不用多说,风靡全球的系列小说《哈利波特》曾经陪伴我们走过童年,为我们的曾经增添过一抹温馨的色彩。而作者J.K.罗琳更是凭借这部作品成为世界上最著名的作家之一。 1983年,罗琳前往埃克塞特大学(University of Exeter)就读,为了父母的意愿,她放弃英语转而学习法语、古希腊文学、罗马尼亚文学等课程,大学毕业后的她工作之余也继续学习法语加英语的双语文秘课程。也正是这份经历才使得《哈利波特》中会有那么多关于巫师、麻瓜、妖精、怪兽等词汇,有的甚至只是罗琳自己杜撰的。当然,罗琳的创造并不是毫无根据的,只有对于拉丁语、英语、法语以及希腊神话等有扎实积累的人才能创作出如此浩大而精致的作品。
废话不多说,本文部分参考网络上的一些文章和《哈利波特百科全书》(北京理工大学出版社2011年7月第一版),并对其进行了一些梳理,从而对书中出现的一部分人名进行解析,让大家能够更好的体会原著的精彩。
1.Draco (德拉科)拉丁文意思就是“龙”,而西方神话传说中龙蛇不分,故德拉科马尔福(Draco Malfoy)的名字其实就是斯莱特林院的象征——蛇。作者以此暗示他是十足的斯莱特林。此外,法文中mal foi的意思是“坏的信仰”,起源于拉丁文maleficus,意为“作恶的人”。
2.Lucius(卢修斯)源自希腊神话中的Lucifer.该单词的意思最初是泛指那些天体神,如月神,日神等。后用来指启明星(即金星)。到了中世纪,用来指魔鬼撒旦。我想罗琳的用意是,以天体神、启明星的美丽高贵来指卢修斯的纯血统和优雅的外表,而以撒旦来暗喻他食死徒的身份。
3. Narcissa(纳西莎)源自希腊神话中的Narcissus,是一个因为爱上自己在水中的倒影而终日坐在水边,最终化作水仙花的美少年。现在的英文单词narcissus就是水仙的意思。而narcissism则意为“自恋”。作者此处用这个名字来讽刺马尔福家的人自视甚高,除了自己谁也看不起的脾气。
4. Remus Lupin(莱姆斯卢平)拉丁文Lup是“狼”的词根,英文Lupine意为“与狼有关的”,法国一些地区的方言中,Lupin就是狼人的意思。而Remus则是传说中一对被母狼养大的双胞胎之一的名字。
5.Severus Snape (西弗勒斯 斯内普) 这是个典型的运用构词法创造出来的名字。“us”可以看作形容词词尾,那Severus的词根就是英语单词severe或sever,前者的意思是严厉、刻薄,后者的意思隔离、可引申为孤独。Snape与Snake(蛇)只差一个字母。作者的用意,我想就不必多说了。
6.Godric Gryffindor(戈德里克·格兰芬多):Gryffin是希腊神话中的狮身鹫头有翼兽,在法语中dor有“金制成的”的意思。“格兰芬多”指狮身鹫头有翼兽。God 表示“上帝”,-ric是表示“管辖、领域”之意的接尾词。Godric指的是“上帝的住处”。格兰芬多的象征是lion(狮子)。
当今哲学领域流行的“解释 学”原来也脱胎于赫尔墨斯之名.难怪赫敏在小说中以...正如那暗 藏玄机的姓名一样, 《哈利·波特》中人物生日的设定也并不是随意的...
当今哲学领域流行的“解释学”原来也脱胎亍赫尔墨斯之名.难怪赫敏在小说中以机 ... 哈利.波特人物名称 4页 免费 三国人物英文名整理汇总 6页 1下载券 哈利人物...
《清素庵》的角色命名解读_专业资料。《清素庵》中的人物命名很有特点,男主角的名字都有“清”字,女主角的名字都有“素”字,他们最终结为连理后,合成“清...
《黑客帝国》四大人物姓名寓意 Thomas A Anderson 托马斯.A.安德森 作为《黑客...Trinity 的词根是三,意思是三位一体,可以有多种解读法: 在基督教中,三位一体...
犬夜叉所有人物名字含义。欢迎下载犬:当然,狗的意思 夜叉:梵语中暴恶之意的...CHINAREN 高桥论坛《犬夜叉中的日本歌谣》一文中,作如下解释:这首童谣是在玩 ...
《红楼梦》人物名字解_文学研究_人文社科_专业资料。《红楼梦》人物名字解曹...“菡”就是荷花,不用做太多解释,曹雪芹很喜欢这个人,最终在小 说里,将袭人...
解读《哈利波特》营销法则_销售/营销_经管营销_专业资料。解读《哈利·波特》...J. K. 罗琳表示,她是参考电话簿上的儿童姓名来给自己作品中的人物取名的,并...
“神是我的审判” 神是我的审判” 10、 10、其他显要人物 亚当 亚伯 押沙龙... 解读圣经中的人物与英语... 9页 免费 圣经人名(已修改) 5页 免费...
中英文名字含义解释_英语学习_外语学习_教育专区。中英文名字含义解释 想知道...《圣经》中人物 Ashery 艾什利,含义:桉树草地 Astrid 阿斯特丽德,含义:神圣的力量...
中国文学史第一编名字解释逍遥游——《庄子》里的第一篇文章,“逍遥游”指不借...4、 通过人物和事件的互见法,司马迁使《史记》既有了史学的可信性,又有了...
热门文档