文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文化/宗教 > 谈方言在报道中的运用——方言词汇使用的现实意义与弊端
侵权投诉

谈方言在报道中的运用——方言词汇使用的现实意义与弊端

近年来,方言土语越来越多地向报纸"渗透",特别是地市级报纸,从副刊到新闻版,从内容到标题,"铺天盖地"席卷而来。而这种相对轻松的写作方式,不仅为年轻记者所接受,也给向来严谨的新闻编辑带来冲击——是以开放的心态包容接纳,还是以文化传播者的名义,

业务探讨

谈方言在报道中的运用 方言词汇使用的现实意义与弊端

口陈洁汶 (头特区晚报,东汕广汕头 5 5 4) 10 1

近年来,方言土语越来越多地向报

边的汕尾、丰顺、大埔以及福建的诏安、

间,这也是方言能够登上版面这个“大雅

纸“渗透”特别是地市级报纸,,从副刊到新闻版,从内容到标题,铺天盖地”“席卷 而来。而这种相对轻松的写作方式,不仅为年轻记者所接受,也给向来严谨的新闻编辑带来冲击——是以开放的心态包

和平等县也有部分人讲潮汕话,总人口 大约有 t0 0 0多万人。① 时下,各地的方言电视、电台节目方兴未艾,像汕头电视台 2 0 0 5年 9月起推

之堂”的原因。首先,地市级的报纸,即使 全国发行,它的读者范围总是带有一定的地域性,么是本地市民,要要么是跟这 个地方有着千丝万缕关系的家乡人或新

出的民生新闻节目《日视线》采用潮今,汕方言播音,以恢谐幽默的语调来调侃世情关注民生,深受地方老百姓欢迎,一直保持着较高的收视率。受电视和网络的双重冲击,作为纸质媒体的报刊,要争 取更多的读者,同样不能漠视本土方言 的存在。

移民,潜移默化耳濡目染,他们对本土方

容接纳,还是以文化传播者的名义,坚决维护语言的规范性?这其中的“如何度” 把握?这就是本文想要探讨的话题。

言上报纸都是比较容易接受的,同时还能在心理上产生归属感。次,其宣传思想 战线的“三贴近”原则 (贴近实际、贴近生活、贴近群众 )决定了地方报刊要走近读者,就必须在语言上要通俗易懂,方言的运用无疑走了一条捷径。因为群众口语来自生活,有浓厚的生活气息,大多浅显明了、动形象,群众语言写作,生用能为绝大多数读者所喜闻乐见。再次,随着我

方言上报刊的原因 方言是语言的地方变体。我国幅员辽阔,方言的存在有着社会普遍性。以潮汕方言为例,潮汕方言是闽南方言的一

媒体使用方言的作用,概括起来就是亲和力、贴近性和表现力。适当运用方言,有助于打造报刊的地域特色,增强 报刊的亲近性,形成一定的方言文化空

个分支,流行于广东东部沿海的汕头市、 潮州市、阳市及三市下辖各市、,揭县周

国新闻事业的蓬勃发展,

媒体已逐步由 探寻新闻本质的真实,而这正是它无法与

离,提升了采编实力,也扩大了传播影响力。这一“用新闻创造价值,与大局无缝对接”的创新与实践使《海 E报》区威 l在城内与其他媒体形成了差异化,优势尽显。又如,0 0年上海世博会开幕前几 21个月,江苏连云港网络媒体——连网就开始筹划,开幕前派了两名记者前往上 海采访,开设了好几个专栏,多方位、多层面立体式对展会进行了报道,提升了

城合作者有之,省级、地省结盟者有之,省报收购地方报者有之,省报办地方版者有

纸媒抗衡的地方;由于生活节奏和工作节奏决,海量信息不利于人们阅读。而报纸 呈现给读者的是他们欲啖的“新闻盛宴”。

之;手机报等新媒体的即时播报、动播滚 出占尽先机,令传统媒体望尘莫及。不同

媒体间的融合出现了电视广播、手机电视、电视报纸,如今广播能看,报纸能说, 电视能听,为了抢夺自身生存的主动权, 媒体四处出击。但联动、合作、融合——成功者有之,失败者有之,尴尬者有之,辛酸者有之……不管哪种形式的创新,目的只有一个,那就是师夷长技为我所用,增强

