第2 6卷第6期 2 0 1 3年6月
长春理工大学学报 (社会科学版 ) J o u r n a l o f C h a n g c h u n Un i v e r s i t y o f S c i e n c e a n d T e c h n o l o g y( S o c i a l S c i e n c e s E d i t i o n )
Vo 1 . 2 6 N o . 6
J u n . 2 0 1 3
英语戏剧的文体特征 ——
以《哈姆雷特》为例 陈嵘,杨兴
(武汉科技大学外国语学院,湖北武汉,4 3 0 0 6 5 )
[摘
要] 戏剧是一种综合性的舞台艺术,揭示社会矛盾,反映现实生活。文体学可以帮助学生理解作品的深刻内涵和写
作技巧。在此以《哈姆雷特》为例来阐述英语戏剧的文体特征。 [关键词] 英语戏剧;文体特征;文体学[中图分类号] H 3 1 2 [文献标识码] A [作者简介] 陈嵘 ( 1 9 7 O一),女,硕士,研究方向为英美文学及教学理论与实践。 (二)《哈姆雷特》内容简介《哈姆莱特》也译作《王子复仇记》,是莎士比亚的代表作。写的是丹麦王子哈姆莱特为父报仇的故事。这出悲剧的情节是这样的:丹麦王子哈姆莱特在威登堡大学读书期间突然遭遇了一系列不幸和家庭变故:父亲突然暴毙,叔叔克劳狄斯篡位登基,母亲改嫁给了叔叔克劳狄斯。他对父亲的突然去世深感悲痛,对母亲的快速转嫁疑惑不满。这一切的 一
一
、
戏剧与文体学 (一)文体学
文体学 ( S t y l i s t i c s )是一门研究文体的学科,是语言学的 一
个分支学科。李龙植在《文体学与语言实践》中提到:“文
体就是在特定的交际领域通过有目的地选择所产生的表现 手段和表达方式的总体。它是在历史上形成的,同时被整个
社会所接受的完整体系。文体学就是研究和探讨这些体系的科学。它是为了更加有效地表达思想,对选择和运用语言材料的原则进行研究的语言学的一独立分科。”文体学的任务在于观察和描述若干主要文体的语言特点,亦即它们各自 的语音、句法、词汇与篇章的特点,目的在于使学者能够更好地了解它们所表达的内容并在恰当的场合分别使用它们。 (二)戏剧
切使他陷入了巨大的痛苦之中。 一
天,父亲的鬼魂告诉他自己是被他的叔叔毒死的。当
他听到鬼魂的话时,他一方面半信半疑,另一方面又为自己 的犹豫和软弱而感到自责。哈姆莱特决定要为父报仇,而且他的复仇不只是为了他自己,也是为了拯救整个社会和国家。他决心要肩负起这个重整乾坤的重任。为了复仇,他不得不考虑问题的各个方面,同时又要避免泄露心事,也要提
戏剧是一种综合性的舞台艺术,它通过塑造舞台艺术形象来揭示社会矛盾,反映现实生活。它的艺术手段有文学, 音乐,舞蹈和美术等。 戏剧文学适合舞台表演,而且其戏剧冲突也能更容易的引人人胜,还有鲜明生动的人物对话为表演增添色彩。 戏剧的语言具有动作性和表现力,在抒情方面更为直 接;戏剧中充斥着潜台词,耐人寻味,而且戏剧的语言非常的
