2012年9月发表在《鸡西大学学报》9期
英语写作常见标点错误例析
艾 桂 琴
摘 要:标点符号从创始起就是文字、书面语的有机组成部分,在英语书面表达中起着着分隔、指明、替代等不可或缺的作用。因此,英文写作除了需要掌握基本的句型结构、语法规则和一定量的词汇外,还必须掌握标点符号的正确用法。文章对英语写作中常见的标点错误进行例析。
关键字:英语写作;标点错误例析;功能
文字是记录语言的书面符号,而标点符号可以说是记录语言的辅助书写符号。国家语言文字工作委员会、中华人民共和国新闻出版署在《标点符号用法》一书中指出:“标点符号是书面语中不可缺少的部分,用来表示停顿、语气以及词语的性质和作用。”[1]英文写作中,标点错误很容易被英语学习者忽视。然而英文标点在英语书面表达中起着分隔、指明、替代等不可或缺的作用。标点符号的运用反映了英语学习者对句、段、篇的统一性、连贯性和衔接性的模糊认识。很多英语学习者都误认为,英文写作只要掌握好句型结构、语法规则和单词的拼写就可以大功告成。然而,这恰恰是英文写作的一个误区。吕叔湘先生指出: “标点符号不仅仅是把句子分开,而且是语言的一个有机部分。与古代的句逗不同,标点有各自的作用。是否使用标点及标点的位置都应该仔细考虑。”[2]因此,正确认知标点符号在英语写作中的重要性,重视英文写作中标点符号错误,有助于提高英语学习者的书面表达能力。文章试从笔者改作过程中发现的大量标点错误出发,对英语写作中常见的标点错误进行例析。
一. 英文标点符号的功能
关于英文标点符号,不同的人有着不同的论述和说法。张道真在《实用英语语法》一书中,主要列举了11种标点符号(即即句号、问号、感叹号、逗号、分号、冒号、破折号、括号、引号、连字号、省略号);而Dwright Bolinger在《语言要略》一书中,只谈及了冒号、句号、逗号、问号、括号、破折号、分号7种标点符号。无论是哪种说法,语言学家们都认为标点符号在英语写作中不容忽视。《英语语法大全》的作者Quirk等人,从理论上将“英文标点符号的功能分为两大类,即分隔功能和指明功能,
【3】其它功能都分属于这两大功能之下”。后来,许鸣在其文章《英语标点符号的第三种功能:替代功能》
一文中指出,“英文标点符号除了具有Quirk等人指出的两大功能外,还应该有第三种功能,即“/”,“&”,“-”,“~”等所具有的替代功能(即用英文标点符号替代英语词语)。”[4]
二.常见标点符号错误例析
1. 句号的误用
中国学生英语写作常见标点符号错误例析_专业资料。标点符号作为书面语言的组合构件,在生成书面语篇的过程中发挥着独特的重要作用。英语写作应加强对标点符号的重视。...
英语写作常见标点错误例析_专业资料。标点符号从创始起就是文字、书面语的有机组成部分,在英语书面表达中起着分隔、指明、替代等不可或缺的作用。因此,英文写作...
中学生英文写作常见标点错误例析中学生英文写作常见标点错误例析隐藏>> 中学生英文写作常见标点错误例析由于英语和汉语的标点符号在形式与使用上大同小异, 而英语课本...
学生常见标点符号错误例析 (1) 顿号、书名号、句号、省略号错误。比较中英文...在大学英语写作中,与语法知识有关的标点错误主要有: (1) 把非限制性定语从句...
公文写作中常见标点符号误用例析_广告/传媒_人文...常见错误三:在并列分句中使用逗号统领 例 5 :各... 英文个人简历模板 创意简历模板汇集 推理型题分析与...
根据中英文标点符号本身的差异以及运用规则上的不同,对英文写作中常见的又容易被忽视的几种标点符号的运用规则,尤其是逗号、分号和冒号进行分析和探讨,并结合例句...
公文写作中常见标点符号误用例析_调查/报告_表格/模板_应用文书。公文写作...笔者 在公文审核过程中,经常碰到文笔流畅但标点符号屡犯错误的情况,归纳起来, ...
标点符号使用常见错误例析_社会学_人文社科_专业资料。简要介绍资料的主要内容,...作文引导课:论点的提出 三:导入正课 老师:这一节我们来学习“议论文论点的提出...
标点符号常见错误例说_高二语文_语文_高中教育_...是我们阅读分析散文时应注意的问题。 “写什么景?...C.“我几乎还不会作文呢!”他惊讶地叫道。 D....
浅析英语写作中标点符号的误用 ( Punctuation in English Writing ) 冯建军 内容...以下是中国学生常见标点符号错误例析: 1. 顿号、书名号、句号、省略号错误。...
热门文档