文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > IT/计算机 > 电脑基础知识 > 藏文信息处理技术现状及前景
侵权投诉

藏文信息处理技术现状及前景

藏文信息处理现状及前景.............

信息技术

5西藏科技62011年8期(总第221期)

现代藏文自动校对现状分析

关白 洛藏 才科扎西

(1.西藏大学计算机科学技术系,西藏 拉萨 850000;2.西北民族大学数学与计算机科学学院,甘肃 兰州 730030)

1

1

2

摘 要:虽然现代藏文自动校对技术研究是藏文信息处理技术中一项具有广阔前景和极具挑战性的研究课题,但目前对藏文自动校对技术的研究主要是集中在自动侦错上,对自动纠错的研究要滞后得多,鲜见有专门的研究。文章主要对国内开展藏文自动校对研究的相关工作进行了介绍和评价,在此基础上对现代藏文自动校对的进一步发展进行了展望。

*

关键词:现代藏文 自动校对 侦错 纠错

引言

从20世纪80年代起,随着对藏文字符编码、字符属性和输入技术等诸多内容的不断深入研究,藏文信息处理技术已取得较好的成果。截止目前,藏文信息处理已从字处理研究逐步向词、短语、句法以及语义的研究发展。

藏文信息处理技术的发展促使现代藏文出版业电子化的迅猛发展,藏文网页、藏文电子书、电子报纸、电子邮件及其办公文件等不断涌现,电子文本呈海量增长。这些文本因其特殊性广泛应用于辅助教学、应用语言学研究、语料库制作和藏文文字识别、藏文语音合成、文本编辑等诸多的研究领域当中。但是,由于这些文本的质量参差不齐,使得在使用这些电子文本时,其中的校对环节的工作量大大增加,人工校对的方式已经无法适应电子文本的数量,成为一件既费时又费力的事,因而对其进行自动校对是一件势在必行的事。

泛的应用前景,所以对它的研究必将提升现有藏文信息处理研究的成果,具有非常重要的现实意义。

现代藏文二维的书写格式和独特的文法使得对藏文自动校对的研究有别于英语和汉语的自动校对。现代藏文是一种复杂的拼音文字,由基字和其他构件构成音节字,由音节字构词,由词成句。由于是拼音文字的缘故,使得对现代藏文的校对不仅在音节字阶段有着真词和非词的错误,在词和格助词校对的时候也有真词和非词的错误,而格助词在藏文文法中的特殊的语法作用及其使用规则等问题,使得对它的校对就显得更为特别。现代藏文音节字复杂的结构、复杂的构词法和词类划分体系的不完整,实词与实词的兼类、格助词与格助词兼类、格助词与实词兼类等诸多的问题,使得我们无法将现有的对汉文和英文的自动校对技术简单套用到藏文上,而是必须依据藏文自身的特点,研究和发现适用与藏文的自动校对技术。

1 研究的意义

对现代藏文自动校对的研究可以提高现有藏文信息处理研究的成果。除出版业外,自动校对技术还可以应用于藏文信息处理的其他领域。如:藏文字识别和语音识别,其中识别的正确率是藏文识别最重要的指标之一,目前,藏文文字识别系统的正确识别率在80%~93%左右,而语音识别则是刚刚起步,其识别率就更低了,这样的识别率所得到的文本质量与出版、实用等要求相距甚远,令人难以满意。作为识别后处理的藏文自动校对系统(利用实际藏文文本的相关信息,对识别结果代码文件进一步加工,以提高系统识别率,降低误识率)便成了实用的藏文识别系统不可缺少的一个重要环节。另外在藏文拼写检查、文本编辑、自动分词、语料库建设、辅助教学等领域,它也有着非常广

2 国内外研究现状分析

2.1 英文自动校对的现状

国外英文文本自动校对技术的研究,大约始于二十世纪六十年代。在二十世纪六十年代初期,国外就开展了英文文本的自动校对研究;IBMThomasJ.Watson研究中心首先于1960年在IBM/360和IBM/370用UNIX实现了一个TYPO英文拼写检查器;1971年,斯坦福大学的RalphGorin在DEC)10机上实现了一个英文拼写检查程序SpellL。多年来,随着计算机技术的不断发展,新的输入技术不断涌现,如OCR识别、语音识别。开展拼写错误校对的研究更加迫切,这方面的研究也在不断取得进展。文字处理软件(如Word,Wordpefect等)也都嵌入了英文拼写检查功能。互联网上还能见到ExpertEase公司推出的

*基金项目:教育部人文社科基金青年项目(10YJCZH033)

第1页

你可能喜欢

  • 藏文信息处理
  • 音频信息处理技术
  • 智能信息处理技术
  • 信息处理技术员真题

热门文档

相关文档

  • 藏文信息处理技术前景

    藏文信息处理技术前景_电脑基础知识_IT/计算机_专业资料。藏文信息处理现状及前景 ,分析1999 年第1期 青海师范大学学报( 自然科学版) Jour nal of Qhing hai ...

  • 藏文信息处理技术的研究现状与展望

    观国内外语言文字信息处理技术的发展历史和现状,们可 以清 楚 就纵我地看到,老的藏文字能否跨入信息时代 的关 键就是能不能解决好藏文信息处理技术 问题 。此...

  • 藏文信息处理技术的研究现状与展望

    纵观国内外语言文字信息处理技术的发展历史和现状,我们可以清楚地看到, 古老的藏文字能否跨入信息时代的关键就是能不能解决好藏文信息处理技术问题。 因此, 藏文信 ...

  • 藏文信息处理技术的研究现状与展望

    因此,对藏文信息处理技术的发展现状做一个全面的考察是非常必要的。 藏文的故乡在中国,对藏文信息处理技术的研究和取得的成果也以国内居多,所以本文只限于对国 内...

  • 藏文信息处理技术发展动态(才智杰)

    技术的发展历史和现状,我们可以清楚地看到, 理技术的发展历史和现状,我们可以清楚地看到,古老的藏文字能 否跨入信息时代的关键就是能不能解决好藏文信息处理技术...

  • 《藏文信息处理技术》

    的基本情况和基本概念, 包括信息处理、 中文信息处理和藏 文信息处理的概念,...③ 简述汉字编码发展历史。GB 18030 有哪些优点? ④ 藏文编码字符集国际标准和...

  • 【论文】藏文信息处理历史及现状分析

    藏文信息处理历史及现状分析_专业资料。本文通过对藏文信息处理历史的回顾,结合现在的研究状况和新的研究成果,从藏文信息处理的标准化工作、藏文字处理工作、藏文...

  • 当代藏文信息处理的现状与展望

    当代藏文信息处理的现状与展望_设计/艺术_人文社科_专业资料 暂无评价

  • 藏文信息处理中自动分词方法的研究

    开发、藏文语料 库建设以及藏语语义分析研究等高层藏文信息处理技术的进一步发展 ...“dng ” 2 藏文自动分词技术的研究现状 随着藏文信息处理研究的深入,藏文文本...

  • 【论文】青海藏文图书出版业的现状及发展对策

    青海省人口发展的现状分... 31人阅读 2页 1.00 青海省都兰县草地资源现... 11人阅读 3页 2.00 青海省体育场地现状及其... 20人阅读 4页 ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email