及其他相关内容。回收问卷350份有效,有效率为95.9%。
4.调查结果
4.1英语专业学生所用词典的种类
目前针对词典使用的论文涉及学生对词典的熟悉程度(安玉玲,李晓1999)、所用词典的种类
(Cubillo2002;郎建国,李晋2003)、使用频率(Lew2004;Nesi&Hail2002)、使用目的(Atkins&Varantola1998;Bejoint1989;孟臻,邵星华2005)、
安玉玲、李晓(1999)、郎建国、李晋(2003)在调查词典的种类时均采取了词典实名调查方式,如《朗文当代英语词典》或《远东英汉大词典》等,但研究者列出的词典不一定就是学生实际拥有的词典。根据平时观察,我们按照词典的性质区分出五类最常见的英语词典:英英词典、英汉词典、双解词典、汉英词典和电子词典,基本上涵盖了各种英语词典。
表1英语专业学生所用词典(%)
词典种类双解词典电子词典汉英词典英汉词典英英词典低年级高年级平均
83.591.487.5
41.757.149.4
49.337.143.2
32.934.2

33.6
6.311.48.9
使用策略(Miller&Gildea1987;Nesi&Meara
1994;McCreary2002;史彬彬,潘攀2005)。总的看
来,国外调查主要针对西方的语言学习者,而国内调查的规模较小,针对英语专业学生的调查内容较分散,往往只包含上述研究内容的某一方面,并且没有区分低年级学生和高年级学生在词典使用上的差异。因此,在国内外研究的基础上,我们试图综合考察中国英语专业学生的英语词典使用情况,以期对国内相关研究进行有益的补充。本次调查主要关注下面几个问题:(1)目前学生究竟有哪些词典?(2)学生使用各种词典的频率有多高?
(3)学生使用各种词典的目的是什么?(4)学生有
从表1可以看出,目前学生主要使用英汉双解词典,几乎达到了普及程度,这超过了郎建国、李晋
(2003)所做的类似调查(50%),而与史彬彬、潘攀(2005)的调查结果接近(78.2%)。电子词典、英汉
哪些词典使用策略?(5)学生在词典使用上还包括哪些值得注意的情况? 66
和汉英词典也占有较大的比重,而英英词典在学生中
英语专业蒙古族学生英语词典使用情况调查_专业资料。文章通过调查问卷形式,分析了英语专业蒙古族学生在英语词典选择、词典使用技能和策略等方面的问题,结果显示,蒙古族...
广州番职院英语专业学生英语词典使用情况的调查_专业资料。本文所做的研究是一项针对广州番禺职业技术学院应用外语系英语专业学生英语词典使用情况的调查,在文中进行了...
与普通英语专业学生相比,商务英语专业学生在英语词典使用方面表现出一些不同特点。本研究对大学商务英语专业学生的英语词典使用行为进行了调查,内容包括所用词典数量、...
要:作 者通过 问卷调 查 与访谈 ,对 英语 专业 学生英语 学习 中词典使 用的频 率、 策略及任 课教 师在 学 生词 典使 用方 面的指导进行 了调查 ...
上海大学英语专业学生英语词典使用情况的调查_英语学习_外语学习_教育专区。上海大学英语专业学生英语词典使用情况的调查岛 海大学英 瑙誉专 业学生英 乍昏词 典 ...
非英语专业本科生英语词典使用状况调查分析_专业资料。通过问卷调查了非英语专业本科生英语词典的使用情况.调查发现,大部分学生对词典在英语学习中的作用有一定的认识...
英语专业学生词典使用情况调查_专业资料。本文调查了英语专业学生对词典使用的态度,词典使用训练情况,拥有词典种类,使用词典频率,以及词典使用策略等情况,探讨学生在...
词典在英语学习中具有重要作用。本文对作者所在师范院校的184名非英语专业学生词典使用情况进行调查发现:1)与电子词典相比,传统纸质词典更为普及;2)部分学生既没有...
科技信息 0外语论坛0 SINE&TCNLGYIFMATO CECEHOO ORNIN 210 0年 第3 5期 高职非英语专业一年级学生英语词典 使用情况调查分析与英语学习指导 滕 叶 ( 锡科技 职...
[摘要]本文通过问卷调查,调查了英语专业本科学生英语词典使用的情况,分析了大学生 在英语词典使用过程中存在的错误认识及使用误区,并提出正确认识与使用英语词典的几...
热门文档