SOLAS CHAPTER VI CARRIAGE OF CARGOES AND OIL FUELS
Part A General Provisions
Regulation 2 – Cargo information
The following new paragraphs 4 to 6 are added after existing paragraph 3:
"4 In the case of cargo carried in a container*, except for containers carried on a chassis or a trailer when such containers are driven on or off a ro-ro ship engaged in short international voyages as defined in regulation III/3, the gross mass according to paragraph 2.1 of this regulation shall be verified by the shipper, either by: .1 weighing the packed container using calibrated and certified equipment; or .2 weighing all packages and cargo items, including the mass of pallets, dunnage and other securing material to be packed in the container and adding the tare mass of the container to the sum of the single masses, using a certified method approved by the competent authority of the State in which packing of the container was completed.
5 The shipper of a container shall ensure the verified gross mass** is stated in the shipping document. The shipping document shall be:
.1 signed by a person duly authorized by the shipper;.2 submitted to the master or his representative and to the terminal representative sufficiently in advance, as required by the master or his representative, to be used in the preparation of the ship stowage plan***.
6 If the shipping document, with regard to a packed container, does not provide the verified gross mass and the master or his representative and the terminal representative have not obtained the verified gross mass of the packed container, it shall not be loaded on to the ship.
MSC.1/Circ.1475 9 June 2014
GUIDELINES REGARDING THE VERIFIED GROSS MASS OF A CONTAINER CARRYING CARGO
1 The Maritime Safety Committee, at its ninety-third session (14 to 23 May 2014), having considered the proposal by the Sub-Committee on Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers, at its eighteenth session (16 to 20 September 2013), approved the Guidelines regarding the verified gross mass of a container carrying cargo, as set out in the annex.
2 The Guidelines are intended to establish a common approach for the implementation and enforcement of the SOLAS requirements regarding the verification of the gross mass of packed containers.
3 Member Governments are invited to bring the annexed Guidelines to the attention of all parties concerned.
ANNEX
GUIDELINES REGARDING THE VERIFIED GROSS MASS OF A CONTAINER CARRYING CARGO
1 Introduction
1.1 To ensure the safety of the ship, the safety of workers both aboard ships and ashore, the safety of cargo and overall safety at sea, the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), as amended, requires in chapter VI, part A, regulation 2 that packed containers' gross mass are verified prior to stowage aboard ship. The shipper is responsible for the verification of the gross mass of a container carrying cargo (hereinafter "a packed container"). The shipper is also responsible for ensuring that the verified gross mass is communicated in the shipping documents sufficiently in advance to be used by the ship's master or his representative and the terminal representative in the preparation of the ship stowage plan. In the absence of the shipper providing the verified gross mass of the packed container, the container should not be loaded on to the ship unless the master or his representative and the terminal representative have obtained the verified gross mass through other means.
1.2 The purpose of these Guidelines is to establish a common approach for the implementation and enforcement of the SOLAS requirements regarding the verification of the gross mass of packed containers. The Guidelines provide recommendations on how to interpret and apply the provisions of the SOLAS requirements. They also identify issues that may arise from the application of these requirements and provide guidance for how such issues should be resolved. Adherence to these Guidelines will facilitate compliance with the SOLAS requirements by shippers of containerized shipments, and they will assist other parties in international containerized supply chains, including shipping companies and port terminal facilities and their employees, in understanding their respective roles in accomplishing the enhancement of the safe handling, stowage and transport of containers.
2 Definitions
2.1 For the purpose of these Guidelines:
2.1.1 Administration means the Government of the State whose flag the ship is entitled to fly.
2.1.2 Calibrated and certified equipment means a scale, weighbridge, lifting equipment or any other device, capable of determining the actual gross mass of a packed container or of packages and cargo items, pallets, dunnage and other packing and securing material, that meets the accuracy standards and requirements of the State in which the equipment is being used.
(0)20 7587 3210 MSC.1/Circ.1475 9 June 2014 GUIDELINES REGARDING THE VERIFIED GROSS MASS OF A CONTAINER CARRYING CARGO 1 The Maritime Safety Committee...
page 1 ANNEX 2 DRAFT GUIDELINES REGARDING THE VERIFIED GROSS MASS OF A CONTAINER CARRYING CARGO Introduction 1 To ensure the safety of the ship, the ...
verified gross mass of a packed container, that ...The IMO Guidelines, Section 6, also state: “A...the cargo and contents of the container and ...
the Guidelines on the organization and method of ... with the gross mass of the container, and ...regarding container weights, including – in ...
the Guidelines on the organization and method of ... with the gross mass of the container, and ...regarding container weights, including – in ...
热门文档