防落人坏人的圈套。他心烦意乱,郁郁寡欢,只好装疯卖傻以迷惑仇敌,等待时机复仇。他的存在始终对克劳狄斯是种 威胁,于是克劳狄斯就想方设法要除掉他。同时哈姆莱特为了进一步证实事情的真相,也特意导演了一场戏剧,然后安排戏班进宫演了一出恶人杀兄、篡位、娶嫂的戏剧。克劳狄斯果然惊恐万分,仓皇退席。哈姆莱特的母亲试图劝说他隐忍下去,但是哈姆莱特无法接受,怒斥了母亲,在激愤中哈姆莱特误杀了情人奥菲利娅的父亲。 这时,狡猾的克劳狄斯突然派哈姆莱特出使英国,实则背后命人暗地将他处死。哈姆莱特察觉到克劳狄斯的阴谋后中途逃回丹麦。回来后知道情人奥菲利娅因为父亲的死
浅显易懂,适合广大人民观看。
二、关于《哈姆雷特》 (一)莎士比亚
威廉 莎士比亚 ( 1 5 6 4 -1 6 1 6 )是世界上最伟大的作家之 一
亡和爱人的远离而发疯落水溺死。哈姆雷特悲愤交加,中了 克劳狄斯的毒计。克劳狄斯利用奥菲利娅的哥哥雷欧提斯为父报仇的机会,密谋在和哈姆莱特比剑过程中用毒剑和毒酒来置哈姆莱特于死地。结果,哈姆莱特和雷欧提斯都中了毒剑,王后饮了毒酒,克劳狄斯也被刺死。在这场的宫廷决斗中,他虽然捣破了阴谋,杀死了阴险狡诈的新王,但自己的生命也结束了。
,
他的巨作不胜枚举。他写的剧本具有丰富的主题,也展
示了充满喜怒哀乐的人生百态。莎士比亚的戏剧语言丰富, 具有表现力。他的创作主要是无韵诗体,还有民间歌谣。他
的代表作有四大悲剧,其中《哈姆雷特》更被视为其艺术制作的巅峰之作。这部剧中的人物个性鲜明,夸张直接的戏剧冲突充分表现了莎士比亚作品的思想深度和现实主义深度,也表现了他对哲理叙述的天才能力和对人生人 I生的敏锐洞察力。 一
1 5 0—

专业英语论文之文体学论文:浅谈《哈姆雷特》中的...以《哈姆雷特》为例,它是一部诗体剧,在此剧中包含...因此,语言变异在此类戏剧作品中表现得 非常充分。对...
莎士比亚戏剧《哈姆雷特》的人文主义特征_文学研究_... 小学英语教学教研工作总结104份文档 2014年驾照交规... 以《哈姆莱特》为例,分析... 6页 3下载券 ...
哈姆雷特 戏剧赏析_英语学习_外语学习_教育专区。...当然,戏剧总是需要对白去表现的,否则台下的观众就...以《哈姆雷特》为例分析莎士比亚戏剧艺术特色 威廉·...
大众文艺——以梁实秋的译本为例刘 源(西南财经...】从文学文体学的角度,探讨莎剧《哈姆雷特》的变异...梁实秋 莎剧作品的部分语言特征不符合常规英语语言...
近年来, 国内外不少学者 开始利用英语戏剧文体学的... 次稳定的现象, 它们的表现 均归功于语言的可替代...例 1: LINDA: He was crestfallen,Willy. You ...
《哈姆雷特》中的戏剧观_专业资料。《哈姆雷特》是莎士比亚最重要的作品之一,代表莎士比亚思想和艺术的最高成就。剧本真实地反映社会人生,并在典型环境中塑造典型...
百度文库 教育专区 外语学习 英语学习专题推荐 北...佐良戏剧翻译风格—— 雷雨 》—以《 为例 黎昌抱... 本文先探讨戏剧的文体特征和翻译基本原则 ,后以...
充分借鉴了戏剧艺术的各种表现手法,文本呈现出与戏剧...
试论《世说新语》文体的戏剧性特征_IT/计算机_专业资料。本文通过对《世说新语》的文体风格的观照与分析,从形式和成因两方面揭示出其作用于读者审美接受过程的“...
莎士比亚的戏剧_英语学习_外语学习_教育专区。...——恩格斯 《哈姆雷特》为例分析莎士比亚戏剧艺术特色...《哈姆雷特》还运用了浪漫主义的表现手法,如莎士比亚...
热门文档