文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 21世纪大学英语读写教程(第三册)课后翻译答案1
侵权投诉

21世纪大学英语读写教程(第三册)课后翻译答案1

课后翻译

TVs turned down after 10 p.m.

l 我希望我的忠告对处于压力下的学生们会起作用:前面的路充满了不能遇见的机遇。

I hope my advice will work with students under pressure—the road ahead is full of unforeseen opportunities.

l 顺便说一句,琳达是个腼腆的人,在那么多的生人面前讲话,她会感到不自然。 Incidentally / By the way, Linda is a shy person who might feel uneasy about speaking in the presence of so many strangers.

l 要在学习上取得进步,学生需要具备独立学习的技能而不是事事都依靠教师。 In order to get ahead in their studies, students need to equip themselves with independent—study skills instead of relying on their teachers for everything. l 现在的年轻人变得老成,他们确信成就是以拥有多少财产来衡量的。

Young people nowadays are growing up old, with the conviction that achievement is measured by how many possessions one owns.

l 许多学生为他们利用课余时间打工辩解,说这会减少他们的经济压力。

Many students justify their working part time by saying that it reduces their economic pressure on them.

l 你现在必须马上做的是填好在你来时给你的表格。

What you need to do right now is to fill in the forms you were given when you arrived. l 就事业本身而言,需要一个人毕生的奉献,但是这并不意味着进入一种职业后就要坚持不懈地一直干下去。

A career in itself requires one’s lifelong devotion, but it does not mean that after you get into a profession you must continue in that same one all along. Unit 5

l 为了帮助外国投资者更好地了解上海,他们根据能找到的各种资料来源汇编了这本小小的指南。

To help foreign investors get a better understanding of Shanghai, they’ve compiled this little guide from the various sources they could find.

l 他是那种在计划实现之后才让大家知道的那种人。

He’s the sort of person who prefers to keep his plans to himself until they’re realized.

l 我千里迢迢到纽约来看他,结果却发现他两天前出国了。

I came to New York from far away to see him, only to find he had gone abroad two days before.

l 现在很难想象没有电、没有电视、没有电话,我们是如何生存了如此之久的。 It is difficult to imagine now how we’ve survived for so long without electricity, television or telephone.

l 只要钱是老老实实赚来的,新政策鼓励人们变得富有。

The new policy encourages people to become wealthy if the money has been acquired honestly.

l 如果我负责这个项目,我会更好地利用现有的资金。

If I were in charge of the project, I’d make better use of the money that’s available. l 他们拒绝给他进入这个国家的签证,理由是他是个危险分子。

He was refused an entry permit on the grounds that he was a dangerous person.

上一页第3页

你可能喜欢

  • 21世纪大学英语读写教程课后翻译
  • 21世纪大学英语第三册课后翻译
  • 21世纪大学英语第三册课后答案
  • 21世纪大学英语读写教程第三册
  • 21世纪大学英语读写教程课文翻译
  • 21世纪大学英语第三册翻译答案

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email