Europeans under the influence of the classics英国文化的复兴不全是直接接受古典文化的影响,而更多的是受当时有文艺复兴思想的欧洲人的影响;②England as an insular country followed a course of social and political history which was to a great extent independent of the course of history elsewhere in Europe作为岛国,英国的社会和政治历史进程在很大程度上独立于欧洲其它国家;③Owing to the great genius of the 14th century poet Chaucer, the native literature was sufficiently vigorous and experienced in assimilating for foreign influences without being subjected by them.由于14世纪伟大的天才诗人乔叟的出现,英国本土文学相当有生气,善于融合外来影响而未被同化;④English Renaissance’s literature is primarily artistic,rather than philosophical and scholarly.⑤The Renaissance coincided with the Reformation in England英国文艺复兴文学首先是艺术的,其次才是哲学的和学术的⑤文艺复兴与英国宗教改革同时发生. 内战及其影响 Because of the absolute rule of Charles, the confrontation between Charles I and the Parliament developed into the civil war.The war began on August 22,1642 and ended in 1651. Charles I was condemned to death. 由于查尔斯的“君权神授”统治权,他与议会的对峙发展成了内战战争开始于1642年8月22日,结束于1651年.最后查尔斯被处死
In 1642,the first English Civil War began between King Charles and Parliament.The king's men were called Cavaliers,and the supporters of Parliament were called Roundheads because of their short haircuts. 1642年,查尔斯一世和议会之间的第一次内战开始.国王的支持者被称为"骑士派";支持议会者因为留短发被称为"圆颅派".
The English Civil War is also called the Puritan Revolution,because the king's opponents were mainly Puritans,and his supporters chiefly Episcopalian and Catholic.It has been seen as a conflict between the parliament and the King,but also a conflict between the economic interests of the urban middle classes and the traditional economic interests of the Crown.The economic interests of the urban middle classes coincided with their religious ( Puritan) ideology while the Crown’s traditional economic interests correspondingly allied with Anglican religious belief. The English Civil War not only overthrew feudal system in England but also shook the foundation of the feudal rule in Europe. It is generally regarded as the beginning of modern world history. 英国内战又称为清教徒革命.因为国王的敌人主要是清教徒,而支持者主要是天主教派成员和天主教徒.这是议会和国王间的冲突,也是城市中产阶级的经济利益与皇室传统经济利益之间的冲突.城市中产阶级经济利益刚好与他们的宗教(清教)思想吻合.相应地,皇室传统的经济利益则与圣公会教的宗教信仰结合在一起.英国内战不仅推翻了英国的封建制度,而且动摇了欧洲封建统治的基础.英国内战通常被看作是现代世界史的开端. From 1649 to 1658 England was called a Commonwealth.It was ruled first by Oliver Cromwell as Lord Protector(in 1653,he became Lord Protector of the Commonwealth of England).从1649年到1658年,英国被称为共和国.由奥利弗 克伦威尔护国主统治(1653年他成为英格兰共和国的护国主). One of Cromwell's first acts was to crush without mercy a rebellion in Ireland,killing all the inhabitants of the towns of Drogheda and Wexford.Another was the suppression of the Levellers, proposed a radical political programme not at all to his taste.克伦威尔的举措之一就是毫不留情地镇压爱尔兰的起义,杀死了德洛莎达和威克斯福两镇的所有居民.另一举措是镇压平均派,原因是他们提出的激进政治方案不合克伦威尔的口味. Other aspects of this period were: establishment of colonies and colonial trade,religious toleration for all,and greater understanding of the economy.这时期其他方面的特点是:建立殖民地和进行殖民贸易;容忍所有宗教;对经济更加了解. The Parliament elected in 1660 resolved the crisis by asking the late King's son to return from his exile in France as King Charles II.The Restoration, as it was called,was relatively smooth,and although not a perfect king,Charles II was able to capitalize on government goodwill towards him.Britain prospered under Charles. 1660年选出的议会要求上一任国王的儿子从长期流亡地法国回国作国王,称查尔斯二世,从而解决了危机.所谓的王朝复辟相对顺利.尽管查尔斯二世不是完美国王,但他却能利用政府对他的善意.在查尔斯的统治下英国繁荣发展.
In 1685 Charles II died and was succeeded by his brother James II. James was brought up in exile in Europe, was a Catholic.He hoped to rule without giving up his personal religious vies.But England was no more tolerant of a Catholic king in 1688 than 40 years ago.So the English politicians rejected James II,and appealed to a Protestant king William of Orange,James's Dutch nephew and the husband of Mary,James's daughter,to invade and take the English throne.William landed at Torbay in 1688 and marched upon London.In England this takeover was relatively smooth,with no bloodshed,nor any execution of the king.This became known as the Glorious Revolution. 1685年查尔斯二世去世,由其弟詹姆斯二世继位.詹姆斯二世从小在欧洲流亡长大,是个天主教徒.他希望不放弃个人宗教信仰统治国家.但是1688的英国已不象40年前那样能容忍天主教徒当国王了.英国政客反对詹姆斯二世,他们呼吁信奉新教的国王奥兰治亲王威廉入侵英国夺取王位,威廉是詹姆斯的荷兰侄子,也是他的女婿.1688年11月15日威廉在托尔比登陆并占领伦敦.这一占领相当顺利,既未流血也未处死国王,所以就称为"光荣革命".
