文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > IT/计算机 > 互联网 > 评估本地化语言服务供应商(Localization Service Provider)时容易走入的误区
侵权投诉

评估本地化语言服务供应商(Localization Service Provider)时容易走入的误区

评估本地化语言服务供应商(Localization Service Provider)时容易走入的误区

评估本地化语言服务供应商(Localization Service Provider)时容易走入

的误区

一般来说,有着本地化语言服务需求的企业,要组建自己的团队需要付出高昂的成本,而涉及本地化/翻译的外包业务就不可避免地需要评估和选择语言本地化服务供应商(LSP)。客户们常常会采用以下几种方法对语言服务供应商进行评估,但在实际操作中多多少少都存在一些不足,无法全面地考核供应商的服务能力:

调查问卷

为了了解供应商的服务能力,有本地化语言需求的企业常常会设计一些调查问卷,要求供应商相应作答。但是如何使问卷中的问题一针见血,精准地挖掘到供应商的综合能力情况,对于本地化经验不足的企业来说,着实是个难题。另外,供应商所提供信息的真实性也有待确认。

2、报价

预算不足的企业往往看重供应商的报价。但有一点值得重视,高价虽然未必高质量,但低价却很难保证高质量。真正在乎自己产品和市场的企业,不会因为价格而牺牲用户的使用体验。

3、试译

试译是一种常用且相对有效的评估方法,但实施试译项目的译员未必是真正做项目的人。因此就可能造成试译的质量与真实项目质量存在差异。而且好的语言服

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email