因此对于地市都市报而言,看准了目标、 方向,采取“合纵连横”战略,拿来”“为我 所用。

时下,技发展日新月异,情况、科新新

问题层出不穷,媒体间的竞争从平面到立

该媒体在当地的影响力。而对于读者,这 些由本地媒体记者采写的新闻就像发生在自己身边,感到亲切。

体,百舸争流,只争朝夕。对纸媒而言,报 刊退出机制的实行更是把地市都市报逼

自身竞争力。因此面对铺天盖地的相融之势,不要盲目,随波逐流,要根据自身实际冷静分析,自身利益和需要出发,从寻求 有实用价值的合作,对于新媒体也不必望

到了改革创新的风口浪尖,要想生存就必须永远以积极主动的姿态求变求新, 立足本地做特色,眼全国竞风流,放在没 有最好只有更好的理念下阔步向前, 奋

“合纵连横”——寻求与传统优势媒体联动、合作,与新媒体结亲 如今媒体大战拉开帷幕,间的融媒体合轰轰烈烈,闹非凡。热就纸媒而言,区跨

之兴叹,因为“”海量信息”快和“是其长 处也是其短处。由于抢时,来不及核实和

斗不息。只有这

样,能永立潮头,区才做 城媒体的舰长。● (本栏编辑:吕道宁 )

8 2

|心椎 l市人}国

谈方言在报道中的运用——方言词汇使用的现实意义与弊端

第1页

热门文档

相关文档

  • 【论文】浅谈俗语在方言新闻中的应用

    浅谈俗语在方言新闻中的应用_专业资料。本文通过对在方言新闻中使用俗语的优势进行整理和叙述,呈现俗语运用的一些特点和弊端,并对在方言新闻中使用俗语的意义深入研究...

  • 谈谈粤语方言字在使用中的问题

    在该方言区以外的其他地 区也在使用 , 但在该方言 区内有独 特意义的字 ,...《 粤港澳地 区粤 方言词语进 入共 同 收稿 日期 :0832 20-.10 “和“ ...

  • 语文教学中方言的运用之我谈

    虽然一直使用普通话教学,由于是 农村中学,学生所见的世面太狭窄,对于语文课本中的一些词语不太理解,尤其 是文言文,所以难免要运用到方言。 其实在教学中方言的运用...

  • 方言词——论河南方言词汇与普通话的异同

    方言词——论河南方言词汇与普通话的异同_文学研究_...这里我想就词汇部分谈一下普通话与我所在方言区(...“篓”作后缀有夸张意义 例如:瞎话篓(爱说瞎话的...

  • 从明清及当今方言用词状况看方言词汇的发展变化——以...

    从明清及当今方言用词状况看方言词汇的发展变化——以表示“回家”意义的几个词为例_文学研究_人文社科_专业资料。关注方言词汇的发展变化。从...

  • 3第三章 方言词汇的意义差异

    谈方言在报道中的运用——... 暂无评价 3页 1.00元 陕西汉中方言词汇意义研究...再如“茶(水) ”在各地方言中大多指“用茶叶冲泡的饮料” ,但在上海话中“...

  • 方言词语在地方报刊中的使用——以《成都商报》为例

    谈方言在报道中的运用——... 29人阅读 3页 1.00元 我国主流报纸中字母词...调查 与研 究 ● 肖玉清 方言词语在地方报刊中的使用 —— 以《都 商报 》...

  • 【论文】在传媒手段中运用方言的意义和作用

    在传媒手段中运用方言的意义和作用_文化/宗教_人文社科_专业资料。.,.. ...。. ...。 ,. 广 在传媒手段中运用方言的意义和作用 圃杨戍 内容摘 要 :方 ...

  • 论语文教学中的方言运用

    论语文教学中的方言运用_教学案例/设计_教学研究_教育专区。论语文教学中的方言...通过从方言教育的特点及变化趋势、方言进入语文课堂教学的意义、 方言教育的形式...

  • 浅谈潮汕方言与普通话词汇的差别

    潮汕方言与普通话的词汇差别当然远不止以上几点, 留待以后继续研究。 提 出潮汕方言与普通话的差别, 我想, 其意义在于能够让方言区的人们通过比较差 异,正确...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email