William and Mary jointly accepted the Bill of Rights which,excluding any Roman Catholic from the succession,confirmed the principle of parliamentary supremacy and guaranteed free speech within both the House of Lords and the House of Commons.威廉和玛丽共同接受了《权利法案》,此法案剥夺了罗马天主教徒的继承王位的权利,确立了议会权利至高无上的原则,保证了上下两院中的自由言论权.
Chapter 5 Rise and Fall of the British Empire 大英帝国的兴衰(1688-1990)
辉格党人和托利党人 These two party names originated with the Glorious Revolution (1688).Both were known by nicknames:Whigs was a derogatory name for cattle drivers,Tories an Irish word meaning thugs.Loosely speaking,the Whigs were those who opposed absolute monarchy and supported the right to religious freedom for Nonconformists.The Tories were those who supported hereditary monarchy and were reluctant to remove kings.The Whigs were to form a coalition with dissident Tories in the mid-19th century and become the Liberal Party.The Tories were the forerunners of the Conservative Party,which still bears the nickname today.They controlled English Parliament in the late 18th and early 19th centuries. 这两个政党名称皆起源于1688年的光荣革命.都是以绰号命名:辉格是对牧牛人的贬称,而托利在爱尔兰语里是歹徒的意思.泛泛而言,辉格党人是指那些反对绝对王权,支持新教徒宗教自由权利的人们.托利党人是指那些支持世袭王权,不愿去除国王的人.辉格党人在19世纪中叶与持不同意见的托利党人结盟组成自由党.托利党是保守党的前身,至今保守党还保留托利党这个绰号.他们于18世纪末19世纪初统领英国议会. Whigs stood for①a reduction in Crown patronage(the power to appoint people to important positions and offices);②sympathy towards Nonconformists(Methodists and other Protestant sects who had broken away from the Church of England);③care for the interests of merchants and bankers. 辉格党人主张:①削弱王权(比如任命政府重要官员的权利);②同情非国教教徒(即已脱离国教的卫理公会及其他新教派别);③保护商人和银行家的利益. Tories were traditionalists who wanted to preserve the powers of the monarchy and the Church of England.They disliked the Nonconformists and considered them a threat to Church of England’s influence on the people;they wanted strict maintenance of law and order and were afraid of mob riot;they might agree to some humanitarian reforms,but were certainly against Parliamentary reforms. 托利党人是一批持传统观点的人.
史上超强!英语国家概况复习笔记,不容错过_文学_高等教育_教育专区。走起英语国家概况复习笔记 Chapter 1 Land and People 英国的国土与人民 Different Names for ...
英语国家概况笔记(全) 41页 10财富值 英语国家概况 复习 超级详... 38页 ...而 1066 年的诺曼征服是英国历 史上最有影响的事件(The Norman Conquest of ...
英语国家概况笔记 117页 免费 英语国家概况 复习 超级详... 38页 2财富值 ...到目前 80%-90%的移民来自亚洲和西班牙语国家。美国 历史上最早的移民来自于...
英语国家概况趣味笔记 79页 2下载券 史上超强!英语国家概况复... 19页 2下载券英语国家概况笔记...
英语国家概况精讲(很详实... 84页 1下载券 史上超强!英语国家概况复... ...英语国家概况复习指南 一、 各章重点练习 上册: Unit 1,PP. 15-17 Part 1...
英语国家概况精讲(很详实... 84页 1下载券 英语国家概况 复习 超级... ...拥有建立在罗马法律基础上的独特的法律系统 英国议会的经营是 two-party(两党的...
2011 年英语国家概况复习提纲(2010 级 1、2、3、4 班) 一、考试题型 1、选择题(10%) :10 个小题,每题 1 分。 2、判断正误题(10%) :10 个小题,每...
英国的君主制是在世界上支配国家最久的君主政体,声称有一千年的历史。 11.As ... 英语国家概况解释与翻译... 46页 免费 英语国家概况 复习 超级... 38页 1...
英语国家概况复习资料及答案_文学_高等教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 英语国家概况复习资料及答案_文学_高等教育_教育专区。《英语国家概况》...
朝鲜的近代史1/2 相关文档推荐 英语国家概况笔记(全) 41页 10财富值 英语... 26页 1财富值 英语国家概况复习题 9页 免费 英语国家概况 6页 2财富值...
热门文档